Wat Betekent HAD ONS in het Frans - Frans Vertaling

• nous avait
• nous a
• nous aurait
• nous avez

Voorbeelden van het gebruik van Had ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U had ons bang gemaakt.
Vous nous avez inquiétés.

Ik zag het aan zijn schouders… hij had ons gezien!
J'ai vu à ses épaules qu'il nous avait vus!

De groep had ons vermoord.
La parenté nous aurait tués.

Had ons verteld van de studentenvereniging!
Vous nous avez rien dit à propos de la sororité!

Hij hoort knetterhigh te zijn, maar hij had ons bijna door.
Il devrait être défoncé, mais il nous a presque démasqués.

Hij had ons dood laten gaan.
Il nous aurait laissés mourir.

Een probleempje dat niet bij onze plannen paste. Jürgen had ons door.
Cet accroc n'était pas prévu dans notre scénario… et Jürgen nous a démasqués.

Hij had ons laten verbranden.
Il nous aurait tous laissé brûler.

Dat kasteel had ons voor het leven gevoed.
Ce château nous aurait nourris à vie.

U had ons bijna laten sterven.
Vous nous avez presque tous fait tuer.

De pop leeft en had ons bijna alle drie te pakken.
La poupée est vivante.- Il nous a presque eues tous les trois.

Had ons dat spaghetti eigentlch ZONDER lepel gegeten;-….
Nous avait que eigentlch spaghetti SANS cuillère mangé;-….

Dus het had ons minder gekost als we.
Ça nous aurait coûté un peu moins, si on avait..

Ze had ons allebei doodgeschoten.
Elle nous aurait tué tous les deux.

Haar leven nemen had ons niet gegeven wat we nodig hadden..
Lui ôter la vie ne nous aurait pas apporté ce qu'il nous faut.

Je had ons gevraagd om jou te helpen met Jake.
Vous nous avez demandé de vous aider à aider Jake.

Finn Hudson had ons begin dit jaar iets beloofd.
Finn Hudson nous a fait une promesse au debut de cette année.

Dat had ons zeer veel narigheid bespaard.
Cela nous aurait épargné énormément d'ennuis.

Haar vader had ons verlaten, ik moest weer aan het werk.
Son père nous avait quitté. Je devais reprendre le travail.

Je had ons als eerste in die bank moeten laten gaan.
C'est toi qui nous a fait aller à cette banque.

Het leger had ons opgejaagd tot we bijna uitgestorven waren.
L'armée nous avait chassés, presque jusqu'à l'extinction.

Jerry had ons niet meegenomen naar iets met ondertiteling.
Gerry nous aurait jamais emmenés à un truc sous-titré.

Grace had ons voor 't eten uitgenodigd, al 'n tijd geleden.
Grace nous a invitées à dîner, il y a des siècles.

Karen had ons verteld dat Andrea was gevlucht.
Karen nous a dit qu'Andrea a sauté le mur pour venir à la prison.

Juist, Jeremiyah had ons ge-emailed VOORDAT Niko hem kon emailen.
Jeremiyah nous a écrit AVANT que Niko n'ait pu lui écrire.

De Hub had ons een koper op maat gevonden," zegt Alain.
Le Hub nous a vraiment trouvé un repreneur sur mesure», raconte Alain.

Christus had ons lief en reinigde ons van zonden door zijn bloed.
Le Christ nous a aimés et il a lavé nos péchés avec son sang.

Boise had ons gevraagd om te helpen met het scheiden een Siamese tweeling.
Pos(192,220)}Boise nous a demandé de l'aide pour la séparation de siamois.

Rymus had ons niet geholpen als Kahlan geen magie had gebruikt om hem te bekeren.
Rymus ne nous aurait pas suivis si Kahlan ne l'avait pas converti.

Steve Jobs had ons een aantal laptops gegeven, we waren in Senegal.
Steve Jobs nous avait donné quelques ordinateurs portables, nous étions au Sénégal.

Hoe "had ons" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze hond had ons hart veroverd.

Iemand had ons van achteren aangereden.

Helaas had ons team (oranje) verloren.

Daarbij had ons dorp geen voetbalclub.

Kangertech had ons gewend aan beter.

Deze staat had ons enorm verrast.

Manta had ons heel gastvrij ontvangen.

Het had ons enorm goed gedaan.

Die had ons gemist, denk ik.

Het had ons allemaal kunnen overkomen."

Hoe "nous aurait, nous avait" te gebruiken in een Frans zin

Cela nous aurait évité cette digression.

Cela nous aurait manqué, sans nul doute.

Peut-être que ça nous aurait tous sauvé.

Ce qui nous aurait bien changé l’histoire.

L'arène nous avait volé notre vie.

L'opération nous avait rendu plus fort.

Nous aurait bien aimé votre cite.

Avant Mona nous aurait roulé dessus.

Un démon dangereux nous aurait déjà retrouvées.

Peut être qu'autre chose nous aurait séparé.