Wat Betekent ON VA DEVOIR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we moeten
• moet
• we gaan moeten
• we zullen het moeten
• moeten
• moesten we
• we willen

Voorbeelden van het gebruik van On va devoir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On va devoir le faire.
We gaan moeten doen.

En tout cas, on va devoir annuler.
Nou, dat moet je afzeggen.

On va devoir sauter.
We gaan moeten springen.

Tôt ou tard, on va devoir dormir.
Vroeg of laat, moeten die jongeman en ik een paar uur slapen.

On va devoir regarder.
Dat moeten eens nazien.

Okay, j'imagine que l'on va devoir faire cette connerie.
Goed dan, dan moet deze flauwekul maar.

On va devoir lui parler.
We willen hem spreken.

Ça fait une paie. On va devoir vous fouiller, la bagnole aussi.
Lang geleden moesten we jou en je auto zoeken.

On va devoir rester debout.
Dan moeten we staan.

Alors on va devoir vivre avec ça.
Dan moet dat maar.

On va devoir nager.
Misschien moeten we zwemmen.

Donc… on va devoir vous retirer la tête.
En dus moet je hele hoofd eraf.

On va devoir annulé.
We zullen het moeten afzeggen.

Tu sais qu'on va devoir en faire une quand même, pas vrai?
Je weet dat we gaan moeten uiteindelijk doen, toch?

On va devoir la prendre.
Nou, haar moeten we mee nemen.

On va devoir travailler ça.
Daar moet aan gewerkt worden.

On va devoir le repeindre.
Dat moet opnieuw geverfd worden.

On va devoir travailler ensemble.
Dus moeten we samenwerken.

On va devoir en mettre demain.
Die moesten we morgen opzetten.

On va devoir aussi lui desserrer son col.
Haar kraag moet ook losser.

On va devoir faire un communiqué.
Het Bureau moet een verklaring afleggen.

On va devoir vous poser quelques questions.
We willen u wat vragen stellen.

On va devoir envoyer Alice à l'école publique.
Alice moet naar een openbare school.

On va devoir emporter le tout au labo.
Dit moet allemaal naar het lab worden gebracht.

On va devoir travailler tes insultes petit.
We gaan moeten werken aan je beledigingen, jongen.

On va devoir ouvrir le thorax, mais on va trouver.
Misschien moeten we hem opensnijden.

On va devoir faire quelque chose pour l'arrêter.
Er moet iets zijn waarmee we haar kunnen tegenhouden.

On va devoir le décomposer, éclaboussures par éclaboussures.
We zullen het moeten onderzoeken. Bloedspat voor bloedspat.

On va devoir payer pour mes études d'une manière ou d'une autre.
We moeten op een of andere manier mijn schoolgeld betalen.

On va devoir attendre un peu, car je dois aller à Las Vegas.
We zullen het even moeten uitstellen, want ik moet naar Las Vegas.

Hoe "on va devoir" te gebruiken in een Frans zin

« On va devoir rassembler tout ceux qu’on peut.

Car on va devoir aller aux portes du Sahara!

"-Désolée, mais on va devoir attendre un petit peu...

Parce que oui, on va devoir commencer par là.

On va devoir faire fonctionner nous même nos méninges.

On va devoir chercher, sur, mais quoi, ou comment?

Pour ça, on va devoir lui mettre un "z-index".

On va devoir «arranger» les erreurs des générations passées.

Mais en attendant on va devoir réaménager quelques affaires.

S'il passe, on va devoir se surveiller même ici.

Hoe "we gaan moeten, moet, we moeten" te gebruiken in een Nederlands zin

We gaan moeten terugkeren met amper vijf weken voorbereiding.

Want een verzekering moet ZEKERHEID bieden.

Het moet niet meer nat aanvoelen.

Meer moet het uiteraard niet zijn.

We moeten naar Szentendre We moeten naar Szentendre.

We gaan moeten woekeren met licht en ruimte.

Dan moet hij meteen geslachtofferd worden?

We gaan moeten kijken hoe we dat kunnen oplossen.

We moeten dat realiseren, we moeten dat worden.

We gaan moeten zien hoe we daarmee omgaan.