Wat Betekent ME DIJE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik zei
• ik vertelde
• zeide ik
• ik dacht
• ik zeg
• zeg ik
• ik heb voorgehouden

Voorbeelden van het gebruik van Me dije in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me dije:.
Ik zeg:.

Y por eso me dije:.
Jazeker. En ik dacht:.

Y me dije:.
Ik dacht:.

Toda mi vida me dije:.
M'n hele leven vertelde ik mezelf:.

Y me dije:.
En ik denk:.

Así que decidí y de algún modo me dije.
Dus zei ik tot mezelf:.

Y me dije a mí mismo:.
Ik dacht bij mezelf:.

Estaba muy conmovida, y me dije, esto es todo.
Ik was heel overstuur en zei tegen mezelf: dit is het.

Y me dije:"Adelante.
Ik zei tegen mezelf:'Toe maar.

Vi los informes, y me dije:"¡Bien hecho!".
Als ik die rapporten lees, zeg ik:"Goed gedaan.".

Me dije que esperaría.
Ik had gezegd dat ik zou wachten.

Y entonces me dije a mi mismo.
En toen dacht ik:.

Y me dije:"Superproducción"."Colapso".
Overproductie, zeg ik. instorting.

Ladrones- me dije de inmediato-.
Inbrekers, dacht ik onmiddellijk.

Me dije para mí mismo,“¡Qué desperdicio!
Ze zeiden tegen elkaar:"Wat een verspilling!

Bueno, sí me dije que lo hiciera.
Nou, ik heb mezelf verteld om het te doen.

Me dije que me debería dar gusto.
Ik vertelde mezelf dat ik er blij mee moest zijn.

¡Calma!- me dije en voz alta-.
Bedaard toch!" zeide ik hardop.

Me dije a mí mismo:"Bob, estás bajando por el túnel de la muerte".
Ik zeg tegen mezelf, Bob dit is de doodstunnel.

Durante años, me dije que las personas están programas de cierta manera.
Jarenlang heb ik mezelf wijsgemaakt dat mensen op een bepaalde manier in elkaar zitten.

Me dije a mí misma que estaba ayudando a un amigo.
Ik vertelde mezelf dat ik een vriend aan het helpen was.

No, me dije. Me sentiría mal.".
Nee, zeg Ik.' Ik zou me slecht voelen".

Me dije a mi misma que lo estaba haciendo por vosotras.
Ik vertelde tegen mezelf dat ik dat voor jullie deed.

Cuando me dije que se iba, tuve una oleada de sentimientos.
Toen hij zei dat hij wegging, voelde ik ineens van alles.

Me dije a mi mismo, que que estaba respetando su deseo.
Ik vertelde mijzelf, dat ik haar wensen respecteerde.

Así que… si me dije que me escribió Trudy-un email muy provocativo.
En als ik zeg dat Trudy mij een erg provocerende email geschreven heeft.

Y me dije:"¡Ésa es mi hija!".
En ik vertelde mezelf:'Goed gedaan, meisje.'.

¿O me dije eso para que fuera más fácil?
Of vertel ik dat mezelf, omdat het makkelijker is?

Ella me dije que iría a pasar la noche con vosotros.
Ze zei dat ze bij jullie ging blijven slapen.

Me dije que ese juramento sería mi Poder Supremo.
Ik heb mezelf voorgehouden dat de eed zelf de hogere macht zou zijn.

Hoe "me dije" te gebruiken in een Spaans zin

Me dije "ya esta, aca paso algo".

Me dije que tal cosa era imposible.?

Ciertamente me dije muy muy pocos datos.

Radio Alfa Centauro Libre, me dije amargamente.

Gustav siendo Gustav, me dije para sí.

Me dije tengo que hacer esa foto.

Me dije que esto tenía que probarlo.

menudas modernidadaes me dije pero nada prácticos.

Entonces me dije "nunca digas hasta mañana".

me dije mientras sonreía para mis adentros.

Hoe "ik vertelde, ik zei, zeide ik" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik vertelde haar wat mijn dromen zijn.

reclame voor erectiepillen dus ik vertelde dat.

Ik zei dit ook direct tegen hem.

Ik zei het toch al: Mission Impossible.

Ik vertelde over spijt en ik vertelde over spijt van de spijt.

Ik zei niet mooi he, ik zei knap.

Ik vertelde het verhaal van mijn zoektocht.

Toen ik zei wat ik zei probeerde ik niemand lastig te vallen.

Dat is wat ik daarvan denke, zeide ik fors.

Maar ik zei hem absoluut ook kleiner.