Wat Betekent HEEFT VERTELD in het Frans - Frans Vertaling

• a dit
• a raconté
• a parlé
• a informé
• avez été informé(e)
• ait dit
• avez dit
• as dit
• ait parlé
• a racontée

Voorbeelden van het gebruik van Heeft verteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik weet dat hij het heeft verteld.
Je sais qu'il en a parlé.

Ik weet dat Delenn u heeft verteld van de komende duisternis.
Je sais que Delenn vous a parlé de la venue de l'Obscurité.

Wie denk je dat me erover heeft verteld?
Qui croyez-vous, m'en a parlé?

Ik vermoed dat Molly haar heeft verteld van de zwangerschap.
Je suis certain que Molly lui a parlé de sa grossesse.

Zoek uit wat ze weet en of ze het anderen heeft verteld.
Découvre ce qu'elle sait et si elle en a parlé.

Het verhaal dat ze u heeft verteld is hoofdzakelijk waar.
L'histoire qu'elle vous a racontée est basée sur la vérité Capitaine.

En ik denk dat hij 't zijn vrienden heeft verteld.
Il l'a raconté à ses copains.

Wat Lucien je vandaag heeft verteld was vast een leugen.
Peu importe ce que Lucien t'as dit aujourd'hui C'était certainement un mensonge.

Het lijkt erop dat hij haar niets heeft verteld.
Il semble pas qu'il lui ait parlé.

Alles wat deze feeks je heeft verteld is een leugen.
Tout ce qu'elle vous a raconté était faux.

Het verandert niets aan wat ze ons gisteravond heeft verteld.
Ça ne change rien à ce qu'elle nous a raconté, hier soir.

Alles wat het Vaticaan jullie heeft verteld is zeer zeker onwaar.
Tout ce que le Vatican vous a raconté n'est assurément pas vrai.

Vertel me alsjeblieft dat ze het destijds aan iemand heeft verteld.
S'il vous plait, dites-moi qu'elle en a parlé à quelqu'un.

Tenzij ze het Don heeft verteld.
À moins qu'elle ne l'ait dit à Don.

Ze had je niet eens moeten vertellen wat ze je heeft verteld.
Elle n'aurait même pas dû te dire ce qu'elle t'a raconté.

Is dat wat Joe je heeft verteld?
C'est ce que t'as dit Joe, n'est-ce pas?

Malcolm bewijs tegen ons gevonden heeft en het aan Siobhan heeft verteld?
Malcom a trouvé des preuves contre nous et en a parlé à Shiobhan?

Dat was wat Herr Royal je heeft verteld, niet?
Ouais, c'est ce que Herr Royal t'as dit, hein?

We denken dat hij het kapitein Tyler heeft verteld.
On pense qu'il a parlé au commandant Tyler.

Ik hoorde dat een Munchkin Dorothy heeft verteld dat ik nog leefde.
J'ai appris que quelqu'un parmi les Nains a informé Dorothée que j'étais vivante.

Ik weet niet waarom ze je dat allemaal heeft verteld.
J'ignore pourquoi elle t'a raconté tous ces contes de fées.

Ik weet niet wat ze je heeft verteld.
Quoi qu'elle vous ait dit.

Dat Silvio het Johnny heeft verteld?
Que Silvio ait parlé à Johnny?

Ik weet niet of Nina je heeft verteld.
J'ignore si Nina t'en a parlé.

Is dat wat Samantha je heeft verteld?
C'est ce que Samantha t'as dit?

Ik weet niet wat ze je heeft verteld.
Je ne sais pas ce qu'elle vous a raconté.

Zoals alles wat McNair hem heeft verteld.
Comme tout ce que McNair lui a raconté.

Ik weet niet of ze het heeft verteld.
Je ne suis pas sûr qu'elle lui en ait parlé.

Dan, vertel hun wat u ons heeft verteld.
Alors dites-leur ce que vous nous avez dit.

Ben je blij dat hij je de waarheid heeft verteld?
Vous êtes contente qu'il vous ait dit la vérité?

Hoe "heeft verteld" in een zin te gebruiken

Heeft verteld hoe eea op te lossen is.

Is wat hij haar heeft verteld wel juist.

Neem loperamide precies zoals u heeft verteld aan.

Bert heeft verteld over zijn missie ‘rembevorderdende zebrapaden’.

Jouw moeder heeft verteld dat jij 0+ hebt.

Hij heeft verteld dat zijn certificaten zouden verlopen.

Zij heeft verteld over haar werk in Mozambique.

Wat de verkoper je heeft verteld klopt niet.

De preventiemedewerker heeft verteld wat zijn werk inhoudt.

Neem sterculia precies zoals u heeft verteld aan.