Voorbeelden van het gebruik van On met in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On met du pain sur la viande.
Si tu en veux un avec du salami de Milan on met"SM.
On met… l'âme dans le cœur.
C'est comme ça qu'on met un animal en état de stase.
On met les sacs à l'arrière.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
mettre fin
mis au point
mis en évidence
mises en garde
mises à disposition
dernières mises à jour
mettre en danger
mises à niveau
les états membres mettentmis sur pied
Meer
Ça peut marcher. On met de l'eau dans un récipient.
Ja, dat kan werken, we doen water in een vat.On met des enfants au monde.
We zetten kinderen op deze wereld.Si on ne part pas maintenant, on met en danger notre mission.
Als On met le feu à sa voiture.
Zijn auto wordt in de vlammen gezet.Après, on traite le sol… et puis on met du bitume.
On met l'argent dans la cacahouète.
On met d'abord Luisa dans la voiture.
Eerst leggen we Luisa in de auto.
Chéri, on met le champagne sur les glaçons.
Schat, we zetten de champagne in ijs.On met du fromage sur les salades aussi.
We doen ook kaas op onze salades.Maintenant on met en place la démocratie, ça prend du temps.
Nu brengen we er democratie, en dat kost tijd.On met nos vies en jeu tous les jours.
We zetten elke dag ons leven op het spel.D'abord, on met tout le monde en quarantaine, puis on pourra parler.
We zetten eerst iedereen in quarantaine en dan kunnen On met la virgule ici Est ce que deux va dans un?
We zetten het decimale punt hier neer?On met bien plus longtemps à jouir, Sol.
On met tout en oeuvre pour trouver celui qui a tué Oscar.
We doen alles om de dader te vinden.Si on met les lettres dans cet ordre, O-R-I.
We zetten de letters in die volgorde, het is ORI.On met pas une petite fille dans un berceau marron?
Je legt een meisje toch niet in een bruine wieg?On met deux ans pour entraîner des gens comme vous.
Het duurt twee jaar om mensen zoals jij op te leiden.On met de la crème, sinon on se fera arroser.
Het smeert de crème op z'n huid, anders komt de spuit.On met votre zone de la ville sous quarantaine complète.
We zetten uw zone van de stad onder complete quarantaine.On met de la crème sur sa peau ou on se fera arroser.
Het smeert de crème op z'n huid, anders komt de spuit.On met de la poudre de safran dans nos plats, ça agit comme un médicament.
We doen kurkuma poeder in 't voedsel… dat is als medicatie.On met en base une base d'opérations sur place pour coordonner la chasse à I'homme.
We zetten hier een basis op om de zoektocht te coördineren.Puis on met un peu de musique flamenco,on lit peut-être un peu de Cervantes.
We zetten wat flamenco muziek op, lezen misschien wat Cervantes.
