Wat Betekent WE GINGEN NET in het Frans - Frans Vertaling

• on allait juste
• on vient de

Voorbeelden van het gebruik van We gingen net in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We gingen net.
On s'en allait.

Oké. We gingen net.
Bon, on allait justement.

We gingen net.
On partait juste.

Sorry, we gingen net weg.
Désolée, on allait partir.

We gingen net weg.
Mais on partait.

Maar we gingen net zitten.
Mais on vient de s'asseoir.

We gingen net sluiten.
On va fermer.

Maar we gingen net bankroet.
On vient de faire faillite.

We gingen net weg.
On…- Allait partir.

We gingen net weg.
On partait justement.

We gingen net weg.
On allait juste partir.

We gingen net afsluiten.
On allait fermer.

We gingen net weg.
Nous allions descendre.

We gingen net weg.
Justement on s'en allait.

We gingen net weg.
Nous allions juste partir.

We gingen net weg.
Nous étions entrain de partir.

We gingen net beginnen.
On allait juste commencer.

We gingen net weg.
On s'en allait justement.

We gingen net weg vaderlief.
On allait juste partir papa.

We gingen net naar bed.
On était sur le point de se coucher.

We gingen net langs het huis.
On vient de passer à la maison.

We gingen net door de triage.
Nous avons juste passé le triage.

We gingen net het portaal openen.
Nous allions tout juste ouvrir le portail.

We gingen net eten en dan ons borsthaar verven.
On allait juste manger et teindre nos poils de torse.

We gingen net naar de oude gym… voor een beetje privacy.
On va simplement à l'ancien gymnase… pour avoir un peu plus d'intimité.

We gingen net door een burgeroorlog en de wereld weet dat.
Suits On vient juste de traverser une guerre civile, et le monde le sait.

Leo, we gaan net de Dave aansteken.
Leo, mec. On allait juste allumer le Dave.

We gaan net.
On allait justement.

Ik wil er best over praten, maar we gaan net naar de film.
J'adorerais rester ici et en parler mais on allait juste au cinéma.

We gaan net alsof spelen.
On va juste jouer à faire semblant.

Hoe "we gingen net" te gebruiken in een Nederlands zin

Ja, we gingen net vertrekken naar jou.

we gingen net weer een beetje omhoog.

We gingen net voor 9u weg uit Jasper.

We gingen net als de Romeinen vroeger MOZAIEKEN.

Geen perfecte timing, we gingen net naar vrienden.

We gingen net niet met honger van tafel.

We gingen net zoals andere jaren weer naar Eindhoven.

We gingen net ten noorden van Clermond Ferrant langs.

We gingen net voor Pasen wanneer Wells rustig was.

We gingen net rechtop zitten, uitgeput, de dag donker.

Hoe "on vient de, on allait juste" te gebruiken in een Frans zin

On vient de passer quelques années économiquement difficiles.

Pour ses poissons braisés, on vient de loin.

On vient de découvrir une toute nouvelle carte.

On vient de nous annoncer des succès anglo-français.

Bonsoir, on vient de m'offrir deux superbes plantes.

— On vient de finir une discussion assez...

On sait qu'elles font 12, et là, on allait juste ajouter 1 cube.

On allait juste voir les films russes, en particulier le Cuirassé Potemkine.

On vient de nous dire qu'Esope parle difficilement.

On allait juste devoir attendre la milice alors.