Voorbeelden van het gebruik van Had ontmoet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Iedereen die haar ooit had ontmoet.
Nadat ik jou had ontmoet, ben ik gaan twijfelen.
Omdat ik je nog niet had ontmoet.
Weil ich Sie ja nicht kannte.Als hij me niet had ontmoet, was hij nog steeds die zeurpiet.
Dat was voordat ik jou had ontmoet.
Das war, bevor ich dich kannte.
Mensen vertalen ook
Als ik je nooit had ontmoet, dan zou ik ons niet kunnen herinneren.
Wenn ich dich nicht getroffen hätte, dann bliebe mir keine Erinnerung an uns.Als ik u niet had ontmoet.
Wenn ich Ihnen nicht begegnet wäre.In 1934 trouwde hij met de Ierse celliste Noel Franks,die hij in Parijs had ontmoet.
Hij getuigen had ontmoet. En dat.
Er einige der Zeugen getroffen hatte. Und dass.De liefste jongen die je ooit had ontmoet.
Der süßeste Junge, den Sie je getroffen haben.Maanden nadat ik jou had ontmoet, bleek hij nog te leven.
Ein paar Monate, nachdem ich dich kennengelernt hatte, tauchte er auf.Dus hij ging naar de eerste die hij ooit had ontmoet.
Also ging er zum ersten, den er je kannte.Die man die Mikaela had ontmoet, dat was ik.
Der Mann, den Mikaela getroffen hat das war ich.Met een jongen die ik maar twee keer eerder had ontmoet.
Ik was ook dood geweest als ik jou niet had ontmoet… maar ik wil deze gebeurtenis begrijpen.
Ich wäre jetzt tot, wenn ich dich nicht getroffen hätte.Nou, Bruno. En degene die ik nog niet had ontmoet.
Und so einer, den kannte ich noch nicht. Na Bruno.Als ik jou niet had ontmoet, had ik waarschijnlijk niet al die rotzooi gedaan.
Hij vertelde dat ie jou had ontmoet vandaag.
Und er sagte, dass er dich heute getroffen hat.Wat mij zo trof, was dit:ze had medelijden met mij zelfs voordat ze mij had ontmoet.
Was mich wirklich betroffen machte:Sie Toen ik thuiskwam… een Imam die ik nog nooit had ontmoet voordien naar mijn huis kwam.
Als ich nach Hause kam, suchte mich ein Imam auf, den ich nie zuvor gesehen hatte.Hij kwam op zondag… met een meid die hij in Costa Rica had ontmoet.
Mit einer, die er in Costa Rica kennengelernt hatte. Am Sonntag.Of ik ooit Satar Yusuf-Khel had ontmoet, een stamleider met connecties met al-Qaeda.
Ob ich jemals Satar Yusuf-Khel getroffen hätte,- ein Stammesführer mit Verbindung zu Al-Quaida.Als m'n moeder m'n vader nooit had ontmoet.
Wenn meine Mutter meinen Vater nie kennen gelernt hätte?We kregen de tip voor La Montina door een mooie paar we in een boerderij herberg had ontmoet in Toscane en ons spontaan te onderbreken en op korte termijn besloten van zaterdag op zondag op de lange weg naar huis van de Toscaanse kust terug naar MÃ1⁄4nchen UDN zo"gehalveerd" om met twee kleine meisjes variërend 4 uur in de auto, dan wordt het vermoeiend.
Wir Een van hen nam ontslag nadat hij Charles had ontmoet.
Einer kündigte, nachdem er Charles getroffen hatte.Ik was die dag doodgegaan als ik jou niet had ontmoet.
Ich wäre jetzt tot, wenn ich dich nicht getroffen hätte.Waar zou ik nu zijn alsKit me nooit had ontmoet?
Was wäre ich wohl heute, wennich Kit nie kennen gelernt hätte?Nee. Alleen dat ze iemand had ontmoet.
Nein, sie Hij was de meest precieze persoon die ik ooit had ontmoet.
Er war der akribischste Mensch, den ich je kennengelernt hatte.Maar dan denk ik,stel dat ik haar nooit had ontmoet?
Aber dann denke ich, was 
