Examples of using Simplemente sucede in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Simplemente sucede.
No puedo evitarlo, simplemente sucede.
I can't help Simplemente sucede ser que.
It just happens to be that.Cuando estoy asustada o enfadada, simplemente sucede.
When I'm scared or mad, it just happens.Simplemente sucede que mi lugar en el mundo es éste.
It just happens that my place in the world is here.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
sucedió a su padre
cosas sucedencosas que sucedensucede todo el tiempo
diablos sucedelas cosas sucedendemonios está sucediendocualquier cosa puede sucedersucediendo en el mundo
suceder en cualquier momento
More
No planeamos ese tipo de cosas, simplemente sucede.
We don't plan that kind of stuff, it just happens.Porque simplemente sucede y no hay nada que puedas hacer.
Cause it just happens and there is nothing you can do.Realmente no sé cómo lo hago, simplemente sucede.
I don't really know how I do El amor simplemente sucede, y tu sabes, sucedió. .
Lo que sucede en el corazón simplemente sucede.
What Simplemente sucede dado que así es como estamos construidos.
It simply happens because that's the way we are built.No hay que pensar en ello ni dudar; simplemente sucede.
There's no thinking about Simplemente sucede sin ningún control intencionado concreto.
It's just happening without any specific intentional control.La diabetes tipo 1 no es algo que alguien pide, simplemente sucede.
T1D is not something that anyone asks for, it just happens.¡Un día simplemente sucede y atrapa a la mayoría de los guardias!
One day it just happens and Descubrir El liderazgo de pensamiento no es algo que simplemente sucede.
Discover Thought leadership isn't something that just happens.El amor simplemente sucede, no se compra, no se elige, se merece.
Love simply happens, you can't buy it, you don't choose it, you deserve it.El beber coca-cola es como el tener una menstruación, simplemente sucede.
But drinking Coke is like getting your period. It just happens.Simplemente sucede que tiene un conjunto diferente de las dimensiones que ellos consideran importante.
They just happen to have a different set of dimensions that De acuerdo con esta filosofía,si actuamos simplemente sucede lo correcto.
According to this philosophy,if you act it just happens right.Simplemente sucede que muchas teorías formales y generativas son gramáticas descriptivamente inadecuadas.
It simply happens that many formal, generative theories are descriptively inadequate grammars.¿Se ha dado cuenta quea veces la vida simplemente sucede? Problemas de salud.
Have you ever noticed,sometimes life just happens? health.Una frase que encierra tanta verdad, uno no escoge a quién o qué amar, simplemente sucede.
We don't choose who or what to love; it just happens.No quiero pensar de esa manera, pero simplemente sucede una y otra vez.
Encontrar y mantener este tipo de clientes"ideales" no es algo que simplemente sucede.
Finding and keeping such ideal customers is not something that just happens.Se trata de mejoras completamente diferenciadas. Simplemente sucede que tienen el mismo nombre.
Sin necesidad de un tiempo especial dedicado a este aprendizaje, simplemente sucede.
Without the need for a special time dedicated to this learning, it just happens.La felicidad en el matrimonio no es algo que simplemente sucede.
Happiness in marriage is not something that just happens, you must work on it.Datos corrompidos- Esto puede parecer bastante arbitrario, pero a veces simplemente sucede.
Corrupted data- This may seem rather arbitrary but sometimes it just happens.Cuando estamos en la presencia de un gran sanador espiritual, la sanación simplemente sucede.
When we are in the presence of a great spiritual healer healing just happens.
