Wat Betekent HAD ONTMOET in het Frans - Frans Vertaling

• avait rencontré
• avoir vu
• aie connu
• avais rencontré
• a rencontré
• avoir rencontré
• recontrer

Voorbeelden van het gebruik van Had ontmoet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En als jij iemand had ontmoet?
Et si vous aviez rencontré quelqu'un?

Als ik jou had ontmoet in plaats van Kate.
Si je t'avais rencontrée, à la place.

Ik wou dat ik je nooit had ontmoet.
Je regrette de t'avoir rencontré!

Als ik iemand had ontmoet zoals ik, had ik hem geslagen.
Si j'avais rencontré un type comme moi, je l'aurais giflé.

Een jongen die ze in de kerk had ontmoet.
Un mec qu'elle a rencontré à l'église.

Snel nadat hij een reiziger had ontmoet, trouwde hij een beeldschone Sarkawan.
Peu après avoir rencontré un voyageur, il se maria avec une belle Sarkawan.

Ik dacht dat ik mijn zielsverwant had ontmoet.
Je croyais avoir rencontré mon âme sœur.

Voordat de familie Ramirez je had ontmoet, waren het een gelukkig getrouwd, Amerikaans stel.
Avant de te recontrer, les Ramirez étaient deux heureux citoyens mariés.

Ik wou dat ik je hier buiten had ontmoet.
J'aurais aimé t'avoir rencontrée en dehors d'ici.

Maar nadat ik Meherunissa had ontmoet, bleef ik hier.
Mais après avoir rencontré Meherunissa, je suis resté.

Meer dan aan wie ook, die ze in haar hele leven had ontmoet.
Plus que toute autre personne qu'elle a rencontrée dans sa vie.

Vooral toen ik die andere vier had ontmoet, en die waren zo mooi.
Surtout après avoir rencontré les quatre autres, et ils sont si beaux.

Cary was de jongste 80-jarige die ik ooit had ontmoet.
C'était l'homme de 80 ans le plus jeune que j'aie connu.

Je zal wensen dat je me nooit had ontmoet, mietje.
Tu vas regretter de m'avoir rencontrée, connard.

Ik moest de vernietiger worden die je jaren geleden had ontmoet.
Je devais devenir la destructrice que tu as rencontrée toutes ces années.

Hij zei dat je de Beatles had ontmoet.
Il a dit que tu avais rencontré les Beatles.

Als je zo doorgaat… zou je willen dat je haar nooit had ontmoet.
Si tu continues, tu souhaiteras ne jamais l'avoir rencontrée.

Je zei dat je een andere Callum had ontmoet?
Tu as dit avoir rencontré un autre Callum?

Ik dacht dat ik al je verpleegkundigen had ontmoet.
Je croyais avoir rencontré tous tes infirmiers.

Eigenlijk wens ik, dat ik hem nooit had ontmoet!
En fait, j'aurais souhaité ne jamais l'avoir rencontré!

Net als het feit dat hij zijn vrouw Judy had ontmoet.
Tout comme le fait que Dean a rencontré Judy, sa femme.

Ik had iedereen een brief geschreven die ik had ontmoet.
J'ai écrit aux gens que j'avais rencontrés.

Bremmer… Talbot zei dat hij hem een keertje had ontmoet.
Talbot a dit qu'il l'a rencontré qu'une fois.

Ik dacht dat ik de vorige keer alle portiers had ontmoet.
C'est la 2e fois que je viens. Je croyais avoir vu tous les portiers.

Wilson's vrouw zei dat ze haar man eerder die dag had ontmoet.
Sa femme a dit l'avoir rencontré plus tôt le même jour.

Roger zei dat hij haar vandaag pas had ontmoet.
Roger a dit qu'il l'avait rencontrée aujourd'hui pour la première fois.

Meneer Bonn. U vertelde… dat u Carol Fincher nooit had ontmoet.
Bonn, vous avez dit ne jamais avoir rencontré Carol Fincher.

Het was makkelijker geweest als ik je over vijf jaar had ontmoet.
Mais ça aurait été mieux si je t'avais rencontrée 4 ou 5 ans plus tard.

Het zou veel makkelijker geweest zijn, als ik geen van jullie had ontmoet.
Ca aurait été plus facile si je n'avais rencontré aucun de vous.

Ik werd voorgesteld in deze groep nadat ik hun vertegenwoordiger in Singapore had ontmoet.
J'ai été accueilli dans ce groupe après avoir rencontré leur représentant à Singapour.

Hoe "had ontmoet" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat zij pa had ontmoet tijdens zijn vakantie in Noorwegen.

Degene die ik eerder had ontmoet was aan het rijden.

Vrij eenvoudig bedenking had ontmoet zielsverwant geworden sinds, of onstuimige.

Een relatie had ontmoet via de beste om te ontmoeten.

Zij gaf aan dat ze voorouders had ontmoet op verschillende windrichtingen.

Als ik haar had ontmoet in andere omstandigheden, dan wie weet.

Mensen die je anders misschien niet had ontmoet of had gesproken.

Zijn ouders had ontmoet op de reis van Engeland in 1854.

Net nadat ik haar had ontmoet begonnen mij wielen te piepen.

Als Bach Jobim ooit had ontmoet was dit het resultaat geweest.

Hoe "avait rencontré, avoir vu" te gebruiken in een Frans zin

Dans Koh-Lanta, Bastien avait rencontré Mathilde.

Des témoins ont raconté avoir vu les...

L'équipe avait rencontré les élus avant,

Bisaillon s'il avait rencontré personnellement Raël.

Seulement après avoir vu l'animé, bien sûr.

Pour Lauri qui croyait avoir vu Lana!

Elle avait rencontré mon grand-père Gaston.

Comme celui qu'il avait rencontré jadis.

Kouchner avait rencontré des combattants kurdes.

Comme si Gainsbourg avait rencontré les Smith.