Wat Betekent GESCHIEDT UITSLUITEND in het Frans - Frans Vertaling

• a lieu exclusivement
• se fait exclusivement
• s'effectue uniquement

Voorbeelden van het gebruik van Geschiedt uitsluitend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Storting in contanten geschiedt uitsluitend in euro.
Les versements en numéraire ont lieu exclusivement en euros.

Een en ander geschiedt uitsluitend na overleg met de huurder waarbij de overlast voor de huurder zoveel mogelijk beperkt wordt.
Cela se fait seulement après consultation avec le locataire, afin que les inconvénients causés au locataire soient réduits au minimum.

De ondersteuning van CartWin Pro voor Nederland en België geschiedt uitsluitend door ons, Knap Visuals.
Le soutien CartWin Pro pour Pays-Bas et Belgique a fait exclusivement par nous, Knap Visuals.

De reconversie geschiedt uitsluitend ten aanzien van bestaande bedden;
La reconversion peut exclusivement être effectuée par rapport aux lits existants;

De overdracht van gegevens aan de hierboven genoemde inlichtingenbureaus geschiedt uitsluitend in het kader van het wettelijk toegestane.
La transmission des données aux agences de renseignements précitées se fait exclusivement dans le cadre de ce qui est autorisé par la loi.

Deze doorgifte geschiedt uitsluitend ten behoeve van de afwikkeling van uw betaling.
Cette transmission est effectuée uniquement en vue de l'exécution de votre paiement.

De verkoop van de produkten van het merk Givenchy geschiedt uitsluitend in het kader van een net van.
La vente des produits portant la marque Givenchy s'effectue uniquement dans le cadre d'un réseau de revendeurs titulaires d'un contrat de distributeur agréé.

De gegevensverwerking geschiedt uitsluitend ten behoeve van de afwikkeling en beantwoording van aanvragen via het contactformulier.
Le traitement des données se fait uniquement dans le but de traiter et d'exécuter les demandes via le formulaire de contact.

De verwerking van persoonsgegevens in verband met het ontvangen van nieuwsbrieven geschiedt uitsluitend na uw voorafgaande toestemming.
Tout traitement des données à caractère personnel dans le cadre de la réception de la newsletter n'est effectué qu'après consentement préalable de votre part.

De verkoop van de aangeboden artikelen geschiedt uitsluitend in huishoudelijke hoeveelheden aan personen met een handelingsbekwame leeftijd.
La vente des articles proposés a lieu exclusivement en quantités domestiques à des personnes d'un âge acceptable.

Artikel 6 Communicatiemiddelen tussen partijen Alle uitwisseling van informatie tussen de ECB en de[ nationale centrale bank van het toetredende land] geschiedt uitsluitend via veilige communicatiemiddelen.
Article 6 Moyens de communication entre les parties Toutes les informations échangées entre la BCE et la[ banque centrale nationale du pays adhérent] sont communiquées exclusivement par des moyens de communication sécurisée.

Onze gegevens De verkoop van onze producten geschiedt uitsluitend via een netwerk van wederverkopers en steenhouwers.
Nos coordonnées La commercialisation de nos produits se fait exclusivement via un réseau de revendeurs et de tailleurs de pierre.

Levering geschiedt uitsluitend per koerierdienst of externe transporteur tenzij voorafgaand aan de overeenkomst anders is overeengekomen.
Les livraisons sont effectuées exclusivement par un service de courrier ou un transporteur externe, sauf autre accord préalable à la convention.

De levering en de vernieuwing van de medische uitrusting der schepen geschiedt uitsluitend onder verantwoordelijkheid van de reder, zonder kosten voor de werknemers.
La fourniture et le renouvellement de la dotation médicale des navires se fait sous la responsabilité exclusive de l'armateur, sans entraîner de charges financières pour les travailleurs.

De werving geschiedt uitsluitend in de graad van Brandweerman op grond van een vergelijkend wervingsexamen georganiseerd door het Vast Wervingssecretariaat.
Le recrutement s'effectue exclusivement dans le grade de Pompier par un concours de recrutement organisé par le Secrétariat permanent de recrutement.

De gunning van de overheidsopdracht geschiedt uitsluitend op basis van het criterium van de economisch meest voordelige inschrijving.
L'attribution du marché public est faite sur la seule base du critère d'attribution de l'offre économiquement la plus avantageuse.

De werving geschiedt uitsluitend in de graad van Officier Adjunct Interventiechef op grond van een vergelijkend wervingsexamen georganiseerd door het Vast Wervingssecretariaat.
Le recrutement s'effectue exclusivement dans le grade d'Officier Chef des Interventions Adjoint sur base d'un concours organisé par le Secrétariat permanent de recrutement.

De betaling van de prestaties geschiedt uitsluitend door middel van een overschrijving op een bankrekening van het centraal comptabiliteitsbureau van de rijkswacht.
Le paiement de prestations a lieu exclusivement par virement sur un compte bancaire du bureau central de comptabilité de la gendarmerie.

De betaling van de bestellingen geschiedt uitsluitend met een kredietkaart die tot een netwerk van CB, Visa, Mastercard of American Express behoort en op een in België gedomicilieerde rekening uitgegeven is.
Conditions de paiement 4.1 Le règlement des commandes s'effectue uniquement par une carte bancaire appartenant à un des réseaux CB, Visa, Mastercard ou American Express et émise sur un compte domicilié en Belgique.

Elke bevordering Ín rang of in categorie van de beambte geschiedt uitsluitend ter vervulling van vacatures en via aanstelling door de directeur en vindt plaats naar de eerstvolgende hogere rang of categorie, overeenkomstig een door de directeur vastgestelde nadere regeling.
Toute progression de niveau ou de catégorie de l'agent n'intervient que pour pourvoir à des postes vacants et que par voie de nomination par le directeur au niveau ou à ta catégorie immédiatement supérieurs, conformément à une réglementation adoptée par le directeur.

Elke bevordering in rang of in categorie van de beambte geschiedt uitsluitend ter vervulling van vacatures en via aanstelling door de directeur en vindt plaats naar de eerstvolgende hogere rang of categorie, overeenkomstig een door de Raad van bestuur op voorstel van de directeur vastgestelde nadere regeling.
Toute progression de niveau ou de catégorie de l'agent n'intervient que pour pourvoir à des postes vacants et que par voie de nomination par le direaeur au niveau ou à la catégorie immédiatement supérieurs, conformément à une réglementation adoptée par le conseil d'administration sur proposition du direaeur.

Alle leveringen, diensten of aanbiedingen van Multikraft geschieden uitsluitend op basis van deze bedrijfsvoorwaarden.
Toutes les livraisons, les prestations de services ou les offres de Multikraft sont effectuées exclusivement sur le fondement des présentes Conditions générales.

Het vervatten, opslaan, gebruik, de bewerking en doorgifte van uw gegevens geschieden uitsluitend in overeenkomst met onze voor elk van deze stappen geldige bestemmingen ten aanzien van de bescherming van persoonsgegevens.
La collecte, la sauvegarde, l'utilisation, le traitement et le transfert de vos données se font uniquement en conformité avec notre règlement sur la protection des données en vigueur.

In dit verband verklaart de Marokkaanse Regering nog nader dat alle uitvoer van deze produkten naar de Gemeenschap uitsluitend geschiedt via de Marokkaanse administratie.
À cette fin, le gouvernement marocain précise que toutes les exportations des produits précités vers la Communauté sont effectuées exclusivement par l'intermédiaire d'exportateurs dont l'activité est contrôlée par l'administration marocaine.

De aankoop geschiedt tegen de interventieprijs en uitsluitend tegen deze prijs.
L'achat est effectué au prix d'intervention et seulement à ce prix.

In dit verband verklaart de Marokkaanse Regering nog nader dat alle uitvoer van deze produkten naar de Gemeenschap uitsluitend geschiedt via het„ Office de commercialisation et d'exportation( OCE)" Bureau voor commercialisatie en export.
A cette fin, le gouvernement marocain précise que toutes les exportations des produits précités vers la Communauté sont effectuées exclusivement par l'intermédiaire d'exportateurs dont l'activité est contrôlée par l'Office de commercialisation et d'exportation OCE.

Verantwoordelijkheid De levering en de vernieuwing van de medische uitrusting geschiedt onder verantwoordelijkheid en uitsluitend voor rekening van de reder.
Responsabilités La fourniture et le renouvellement de la dotation médicale se fait sous la responsabilité et à la charge exclusive de l'armateur.

In dil verband verklaart de Tunesische Regering nog nader dat alle uitvoer van voornoemde produkten naar de Gemeenschap uitsluitend geschiedt via exporteurs wier activiteit wordt gecontroleerd door het„ Office de Commerce de Tunisie" Tunesische Handelsdienst.
A cette fin, le gouvernement tunisien précise que toutes les exportations des produits précités vers la Communauté sont effectuées exclusivement par l'intermédiaire d'exportateurs dont l'activité est contrôlée par l'office de commerce de Tunisie.

V unwaag voor een ticket niet uitsluitend geschiedt bij de nationale bond of de eigen club van deh'…"ir·. r· porter dan dient de aanvrager aan te geven van welk team hij supporter is.
Si la vente des billets n'a pas lieu uniquement auprès des fédérations nationales ou auprès du club du spectateur/supporter, l'acheteur doit indiquer de quelle équipe il est supporter.

In dit verband verklaart de Regering van de Staat Israël nog nader dat alle uitvoer van deze produkten naar de Gemeenschap uitsluitend geschiedt via exporteurs wier activiteit wordt gecontroleerd door het Israëlische Ministerie van Industrie en Handel.
À cene fin, le gouvernement de l'État d'Israël précise que toutes les exportations des produits en question vers la Communauté sont effectuées exclusivement par l'intermédiaire d'exportateurs dont l'activité est contrôlée par le ministère israélien de l'industrie et du commerce.

Hoe "geschiedt uitsluitend" in een zin te gebruiken

Deze beoordeling geschiedt uitsluitend door Gabriellic.

Het inzetten geschiedt uitsluitend via credits.

Betaling geschiedt uitsluitend via automatische incasso.

Verkoop geschiedt uitsluitend aan particuliere huishoudens.

Creditering geschiedt uitsluitend via een creditnota.

Financiering geschiedt uitsluitend tegen hoge garantiestellingen.

Creditering geschiedt uitsluitend via een credit-nota.

Deze beoordeling geschiedt uitsluitend door Ont-wikkel jezelf.

Betaling geschiedt uitsluitend aan The Next Speaker.

Contracteren met 10Pics geschiedt uitsluitend op afstand.