Voorbeelden van het gebruik van Echt gebed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat is echt gebed: met de Heer”, zegt de paus.
La verdadera oración está allí: con el Señor», dice el Papa.Welnu, vergeet niet te bidden voor iemand die echt gebed nodig heeft.
Echt gebed is meetbaar door gewicht, niet door lengte.
La verdadera oración es medida por peso, y no por longitud.Aan de andere kant, vereist echt gebed een enorme hoeveelheid inspanning.
Por otra parte, la oración real requiere un esfuerzo enorme.Onze zwakheid wordt juist door de tussenkomst van de Heilige Geest, echt gebed, echt contact met God.
Justamente esta debilidad nuestra se vuelve- gracias al Espíritu Santo-, verdadera oración, 
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
contemplatief gebedhet eucharistisch gebedlaatste gebedoprecht gebedeerste gebednederig gebedvurig gebedhet christelijke gebedvoortdurend gebedgezamenlijk gebed
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
gebed en meditatie
gebed van jezus
meditatie en gebedgebed van christus
gebed en aanbidding
gebed en offers
gebed en liefde
liefde en gebedgebed van de heer
stilte en gebed
Meer
Echt gebed is meer dan een banaal pleidooi voor troost, een vergankelijke wens voor welvaart, of een sentimentele romance met een mythische figuur.
La verdadera oración es más que una súplica banal de consuelo, un deseo venal de prosperidad, o un romance sentimental con una figura mítica.Niemand heeft ooit volledig z'n hart aan God aangeboden en zich in echt gebed met God bezig gehouden.
Ningún hombre nunca ha ofrecido completamente su corazón ante Dios ni se ha comprometido en la verdadera oración con Dios.Lieve kinderen, echt gebed komt uit het diepste van je hart, van je pijn, van je vreugde, van je zoektocht naar vergeving van je zonden.
Queridos hijos, la verdadera oración proviene de la profundidad de vuestro corazón, de vuestro sufrimiento, de vuestra alegría, de vuestro pedido de perdón por los pecados.Zelfs Nietzsche, die het christendom gedurende vele tientallen jaren heeft bestreden, heeft aan het eind van zijn leven een indrukwekkend gedicht gemaakt:Aan de onbekende God, dat als een echt gebed beschouwd kan worden.
Nietzsche, que combatió el cristianismo durante largas décadas, hizo al final de su vida Toen het idee van schimmen en geesten tot ontwikkeling kwam, werden deze beden tot bovenmenselijke wezens gericht, en toen men zich bewust werd van het bestaan van goden,bereikten deze uitingen het niveau van echt gebed.
Cuando los conceptos de fantasmas y espíritus evolucionaron, estas solicitudes se dirigieron a las fuerzas sobrehumanas, y con la conciencia de los dioses,dichas expresiones llegaron a los niveles de la verdadera oración.Toen het idee van schimmen en geesten tot ontwikkeling kwam, werden deze beden tot bovenmenselijke wezens gericht, en toen men zich bewust werd van het bestaan van goden,bereikten deze uitingen het niveau van echt gebed.
Cuando los conceptos de los fantasmas y los espíritus evolucionaron, estas peticiones se dirigieron a las fuerzas superhumanas, y con la aparición de la conciencia de los dioses,estas expresiones alcanzaron los niveles de auténticas oraciones.Hij is immers de eerste die in ons het echte gebed verricht.
Es Él quien hace la verdadera oración en nosotros.Het echte gebed is de motor van de wereld, want het houdt die open naar God.
La verdadera oración es el motor del mundo, porque lo tiene abierto a Dios.
Het echte gebed, dat de hele persoon in beslag neemt, wordt niet zozeer bevorderd door de eenzaamheid van de woestijn als door inkeer in jezelf.
La verdadera oración, la que absorbe a todo el individuo, no la favorece tanto la soledad del desierto, como el recogimiento interior.Het echte gebed is dat wat men in het verborgene van het geweten, van het hart doet: ondoordringbaar, alleen zichtbaar voor God.
La verdadera oración es la que se hace en el secreto de la conciencia, del corazón, inescrutable, visible sólo a Dios.Wij kunnen aan de Geest vragen ons te leren bidden omdat Hij de protagonist is,degene die het echte gebed in ons verricht.
Podemos pedir al Espíritu que nos enseñe a rezar, porque Él es el protagonista,quien hace la verdadera oración en nosotros.Het echte gebed draagt bij tot geestelijke groei, verandert attitudes en geeft de voldoening die voortkomt uit de gemeenschap met het goddelijke wezen.
La oración genuina aumenta el crecimiento espiritual, modifica las actitudes y produce esa satisfacción que proviene de la comunión con la divinidad.Lachen is het enige echte gebed, de enige vorm van dankbaarheid.
Sólo Ik weet, dat het gebed echt helpt.'.
¡Sé que la oración realmente ayuda!'.Op zo'n momenten moet het gebed echt gedragen zijn door geloof.
En estos momentos es cuando Heb je je ooit afgevraagd of gebed echt werkt?
¿Alguna vez te has preguntado si la oración realmente funciona?Heb je je ooit afgevraagd of gebed echt werkt?
¿Te has preguntado alguna vez si tu oración realmente funciona?Gebed is echt de geboorteplaats van opwekking!
¡Verdaderamente, la oración es Voor ons allemaal is hun aanwezigheid en gebed echt een steun en een aanmoediging!
We geloven niet echt dat gebed aangeleerd kan worden door oefening, pogingen en fouten.
No creemos realmente que la oración sea algo que se debe aprender por medio de 
