Wat Betekent GESCHIEDT in het Frans - Frans Vertaling

• se fait
• s'effectue
• a lieu
• arrive
• se fera
• s'effectuent
• s'effectuera
• se font
• se fasse
• s' effectue
• aura lieu
• ont lieu

Voorbeelden van het gebruik van Geschiedt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De voortplanting geschiedt in het water.
Il semble que la reproduction se fasse dans l'eau.

Hoe geschiedt het verzoek, respectievelijk de aanmelding?
Comment présenter la demande ou notification?

Storting in contanten geschiedt uitsluitend in euro.
Les versements en numéraire ont lieu exclusivement en euros.

Dat wil zeggen dat het verzamelen en verwerken geschiedt omdat.
Cela signifie que la collecte et le traitement ont lieu parce que.

De doorreis geschiedt met elk vervoermiddel.
Le transit s'effectuera par tout moyen de transport.

De voorzitter zorgt er persoonlijk voor dat het werk zorgvuldig geschiedt.
Le président veillera personnellement à ce que le travail se fasse soigneusement.

De aanpassing geschiedt ineens op 1 januari 1995.
L'alignement aura lieu d'un seul coup le l" janvier 1995.

De controle van de wooneenheid geschiedt op de dag van vertrek.
Le contrôle de sécurité du logement aura lieu le jour du départ.

De stemming geschiedt bij meerderheid van het aantal aanwezige leden.
Les votes ont lieu à la majorité des membres présents.

Het vervolg van de procedure geschiedt overeenkomstig de artikelen 5 tot 7.
La suite de la procédure se déroule conformément aux articles 5 à 7.

Eerst geschiedt die voor bepaalde tijd, maximaal voor een academiejaar.
Ils se font d'abord pour une durée déterminée, d'une année académique maximum.

De voorlopige ontzegging of weigering geschiedt schriftelijk en is met redenen omkleed.
L'interdiction provisoire ou le refus sont notifiés par écrit et motivés.

De boeking geschiedt volgens de gebruikelijke regels van de dubbele boekhouding.
L'enregistrement est fait selon les règles usuelles de la comptabilité en partie double.

Ik wil dat gerechtigheid geschiedt, maar je kunt niet alles rechtbreien.
Je veux que justice soit faite. Mais tu ne peux pas régler ça tout seul.

Het boeken geschiedt volgens hetgeen bij dubbel boekhouden gebruikelijk is.
Les enregistrements comptables s'effectuent selon les règles usuelles de la comptabilité en partie double.

De volgende indexering van de lonen geschiedt wanneer het spilindex 103,14 bereikt is.
La prochaine indexation des salaires aura lieu lorsque l'indice-pivot 103,14 sera atteint.

Alles wat er geschiedt, gaat over ons heen als iets onvermijdelijks.
Tout ce qui se passe nous arrive comme quelque chose d'inévitable.

Deze toezending geschiedt langs elektronische weg.
Ces transmissions sont effectuées par moyens télématiques.

Het aanzetten geschiedt met een brede lasnaad van minimum 2 mm.
Le raccord se fait par un large cordon de soudure de 2 mm minimum.

De hernieuwing van de aflevering geschiedt rekening houdende met de voorgeschreven posologie;
Le renouvellement de la délivrance se fait en tenant compte de la posologie prescrite;

De verwijzing geschiedt overeenkomstig de artikelen 7 en 20;
Le renvoi est fait conformément aux articles 7 et 20;

Deze betekening geschiedt door een aangetekende brief bij de post.
Ces notifications se font par lettre recommandée à la poste.

Deze herberekening geschiedt op de wijze als vermeld onder nr. 4872.
Ce recalcul est opéré dans les conditions indiquées supra n°4872.

De standaardisatie geschiedt volgens de procedure van artikel 18.
La normalisation est réalisée selon la procédure prévue à l'article 18.

Indien dit rechtstreeks geschiedt, is er sprake van enkelvoudige verdunning.
Si cette opération est directe, elle est appelée dilution simple.

De kennisgeving geschiedt binnen acht dagen na de indiening van de klachten.
Les communications s'effectuent dans les huit jours du dépôt des plaintes.

De terugbetaling geschiedt enkel via een bankoverschrijving of poststorting.
Le remboursement s'effectuera uniquement par versement bancaire ou postal.

Deze verzending geschiedt bij een dezelfde dag ter post aangetekende brief.
Cet envoi est assuré par lettre recommandée déposée à la poste le jour même.

De reconversie geschiedt uitsluitend ten aanzien van bestaande bedden;
La reconversion peut exclusivement être effectuée par rapport aux lits existants;

Deze beoordeling geschiedt door Eurostat en de nationale bureaus voor de statistiek.
Cet examen est réalisé par Eurostat et les instituts nationaux de statistique.

Hoe "geschiedt" in een zin te gebruiken

Terugzending geschiedt voor risico van Wederpartij.

Betaling geschiedt middels een eenmalige machtiging.

Schakelen geschiedt middels een negentraps DCT-transmissie.

Elke aanbieding onzerzijds geschiedt geheel vrijblijvend.

Deze geschiedt dan binnen enkele seconden.

Besturing geschiedt met behulp van Fly-by-Wire.

Betaling geschiedt gemakkelijk via iDeal, Mr.

Bestellen van artikelen geschiedt via e-mail.

Installatie geschiedt door uitsluitend gecertificeerd personeel.

Dat laatste geschiedt via Google hangouts.