Wat Betekent HET VERTELD in het Frans - Frans Vertaling

• dit
• parlé
• raconté
• prévenu
• expliqué
• dis
• racontée
• dites
• dire
• avoué

Voorbeelden van het gebruik van Het verteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb het verteld.
Je lui ai expliqué.

We weten het. Torgeir heeft het verteld.
On sait, Torgeir nous a expliqué.

Ik heb het verteld.
Je vous l'ai racontée.

Het verteld ons dat Karen geraakt werd door een auto om 14:35.
Dites nous que Karen a été frappée par la voiture de notre cible à 14h35.

Hij heeft het verteld, maar.
Quand il en a parlé,- on faisait que parler.

Heb je het verteld op de ochtendvergadering?
Et toi, tu en as parlé à la réunion de service?

Als Norm een baan had, zou hij het verteld hebben.
Si Norm avait un boulot, il nous aurait prévenu.

Ik heb je het verteld. Ik heb jullie beiden hierover verteld..
Je t'en ai parlé, je vous en ai parlé.

Gretchen heeft het je verteld.
Gretchen vous a raconté.

Heeft Booth het niet verteld van Isabella?
Booth ne vous a pas parlé d'Isabella,?

Niemand heeft het me verteld!
Personne m'a prévenu!

Ava heeft het me verteld.
Ava m'a tout raconté.

Ik heb het hem verteld.
Je lui ai expliqué.

Ik heb het niemand verteld, ik wil het eerst aan Lulu vragen.
Je n'en ai parlé à personne. Je veux d'abord vérifier moi-même.

Ik heb het iedereen verteld. Ik ook.
J'ai prévenu tous mes amis.

Hij kan het je verteld hebben.
Il pourrait vous l'avoir raconté.

Wie heeft het je verteld?
Qui t'a prévenu?

Manuela heeft het me verteld.
Manuela m'a raconté.

Ik heb het al verteld.
J'ai tout avoué.

Ik neem aan dat hij het niet verteld had?
On doit comprendre qu'il ne vous en a pas parlé?

Je hebt het hem verteld, nietwaar?
Tu lui as dis, n'est-ce pas?

Ik heb het niemand verteld.
Je n'ai prévenu personne.

Ik heb het al verteld, het waren overvallers, boeven.
Je vous l'ai déjà raconté. Ils étaient des voleurs, des bandits.

Mama heeft het me verteld!
Maman m'a tout raconté.

Als je het me verteld, dat kan ik helpen.
Si tu me dis, je peux t'aider.

Hou erover op, Eric, je hebt het iedereen verteld.
Oublie ça, Eric. Tu as prévenu tout le monde.

Nee, meneer. Maar Mr Bohannon heeft het me verteld, ja.
Non, monsieur, mais M. Bohannon m'en a parlé, oui.

Ze heeft het je verteld.
Elle t'a raconté.

Sophie, je gebuur uit Dijon heeft het me verteld.
La voisine, à Dijon, Sophie m'en a parlé.

Omdat ik het hem verteld heb.
Parce que je lui ai dis.

Hoe "het verteld" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik heb het verteld aan mijn begeleidster.

Het verteld netjes wat het moet vertellen!

Het verteld ons iets over de plek.

Als het verteld is, is het gelukt.

Het verteld alles over jullie band! 26.

Ik heb het verteld aan mijn partner.

Hun verhalen verdienen het verteld te worden.

Het verteld wat voor type je bent.

Het verteld iets aan haar, over haar.

Let weer op hoe het verteld wordt.

Hoe "parlé, raconté, dit" te gebruiken in een Frans zin

Alors pourquoi moi, j'ai parlé d'Opale?

C'est lui qu'à été raconté ça?

Attention, dit les filles ici est.

Depuis qu’il m’a raconté quelque chose.

J'ai bien dit "petit truc sympa".

J'ai parlé sur ces organismes que.

Cela dit essentiellement que vous même.

J’ai dit qu’il allait bientôt arriver.

L’un d’eux m’a raconté une anecdote.

Nous avons parlé par l'europe de.