Wat Betekent GEBEURDE DIT in het Frans - Frans Vertaling

• ceci est arrivé
• cela s'est fait
• est-ce arrivé
• ceci s'est produit

Voorbeelden van het gebruik van Gebeurde dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waarom gebeurde dit?
Pourquoi est-ce arrivé?

Ik wilde het je vertellen, maar toen gebeurde dit.
J'allais te le dire, et cette chose est arrivée.

En toen gebeurde dit.
Et puis, il est arrivé ceci.

Ongeveer een uur voor de schietpartij gebeurde dit.
Une heure avant la fusillade, voici ce qui c'est passé.

Hoe gebeurde dit, soldaat?
Comment est-ce arrivé, soldat?

Met de bede uit 2002 gebeurde dit eveneens.
En 2002, la même mésaventure se produit.

Dit jaar gebeurde dit met een Human Rights Award.
Cette année, elle l'a fait via un Human Rights Award.

Ze verloor een presidentiële verkiezing en toen gebeurde dit.
Elle a perdu une élection présidentielle, puis ceci est arrivé.

Bovendien gebeurde dit lang geleden.
C'est arrivé il y a longtemps.

Ik wou geld verdienen voor ik ging, maar toen gebeurde dit.
Je voulais gagner de l'argent avant de m'éclipser. Mais tout ceci est arrivé.

Wanneer gebeurde dit met je?
Quand est-ce que cela vous est-il arrivé?

Ik had dit vorige week al moeten doen… maar toen gebeurde dit.
J'étais censé le faire il y a une semaine, mais ceci est arrivé à ma fille.

Jaar geleden gebeurde dit alles heel heel snel.
Il y a 100.000 ans, tout ceci est arrivé très très vite.

Maar op een dag, ging Vageena te snel zwemmen nadat ze had gegeten, en gebeurde dit.
Mais un jour, Vageena est allée se baigner trop tôt après avoir mangé un sandwich… et ceci arriva.

Gelukkig gebeurde dit op het Mardi Gras vakantie van 1943.
Heureusement cela s'est produit sur le Mardi Gras de vacances de 1943.

Zelfs al had het menselijk brein zijn huidige omvang bereikt ongeveer drie- of vierhonderdduizend jaar geleden, 100.000 jaar geleden gebeurde dit alles heel heel snel.
Bien que la taille du cerveau humain avait atteint sa taille actuelle depuis presque 300.000 ou 400.000 ans, il y a 100.000 ans, tout ceci est arrivé très très vite.

Merkwaardig genoeg gebeurde dit samen met het integreren van historische referenties:.
Assez curieusement, ceci se passa parallèlement à l'intégration de références historiques:.

Dan word je een toevlucht, telkens weer, verleden, in herinneringen, in levendige emoties of"Ik victimizas","No good","Niemand begrijpt me", Waarom gebeurde dit voor mij?….
Ensuite, vous devenez un refuge, encore et encore, autrefois, dans les mémoires, en émotions vives ou« Je victimizas»,« Pas bon»,"Personne me comprends", Pourquoi est-ce arrivé à moi?….

In eigen land gebeurde dit zowel door de Vlaamse als de Waalse milieuadministraties.
Dans mon pays, cela s'est fait aussi bien par l'administration flamande que wallonne en charge de l'environnement.

Zoals de heer Hughes aan het begin van zijn interventie en verscheidene sprekers na hem hebben gezegd, gaat het erom dat de eigen rijders worden opgenomen. In het voorstel dat ik destijds heb geformuleerd gebeurde dit automatisch.
Le plus important, comme l'ont dit M. Hughes au début de son intervention, et plusieurs intervenants, c'est l'inclusion des travailleurs indépendants qui, dans la proposition que j'ai formulée à l'époque, se faisait de manière automatique.

Zoals mijn vader ons vertelde, gebeurde dit om de 25 jaar en op dat moment was er geen houtkap en de bosbedekking was dik.
Comme nous le disait mon père, ceci arrivait tous les 25 ans, et à cette époque il n'y avait pas d'exploitation du bois et le couvert forestier était épais.

Kennelijk gebeurde dit opzettelijk om regeringen in een wanhopige situatie te manoeuvreren en hen te dwingen de politieke veranderingen te accepteren, die het IMF, de ECB en de Europese Commissie wensten.
Manifestement, cela a été fait délibérément pour manoeuvrer les gouvernements dans une situation désespérée, à fin de les forcer à accepter les changements politiques que le FMI, la BCE et la Commission Européenne voulaient.

Voor de leveranciers en de klanten gebeurde dit ook via LinkedIn";de interne communicatie: drie maanden voor de officiële overdracht hebben we een nieuwsbrief naar onze medewerkers gestuurd.
Auprès des fournisseurs et clients, cela s'est fait également via LinkedIn»;la communication interne: 3 mois avant le passage officiel de flambeau, nous avons envoyé une newsletter à notre personnel.

In de VS gebeurde dit door impliciete garanties van activa die in het bezit waren van de Federal Housing Administration( FHA) en de hypotheekbanken Fannie Mae en Freddie Mac.
Aux USA, cela s'est fait par la garantie implicite constituée par des actifs détenus par l'Administration fédérale du logement(FHA, Federal Housing Administration) et par des organismes de prêts hypothécaires comme Fannie Mae et Freddie Mac.

In klinische studies met Helixate NexGen gebeurde dit bij 14% van de niet eerder behandelde patiënten en bij 17% van de kinderen die voordien minder dan vijf dagen behandeld waren.
Dans les essais cliniques avec Helixate Nexgen, ceci s'est produit chez 14% des patients qui n'avaient reçu aucun traitement précédemment et chez 17% des enfants qui avaient subi antérieurement un traitement de plus de 100 jours.

Natuurlijk gebeurde dit in de oceaan, omdat in de oceaan door de beweging stikstof gecreëerd werd en het leven ontstond, en toen werd het door de oceaan verspreid, en zo komt het dat we aminozuren hebben.
Bien sûr, cela a été fait dans l'océan, parce que dans l'océan, avec le mouvement, l'azote a été créé et la vie a été créée, et ensuite, à travers l'océan, il a été émis et c'est ainsi que nous avons des acides aminés.

In klinische studies met KOGENATE Bayer gebeurde dit bij 14% van de niet eerder behandelde patiënten en bij 17% van de kinderen die in het verleden minder dan vijf dagen behandeld waren.
Ceci s'est produit, au cours d'essais cliniques réalisés sur KOGENATE Bayer, chez 14% des patients qui n'avaient reçu aucun traitement précédemment et chez 17% d'enfants qui avaient reçu le traitement pendant moins de cinq jours précédemment.

En wanneer gebeurt dit?
Et quand est-ce arrivé?

Kom op, waarom gebeurt dit?
Oh, allez. Pourquoi est-ce arrivé?

Waarom gebeurt dit altijd?
Pourquoi ça arrive tout le temps?

Hoe "gebeurde dit" te gebruiken in een Nederlands zin

Twintig jaar later gebeurde dit opnieuw.

Gebeurde dit obese groep bouwen aan.

maar gelukkig gebeurde dit niet eerder.

Eerder gebeurde dit bijvoorbeeld bij P.K.

Toen gebeurde dit opeens afgelopen week.

Hetzelfde gebeurde dit jaar met Wit-Rusland.

Voordien gebeurde dit enkel vanuit lompen.

Veelal gebeurde dit onder bepaalde voorwaarden.

Bij mij gebeurde dit dus niet.

Vaak gebeurde dit met veel succes.

Hoe "cela s'est fait, ceci est arrivé" te gebruiken in een Frans zin

Tout cela s est fait par courriel Il y a donc des questions qui resteront sans réponse.

Ceci est arrivé récemment lors d'un festival organisé par Caesars Entertainment.

En effet, c est le peuple qui doit réagir comme cela s est fait sous d autres cieux comme au Kenya, en Cote d Ivoire ou ailleurs.

Cela s est fait rapidement mais c est consecutif a 1 ras-le-bol d inactivités et d attentes inutiles depuis 1 long moment.

Ceci est arrivé au photographe allemand Lucas Zimmermann.

Ceci est arrivé après la naissance de notre enfant.

bonnes vacances à toi et bonne réparation une partie que j adore même si pr mes dernières escapdes cela s est fait très rapidement

Cela s est fait en partenariat avec l Office d habitation, le ministère de la Justice, et l Association des locataires.

Ceci est arrivé dans notre liste de diffusion réservée aux membres.

Ceci est arrivé avec l'occidentalisation du reiki.