Voorbeelden van het gebruik van Het verteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het verteld de waarheid.
Je hebt het verteld, hè?
Het verteld je hoe je leven zal eindigen.
Te dice cómo terminará tu vida.Heeft hij jou het verteld? Of dacht hij het? .
Het verteld ons niet waar hij nu is, vandaar" medium" nieuws.
No nos dice dónde está realmente, de ahí lo de noticias regulares.
Mensen vertalen ook
Niemand heeft me het verteld dat vanavond in kostuum was!
Het verteld een verhaal over hun gezin en wat hun wapenfeiten waren.
Ik bedoel, waarschijnlijk heeft hij het verteld, maar luisterde ik maar half.
Probablemente me lo dijo, pero sólo lo escuchaba a medias.Als ik het verteld had, was jij in gevaar gekomen.
Si te hubiera dicho mi secreto, te habría puesto en peligro.Christy, ik moest het verteld hebben. Ik wou je gewoon niet kwetsen.
Christy, debería habertelo dicho, yo sólo no quería herirte.Heb je het verteld aan je moeder?
¿Le has contado a tu madre?Heeft ze je het verteld, hoe ze graag spanning wegwerkt?
¿Te ha contado… cuanto le gusta albergar a los descarriados?Al sinds decennia is het verteld dat Amerikanen tafelzout hebben vermeden.
Durante décadas, los estadounidenses han dicho que evite la sal de mesa.Als je het mij verteld had, had ik haar misschien niet weg willen hebben.
Tal vez si me lo hubieras dicho, no la habría echado.Caramba. Está bien haberte dicho,¿verdad?Als je het mij verteld had, dan had ik je wel geholpen.
Ryan zou het me verteld hebben als hij van zijn vader had gehoord.
Ryan definitivamente me hubiese avisado si supiese algo de su padre.Dit wordt het best verteld over de beoordelingen.
Esto es mejor contado sobre las revisiones.Ragnhild heeft het me verteld.
Ragnhild me dijo.Als mijn oom zijn testament had veranderd zou hij het me verteld hebben.
Si mi tío hubiera cambiado su testamento, me habría avisado.Voor goede kwaliteit, wordt het niet verteld door verkoop, vertelt het. .
Para la buena calidad, no es dice por las ventas, dice.Ik wou dat ze het me verteld had.- Dat kon ze niet.
Me gustaría que me lo hubiese contado.Ik heb het niemand verteld en dat ga ik ook niet doen.
No, no le he dicho a nadie y no lo haré.Ik heb het niemand verteld.
No le he contado a nadie.Gerd heeft het me verteld.
Gerd me contó.Han heeft het me verteld.
Han me dijo.Als het ons verteld waar zijn familie is dan houdt dit alles op.
Y si nos dice dónde está su familia, bueno, entonces todo esto parará.Mam heeft het me verteld.
Ya mamá me contó.Heb je het hem verteld over Joel?
¿Le has contado lo de Joel?Ik zag hem bij de herdenking, ik moet het hem verteld hebben.
Yo… nos vimos cuando estábamos en el memorial. Debo haberle dicho.
