Voorbeelden van het gebruik van Temperament in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het temperament niet.
Ik had geen temperament.
Je n'avais pas de temperament.Kellner temperament, jawel, van de componist.
Heeft geen temperament!
Il n'a donc pas de temperament!Een temperament als de zijne is niet geschikt voor de rechtszaal.
Mensen vertalen ook
Je had veel temperament.
Tu avais beaucoup de caractère.En veel temperament, dus laat ons er alsjeblieft langs.
Il a aussi du tempérament Alors s'il vous plait laissé nous passer.Dus hij heeft wel temperament?
Il avait tout un tempérament?Die man heeft een temperament zoals je nog nooit hebt gezien.
Cet homme a un caractère comme jamais tu n'as vu.Hij heeft altijd al een opvliegend temperament gehad.
Il a toujours souffert d'un tempérament colérique.Pianolak heeft temperament en is ook erg mooi.
La peinture pour piano a un tempérament et est également très belle.Wauw, ik hoop dat de kinderen niet haar temperament krijgen.
Who! J'espère que les enfants n'auront pas son caractère.Maria's temperament was geheel het tegenovergestelde van dat van haar echtgenoot.
Le caractère de Marie était tout l'opposé de celui de son mari.
Jullie hebben beiden temperament, lieverd.
Et vous avez tous les deux des tempéraments, mon cœur.Hij is mijn zoon, maarSeung Jo heeft een erg vermoeiend temperament.
C'est mon fils,mais Seung Jo a un caractère vraiment fatiguant.Seksualiteit en temperament, Aula-Boeken 86.
Suétone, De grammaticis et rhetoribus, 16.En temperament is iets dat alleen sterken en rijken zich kunnen veroorloven.
Seuls les très forts ettrès riches peuvent se permettre d'avoir du tempérament.Ik heb het juiste temperament en figuur.
Je crois avoir le bon caractère et la ligne pour le faire.Beoordelen wezens om uit te vinden aanleg voor coaching of hun temperament.
Évaluer les créatures pour découvrir des aptitudes pour le coaching ou leurs tempéraments.Ik heb het niet over zijn temperament en zijn humeur.
Et je ne parle pas de son caractère ni de ses caprices.Hij moet zijn driftig temperament en zijn tong controleren.
Maar ik hoorde dat chef-koks een behoorlijk temperament kunnen hebben.
Mais j'ai entendu dire que les chefs pouvaient vraiment avoir du caractère.Kinderen met dit soort temperament hebben constant strelen en aanraken nodig.
Les enfants avec ce type de tempérament ont besoin d'être caressés et touchés constamment.Maar een kaart symboliseert niet alleen iemands temperament, ook iemands lot.
Mais une carte ne symbolise pas que le caractère de quelqu'un, mais aussi son destin.Volgens Krishna was temperament, opvliegendheid, het ergste.
Hij heeft een heel gevoelig temperament, zoals je zal zien.
Ik had kunnen weten dat je een temperament hebt als je moeder.
J'aurais dû deviner que tu aurais le caractère de ta mère.Ik had kunnen weten dat je een temperament hebt als je moeder.
J'aurais dû deviner que tu aurais un caractère comme celui de ta mère.Het zijn mannen met een uitgesproken temperament die vaak ruzie met elkaar maken.
Ce sont des hommes au tempérament fort, qui se disputent souvent.Sommigen zijn geboren met positief temperament, sommigen met negatief temperament.
Et certains d'entre nous naissent avec des tempéraments qui sont positifs, certains sont négatifs.
