Examples of using Simplemente sucedió in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Simplemente sucedió?
Lo nuestro simplemente sucedió.
You and me just happened.Simplemente sucedió.
Itjust happened.Dijiste que simplemente sucedió.
Simplemente sucedió, como esto.
It happened simply, like this.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
sucedió a su padre
cosas sucedencosas que sucedensucede todo el tiempo
diablos sucedelas cosas sucedendemonios está sucediendocualquier cosa puede sucedersucediendo en el mundo
suceder en cualquier momento
More
No lo sé, simplemente sucedió.
Simplemente sucedió, eso es todo.
It just happened, that's all.Esa última parte simplemente sucedió.
That last part just happened.Simplemente sucedió, pero yo no soy así, normalmente.
It just happened, but I'm not this way normally.Al final, yo- pero simplemente sucedió tan rápido.
In the end, I--but it just happened so fast.Simplemente sucedió, no hice nada, cuando de repente.
It just happened, I did did not do, when suddenly.Primero, lo que voy a describir, simplemente sucedió.
First, what I am about to describe, simply happened.Y luego simplemente sucedió.
And then it just happened.Fue víspera de año nuevo,Tracy Simplemente sucedió.
No sé, simplemente sucedió.
I don't know, it just happened.No estoy seguro de cómo pegué esa puerta, simplemente sucedió.
I'm not sure how I hit that gate, it just happened.Simplemente sucedió que esa fecha tan cercana iba bien.
It just happened to work out for a date that soon.No fue por error ni intencionalmente, simplemente sucedió.
It was neither intentional nor by mistake, it's just what happened.Simplemente sucedió que acaba de suceder duro y de repente.
It just happened you Pero después algo aún más importante‘simplemente sucedió'.
But then something even more important Ďjust happened to take placeí.Simplemente sucedió y solo nos reímos y eso fue todo”.
It just happened and we ¿Era esta la visión que teníais de esta obra o simplemente sucedió?
Was this how you envisioned this opus like or did just happen?¿Entonces simplemente sucedió que entraste en mi bar la semana siguiente?
So Entonces no habíamos previsto un crecimiento tal, simplemente sucedió así.
The growth was not planned back then, it simply happened.Sí, simplemente sucedió que estuve en el lugar correcto en el tiempo correcto.
¿Era esto algo que queríais hacer a propósito o simplemente sucedió?
Was this something you wanted to do on purpose or just happened?Simplemente sucedió que me encontré en la tierra tan pronto como la piedra desapareció.
It just happened that I found myself on earth as soon as the stone vanished.Es decir, no sabía que vendría esta noche y simplemente sucedió.
I mean, I didn't know he was gonna show up tonight and it just happened.En este caso, simplemente sucedió que lastimó(lo que es interesante) al clero.
In this case it just happened that Nunca me propuse intencionadamente trabajar de esta manera; simplemente sucedió.
A: I never consciously intended to work this way, it just happened.
