Voorbeelden van het gebruik van Dije in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No, yo lo dije.
Nee, ik ZEI het.No te lo dije porque yo.
Hay algo que no te dije.
Ik moet jou ook iets vertellen.¿Y qué te dije el diablo?
Entiendes por qué se lo dije.
Daarom moest ik het haar vertellen.Como dije, con amigos como estos--.
Zoals men zegt, met zulke vrienden.Hay algo que no te dije.-¿Qué?
Ik moet nog iets vertellen.Yo le dije que ibas a crecer.
Ik bleef haar vertellen dat hij groter zou worden.Papá no te lo dije pero.
Papa, ik wilde je het vertellen, maar.¿O me dije eso para que fuera más fácil?
Of vertel ik dat mezelf, omdat het makkelijker is?Así que una vez le dije a mi hermano Nick.
Een keer vertel ik mijn broer Nick:.Le dije que robara el coche de su padre.
¡Las mentiras que dije!¡Las vidas que arruiné!
Leugens vertellen, levens kapotmaken!Dije uno, y¿sabes qué? Ésa es una gran mentira.
Wat jij daar zegt, is een dikke, vette leugen.Olivia, yo te dije algo y tú me dices algo.
Olivia, ik vertel jou iets, jij vertelt mij iets.Les dije que Junior era modelo para catálogos.
Ik vertel hen dat junior een catalogus model is.Si me interrumpes otra vez, cuelgo. Dije que lo estaba pensando.
Als je nog iets zegt, hang ik op.Te dije cosas que no le dije a nadie.
Jij laat mij dingen vertellen die ik nooit eerder heb verteld.No se preocupe, no le dije nada a ese negro, Case.
Maak je geen zorgen. Ik zal die Case niets vertellen.Yo ya les dije todo lo que necesitan saber. Podrían sólo alejar esa cosa.
Esa fue de la última vez que te dije una de mis favoritas.
Dat is de laatste keer dat ik je 1 van mijn favorieten vertel.Les dije que no contestaríamos preguntas sobre el diamante.
We zeiden al, we beantwoorden geen vragen over die diamant.Ustedes ven Elisabeth y Niko YO les dije que ustedes pescarán.
Jullie zien Elisabeth en Niko IK vertel jullie dat jullie gaan vissen.Le dije la verdad, me arriesgué, y aun así no le bastó.
Ik vertel haar de waarheid en geef alles maar dat is niet genoeg.Pensé que debía contarles esto, porque como dije, estos son los antecedentes.
Ik vond dat ik dit moest vertellen. Omdat dit de achtergrond is.Le dije que había comenzado a trabajar con una famosa artista en el futuro.
Ik vertel dat ik samenwerk met een toekomstige topkunstenaar.Ya te lo dije, no maté a nadie?
Hoe vaak moet ik je vertellen Ik heb nie-verdomde-mand vermoord?Te dije que iba al instituto porqué no quería parecerte un pesado.
IK ZEI DAT IK OP DE MIDDELBARE SCHOOL ZAT OMDAT IK NIET PREKERIG WILDE OVERKOMEN.Sobre todo cuando le dije a todo el mundo… lo que hiciste en el cementerio.
Zeker wanneer ik iedereen vertel wat je deedt op het kerkhof.Te dije que te amo incondicionalmente te dije que eres bella.
Ik vertel dat ik onvoorwaardelijk van je hou. Ik vertel dat je mooi bent.
