Examples of using Type a dit in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le type a dit Merci.
C'est ce que ce type a dit.
What that guy said.Ce type a dit que tu étais.
This guy said you were.C'est ce que ce type a dit.
It's what that guy said.Ce type a dit de demander.
This-- this guy said,"Ask them.Combinations with other parts of speech
C'est ce que le type a dit.
Le type a dit qu'il était un flic.
The guy said he was a cop.C'est ce que mon type a dit.
That's what my guy said.Un type a dit que tu étais ici.
Some guy said you would be here.T'as entendu ce que le type a dit.
You heard what the man said.Le type a dit qu'il voulait sa part.
Guy said he wanted in on a scam.Vous avez oublié ce que le type a dit?
Did you all forget what the man said?Un type a dit que ça sentait le caca.
Some guy said it smells like poo.On ne peut pas confirmer un mot de ce que ce type a dit.
Ce type a dit que son fils est ici.
This guy says that his son is here.On a descendu la rue, et un type a dit:"Arrêtez-vous tout de suite!
Meyer You go down the street, and the guy says,"Stop now!Le type a dit que c'était des roses jaunes.
The guy said they're yellow roses.Il y a un aspect lâche, mais ce type a dit à l'enfant:«Prenez un avocat!.
There's a cowardly aspect, but this guy told the kid,‘Get a lawyer!.Un type a dit qu'il fallait me décapiter.
One man said he wanted to decapitate me.Bien entendu, le type a dit"non", entre autre chose.
Of course, the guy said"no," among other things.Ton type a dit que tu serais peut-être en retard.
Your guy said you might be late.Et le type a dit,"Oui. Je suis tombé en panne d'essence.
The guy said,"I ran out of gas.Un type a dit ressentir une force sur son corps.
One guy said he felt a force on his body.Ce type a dit qu'il aurait votre tête aussi.
That man said he'd take your head too..Ce type a dit qu'il était passé à votre magasin.
And this guy said that he stopped by your store.Ce type a dit aux fédéraux s'appeler Kent Jenkins.
This guy told the Feds his name was Kent Jenkins.Ce type a dit,"Oh mon dieu, quelspectacle."[il pleure.
This guy says"Oh my God, what a sight."[crying.Donc ce type a dit que vous lui aviez tout avoué.
So this guy says that you confessed to him.Le type a dit tout de suite qu'il était d'extrême-droite.
The guy said right away that he was ultra-right.Le type a dit qu'elle n'était pas sur la carte, tu te souviens?
The guy said it wasn't on the map, remember?
