Voorbeelden van het gebruik van Effectuée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Effectuée par le C.R.M. B.
Uitgevoerd door C.R.M. B.Une prestation effectuée hors planning.
La collecte de ces données est effectuée par.
Het verzamelen van deze gegevens wordt uitgevoerd door.Livraison sera effectuée de votre facteur habituel.
La comptabilité du FCP est effectuée en euro.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
paiements effectuésopérations effectuéesvotre vétérinaire effectueratravail effectuéles réservations effectuéesles contrôles effectuéstransactions effectuéesprestations effectuéesdépenses effectuéeseffectuez une réservation
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
L'expédition sera effectuée dès réception du montant de la commande.
Selon le système,une autre tentative sera effectuée{2}.
Cette opération fut effectuée par des amateurs bénévoles.
Deze ingreep werd uitgevoerd door welwillende vrijwilligers.N'oubliez pas d'analyser le PC unefois la suppression manuelle effectuée.
L'expertise médicale est effectuée par des médecins-conseils.
De medische expertise wordt uitgevoerd door adviserende artsen.Étude effectuée à la demande de la Commission des Communautés européennes.
Studie ondernomen op verzoek van de Commissie van de Europese Gemeenschappen.La recherche préliminaire sera effectuée dans les deux(2) jours de travail.
ALDO ne conserve aucun numéro de carte bancaire une fois que la transaction a été effectuée.
La conversion des montants s'est en principe effectuée mathématiquement.
L'évaluation sera effectuée selon les lignes directrices de la Commission.
Par exemple, vous pouvez enregistrer une activité effectuée avec une application mobile.
La livraison sera effectuée essentiellement par les transporteurs dans la chaussée.
 Levering zal worden gemaakt door de dragers voornamelijk in de rijbaan.Veuillez également noterqu'une préautorisation sera effectuée sur votre carte de crédit.
Houdt u er rekening mee dater een preautorisatie zal worden gedaan op uw creditcard.Une activité effectuée sous l'eau par un plongeur ou un candidat plongeur.
Een activiteit die onder water uitgevoerd wordt door een duiker of een kandidaat-duiker die.De la modélisation hydrodynamique éventuellement effectuée en fonction du projet proposé.
De hydrodynamische modellering die desgevallend in functie van het voorgestelde project uitgevoerd wordt.Cette adhésion a été effectuée conformément aux dispositions de l'article 71,1 de l'Accord.
Avant le 16 décembre de l'année aucours de laquelle l'adaptation est effectuée, le nouveau montant est publié au Moniteur belge.
Vóór 16 december van hetjaar waarin de aanpassing gebeurt, wordt het nieuwe bedrag bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.Cette clarification sera effectuée, conformément aux pratiques établies, après une étroite consultation des Etats-membres.
L'élimination des résidus dont la production ne peut être évitée ou réduite ou qui ne peuventêtre recyclés sera effectuée dans le respect de la législation nationale et communautaire.
De verwijdering van de residuen die niet kunnen worden vermeden of beperkt nochkunnen worden gerecycleerd, geschiedt overeenkomstig de nationale en communautaire wetgeving.Cette épreuve peut être effectuée sur un simulateur de vol ou sur un FNPTII.
L'augmentation posologique dans cette population depatients doit être effectuée avec précaution en prenant en compte une insuffisance rénale coexistante.
Bij deze patiënten moet dedosistitratie met de nodige voorzichtigheid plaatsvinden waarbij rekening moet worden gehouden met eventueel gelijktijdig bestaande nierfunctiestoornis.Cette reconnaissance professionnelle est effectuée par l'autorité spécifique compétente(par exemple: l'Ordre des architectes pour la profession d'architecte).
Die professionele erkenning gebeurt door de autoriteit die bevoegd is voor het specifieke beroep(bv. de Orde van Architecten voor het beroep van architect).L'instruction des demandes est effectuée conformément aux articles 55 et 56.
Het onderzoek van de aanvragen wordt gevoerd overeenkomstig de artikelen 55 en 56.Une fois la numérisation effectuée, les pilotes obsolètes seront listés.
Na het aftasten wordt gedaan, de verouderde stuurprogramma's Je vous demande de nous dire qu'unevisite d'inspection sera effectuée, par votre département, ou par le contrôleur financier, ou par la Cour des comptes.
Ik verzoek u te beloven dater een inspectiebezoek zal plaatsvinden, zo mogelijk door uw departement, door de financieel controleur en door de Rekenkamer.
