Wat Betekent AVALANCHES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lawines
• lawine

Voorbeelden van het gebruik van Avalanches in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La première belle journée après des chutes de neige abondantes est dangereuse sur le plan des avalanches?
De eerste, mooie dag na een sneeuwval bijzonder gevaarlijk is om lawines te veroorzaken?

Les avalanches et les chutes sont les raisons les plus fréquentes d'accidents mortels sur l'Everest.
Lawines en vallen zijn de meest voorkomende doodsoorzaken voor fatale accidenten op Mount Everest.

L'UNESCO récompense la Suisse et l'Autriche pour leurs efforts dans la gestion des risques d'avalanches.
UNESCO kent Zwitserland en Oostenrijk toe voor hun inspanningen bij het beheersen van lawinesrisico's.

Il n'est d'ailleurs pas rare de voir des avalanches dévalant la montagne, surtout lors des fêtes données par le clan:.
Het is trouwens niet zeldzaam om lawines te zien die van de berg af naar beneden storten, vooral tijdens de feesten die de clan geeft:.

Pourtant, un animal passe tout l'hiver assoupie au sein de la neige sur ces pentes sujettes aux avalanches.
Toch is er een dier dat de hele winter doorbrengt, sluimerend in de sneeuw, op deze voor lawine vatbare hellingen.

Les avalanches sont l'une des principales causes de mortalité en montagne, c'est pourquoi leur dangerosité a donné lieu à des formes collectives de gestion des risques dans les Alpes.
Lawines zijn een van de belangrijkste doodsoorzaken op bergen, daarom hebben hun gevaarlijkheid aanleiding gegeven tot collectieve vormen van risicobeheer in de Alpen.

Mais l'hiver offre aussi beaucoup d'autres moments forts tels que des safaris dans la neige, des cours« avalanches» ou du ski nocturne hebdomadaire.
Bovendien worden een heleboel verdere winter-highlights geboden, zoals interactieve pisteplattegronden, sneeuwsafari's, lawinecursussen of het wekelijkse nachtskiën.

Les roulements intérieurs, le fracas des avalanches, le choc des masses de granit et de basalte, les tourbillons d'une neige pulvérisée, rendaient toute communication impossible.
Het inwendig gerommel, het geraas der lawinen, de schok der graniet- en basaltmassa's, de ronddwarrelende sneeuw, zoo fijn als stof, maakten de minste woordenwisseling onmogelijk.

Après la catastrophe de Galtur, qui avait coûté la vie à 31 personnes en février 1999, près de dix millions d'euros seront alloués à une mesure dont l'objet est de prévenir les avalanches.
Na de ramp in Galtur in februari 1999, waarbij 31 mensen om het leven kwamen, is 10 miljoen euro beschikbaar gesteld voor maatregelen ter preventie van lawines.

C'est grâce aux multiples espèces et aux interactions entre elles que nos côtes sont protégées de l'érosion, que des avalanches ne se produisent pas en permanence, et que les masses d'eau se régénèrent.
Dankzij het grote aantal verschillende soorten en hun interactie met elkaar brokkelen kustlijnen niet af, vinden er geen lawines plaats en zijn wateren zelfreinigend.

Au cours de la 3 jours, vous serez re-plafonner les compétences essentielles comme le travail d'hiver crampons, l'utilisation de piolet, prise de conscience de navigation et avalanches.
In de 3 dagen zul je opnieuw klap op de vuurpijl de essentiële winter vaardigheden, zoals stijgijzers werk, het gebruik van ijsbijl, navigatie en lawine bewustzijn.

Les forêts jouent un rôle important dans la régulation climatique, dans la lutte contre les pollutions, l'érosion, les inondations ou les avalanches et glissements de terrain, et pour la régulation des ressources en eau.
Bossen spelen zowel bij het reguleren van het klimaat, als bij de bestrijding van vervuiling, erosie, overstromingen, lawines en aardverschuivingen, en ook bij de waterhuishouding een belangrijke rol.

Prévention des risques, en particulier la promotion de la sécurité maritime et la protection contre les inondations, la pollution des eaux maritimes et intérieures, la prévention et la protection contre l'érosion, les tremblements de terre et les avalanches.
Risicopreventie, en met name verbetering van de maritieme veiligheid en bescherming tegen overstromingen, verontreiniging van de zee en van de binnenwateren, preventie van en bescherming tegen erosie, aardbevingen en lawines.

La ville a fait l'objet d'à peu près toutes sortes de catastrophes naturelles, y compris des avalanches, des tremblements de terre, des pluies acides, des inondations, des ouragans, des orages, des tornades, des éruptions volcaniques et un impact de météore.
Springfield heeft last gehad van een aantal natuurlijke rampen zoals lawines, aardbevingen, zure regen, overstromingen, orkanen, heftige blikseminslagen, tornado's en vulkaanuitbarstingen.

Ouvrages destinés à régulariser le cours de la rivière Dora Baltea et de ses affluents et à prévenir les glissements de terrain ainsi que les avalanches- Région Autonome du Val d'Aoste 12 milliards Lit.
Rivierregulering in het bekken van de Dora Baltea en voorzieningen tegen aardverschuivingen en lawines- Regione Autonoma Valle d'Aosta lire 12 miljard.

De Silguy, Commission.- Monsieur le Président, tout d'abord sur ce sujet pénible que sont les avalanches, la Commission tient à faire part de sa douleur et à présenter ses très Wves condoléances aux familles des victimes de ces événements.
De Silguy, Commissie.-( FR) Mijnheer de Voorzitter, naar aanleiding van deze trieste kwestie van de lawines, wil de Commissie in de eerste plaats uitdrukking geven aan haar droefenis en haar oprechte deelneming betuigen aan de families van de slachtoffers van deze gebeurtenissen.

Ouvrages d'art: ponts, ponceaux et autres passages supérieurs, tunnels, tranchées couvertes et autres passages inférieurs; murs de soutènement et ouvrages de protection contre les avalanches, les chutes de pierres, etc.;
Kunstwerken: bruggen, doorlaten en andere bovengrondse overgangen, tunnels, overwelfde uitgravingen en andere onderdoorgangen; schoormuren en beschermingsgalerijen tegen lawines, vallend gesteente, enz.;

Se rapportez sérieusement aux préventions des services météorologiques du danger shoda des avalanches, et prenez en considération en général que les marches d'hiver selon jajlam sont très dangereuses et demandent la préparation sérieuse.
Houden serieus naar de voorkomingen meteosluzhb omstreeks de toevalligheid van de vergadering van de lawines stand, ja en over het algemeen nemen in de rekening dat winter campagnes met betrekking tot yailam zeer gevaarlijk en serieuze toebereiding vergen.

Une fois le drone dans les airs, un flux vidéo en temps réel est retransmis aux équipes d'intervention d'urgence de la Croix-Rouge, leur permettant de réagir plus rapidement et efficacement aux glissements de terrain, tremblements de terre, inondations et avalanches.
Als de drone in de lucht is, kunnen livebeelden worden doorgestuurd naar de noodhulpteams van het Rode Kruis. Zo kunnen ze sneller en efficiënter reageren op aardverschuivingen, aardbevingen, overstromingen en lawines.

Deuxièmement, s'agissant maintenant non plus de la prévention, mais du traitement des effets des avalanches, je vous rappelle que votre Assemblée a supprimé, en 1997, la ligne B4 3400, qui permettait précisément d'accorder des aides d'urgence aux Wctimes de catastrophes.
In de tweede plaats- en nu gaat het niet langer om preventie, maar om de aanpak van de gevolgen van de lawines- herinner ik u eraan dat uw Vergadering in 1997 begrotingslijn B4-3400 heeft afgeschaft, die nu juist de mogelijk heid bood noodhulp te verlenen aan slachtoffers van rampen.

Le Président.- Mesdames et Messieurs les Députés, divers députés et groupes politiques ont attiré mon attention sur le fait qu'au cours de ces dernières semaines, en France, en Italie et dernièrement en Autriche, des avalanches ont provoqué la mort de nombreuses personnes.
De Voorzitter.- Waarde collega's, verscheidene leden en fracties hebben mij aangesproken over het feit dat zich de afgelopen weken in Frankrijk, Italië en recentelijk in Oostenrijk lawines hebben voorgedaan die een groot aantal mensen het leven hebben gekost.

Pendant l'hiver, le rapport de la neige, les avalanches de Pale di San Martino fournit des informations en temps réel sur les remontées mécaniques ouvertes, sur les conditions des pistes, zone évolution probable du climat et la température de la Pale di San Martino peut également atteindre des niveaux records à haute altitude(au-dessus de -40 ° C).
Tijdens de winter, de sneeuw verslag, lawines of Pale di San Martino biedt real-time informatie over de liften geopend, over de voorwaarden van de pistes, Climate Outlook gebied en de temperatuur van de Pale di San Martino kan ook recordhoogte bereiken op grote hoogte(boven -40 ° C).

Texte proposé par la Commission _BAR_ Amendement du CdR _BAR_ cprévention des risques, en particulier la promotion de la sécurité maritime et la protection contre les inondations, la pollution des eaux maritimes et intérieures, la prévention et la protection contre l'érosion, les tremblements de terre et les avalanches.
Risicopreventie, en met name verbetering van de maritieme veiligheid en bescherming tegen overstromingen, verontreiniging van de zee en van de binnenwateren, preventie van en bescherming tegen erosie, aardbevingen en lawines.

À la suite des pluies torrentielles, des inondations et des avalanches qu'ont subies huit des treize régions du Chili, le Parlement européen demande à la Commission et aux États membres d'exprimer la solidarité de la Communauté à l'égard des sinistrés ainsi que de renforcer et de coordonner leurs actions en faveur du Chili.
Het Europees Parlement verzoekt de Commissie en de lidstaten, naar aanleiding van noodweer, overstromingen en lawines die acht van de dertien regio's van Chili hebben geteisterd, de solidariteit van de Gemeenschap jegens de getroffenen tot uitdrukking te brengen en hun maatregelen ten gunste van Chili te versterken en te coördineren.

Des mesures sont nécessaires pour veiller à ce que les forêts assurent non seulement l'activité commerciale mais remplissent aussi des fonctions plus larges sur le plan de l'eau et de la qualité de l'eau, la protection et la stabilité de sol, et la prévention des éboulements et des avalanches.
Maatregelen zijn nodig om ervoor te zorgen dat bossen niet alleen worden gebruikt voor commerciële doeleinden, maar ook hun functie vervullen in verband met water en waterkwaliteit, bodembescherming en -stabiliteit, alsmede het tegengaan van aardverschuivingen en lawines.

Élaborer des instruments et procédures transnationaux en matière de prévention et de réduction des risques(inondations, éboulements, avalanches, incendies de forêt, etc.), de gestion intégrée des forêts(du point de vue de leur valeur tant écologique et naturelle qu'économique) et de questions liées à l'utilisation des sols compactage du sol et expansion urbaine.
Ontwikkeling van transnationale instrumenten en procedures om risico's( overstromingen, aardverschuivingen, lawines, bosbranden) te voorkomen of terug te dringen, geïntegreerd bosbeheer( hetzij uit ecologisch en natuurlijk oogpunt, hetzij als economische hulpbron) en problemen in verband met bodemgebruik bodemverdichting en stedelijke wildgroei.

Avec son électro-pop caractéristique, dansante et foutraque, Lemaitre a plongé dans le bassin poppy où Justice, Daft Punk, Hot Chip et Basement Jaxx trempent depuis quelques années déjà, avant d'y être repêché en 2014 par le label renommé Astralwerks(foyer de The Avalanches, Duke Dumont, Dusky& The Chemical Brothers).
Met prettige gestoorde, dansbare electropop sprong Lemaitre op eigenzinnige wijze de poppy poel in waarin Justice, Daft Punk, Hot Chip en Basement Jaxx al enkele jaren vertoeven en het gerenommeerde Astralwerks(thuisbasis van The Avalanches, Duke Dumont, Dusky& The Chemical Brothers) viste hen er in 2014 uit.

Demande de gens Liège Dans l'intérêt de leur sécurité et protéger la santé de l'exposition à des substances dangereuses et toxiques Sitemap link Crop Circles- La traduction automatique du site Dieu a thèse Careda pour les arbres, Thème sauvé de la sécheresse, les maladies, les avalanches, et mille tempêtes et les inondations.
Verzoek van Luik People In het belang van hun veiligheid en bescherming van de gezondheid van blootstelling aan gevaarlijke en giftige stoffen Sitemap link Graancirkels- Site automatische vertaling God heeft arrest Careda scriptie voor bomen, opgeslagen Theme from droogte, ziekte, lawines, en duizend Tempests en overstromingen.

Zones sensibles caractérisées en fonction des risques naturels(tous les phénomènes atmosphériques, hydrologiques, sismiques, volcaniques, ainsi que les feux de friche qui peuvent, en raison de leur situation, gravité et fréquence nuire gravement à la société), tels qu'inondations, glissements de terrain, avalanches, incendies de forêts, tremblements de terre et éruptions volcaniques.
Kwetsbare gebieden die worden gekenmerkt door natuurrisico's( alle atmosferische, hydrologische, seismische, vulkanische fenomenen en ongecontroleerde branden die, door hun locatie, hevigheid en frequentie, mogelijk ernstige maatschappelijke gevolgen kunnen hebben), zoals overstromingen, aardverschuivingen, lawines, bosbranden, aardbevingen en vulkaanuitbarstingen.

Objectif: Les lignes directrices approuvées par la Commission dans le dossier d'aide d'État N 564a/2004("Les lignes directrices nationales approuvées") fixent les conditions et les modalités d'indemnisation des producteurs agricoles en cas de dommages occasionnés à la production agricole par des inondations, des éboulements, des glissements de terrain, des coulées de boue, des avalanches, des tremblements de terre, des ouragans et des accumulations de neige.
Doelstelling: Bij de door de Commissie in het kader van steunmaatregel N 564a/2004 goedgekeurde richtsnoeren( de goedgekeurde nationale richtsnoeren) wordt vastgesteld onder welke voorwaarden en op welke wijze landbouwers vergoed mogen worden voor schade die zij hebben geleden door overstromingen, grondverschuivingen, verschuivend gesteente, modderstromen, lawines, aardbevingen, sneeuwdruk en orkanen.

Hoe "avalanches" te gebruiken in een Frans zin

Orages violents, avalanches ou encore, risques de crues.

Les bretelles blanches avalanches sont faites pour vous.

L’étude des avalanches est une science très complexe.

Départ linéaire: elle concerne les avalanches de plaques.

Des avalanches que l'on déclenche alors, on se...

Ils ressemblent plus aux avalanches vues sur Terre.

Les avalanches à multi-victimes se révélant particulièrement mortelles.

Contre les Avalanches de l'estrie et Bauce Amiante.

Des avalanches d’informations tombent comme des pluies drues.

La prévision des avalanches reste une science difficile.

Hoe "lawines, lawine" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat voor soorten lawines zijn er?

Het resultaat: een lawine van klachten.

Helikopterbeelden van nasleep lawine Franse Alpen.

Lawines zorgen ieder jaar voor dodelijke slachtoffers.

Grote spontane lawines worden niet verwacht.

Spare zelf een lawine van problemen.

Goedele krijgt een lawine aan kritiek.

Daarna die catastrofale lawine van Galtur.

Een enorme lawine vernielde hun basiskamp.

Dit vanwege „een lawine aan beledigingen”.