Voorbeelden van het gebruik van Temperament in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het temperament niet.
Het heeft geen temperament.
Evenwichtig temperament en zeer zelfverzekerd.
Dus hij heeft wel temperament?
Evenwichtig temperament en zeer zelfverzekerd.
Temperamento balanceado y muy seguro de si mismo.
Mensen vertalen ook
De grootte van een boete, en temperament?
El tamaño de una multa, y el temperamento?En ze had een temperament om het te doen.
Het punt is… Ik maak geen excuses voor mijn temperament.
La cuestión es… que no voy a pedir disculpas por mi carácter.Elegante retro temperament samen twee van de….
Elegante temperamento retro juntos dos de los.Bittere kou en bewolkte luchten passen beter bij mijn temperament.
El frío y los cielos nublados van más con mi carácter.Je trouwt hun talent, temperament en geloof.
Talento, temperamento… la iglesia en que creen.De jaren 60 of de terugkeer van de regisseuses met temperament.
Los años 60 o el retorno de las realizadoras de carácter.Een prachtig edel temperament voor uw huis.
Mostrando un magnífico temperamento noble para su hogar.Jouw temperament brengt je nog eens nog 's zwaar in de problemen.
Tu carácter te meterá en graves problemas un día de éstos.Ik heb het juiste temperament en figuur.
Creo que tengo el carácter correcto y la figura para hacer bien el trabajo.Maar het temperament van het personage en maak overwinning zoeter.
Pero el carácter del personaje y hacer más dulce la victoria.Hij heeft misschien een vuriger temperament dan wij maar.
Es posible que tenga un temperamento más ardiente que nosotros, pero.Temperament: Actief, zeer vrolijk, noch laf noch agressief.
COMPORTAMIENTO/TEMPERAMENTO: Activo, muy alegre, ni cobarde ni agresivo.Pianolak heeft temperament en is ook erg mooi.
Pintura del piano tiene temperamento y es muy hermosa.Een heleboel artiesten zijn ze hebben problemen, temperament.
Wat betekent dus de zuiverheid van temperament, de zuiverheid van liefde?
¿Qué significa pureza de carácter, la pureza del amor?Race temperament: Niet alle hondenrassen zijn goed met kleine kinderen.
Temperamento de la raza: no todas las razas de perro son buenas con niños pequeños.Maar ik hoorde dat chef-koks een behoorlijk temperament kunnen hebben.
Pero he oído que los chefs pueden ser muy temperamentales.Ondanks zijn scherpe temperament, en hij krijgt soms in de problemen.
A pesar de su temperamento fuerte, ya veces se mete en problemas.Hun relatie verslechterde nog verder als gevolg van hun temperament verschillen.
Su relación se deterioró aún más debido a sus diferencias temperamentales.Woorden hebben temperament, wist je dat, werkwoorden in het bijzonder.
Las palabras tienen temperamento, sabes los verbos en particular.Het is bekend dat het bij seks belangrijk is om het temperament op elkaar af te stemmen.
Onder deze omstandigheden, de versnelling mogelijkheid is bijzonder temperament.
En esas condiciones, la capacidad de aceleración es especialmente temperamental.Journalisten rechtvaardigen hun verraad op verschillende manieren al naar gelang hun temperament.
Los periodistas justifican su traición de varias maneras según sus temperamentos.Journalisten rechtvaardigen hun verraad op verschillende manieren al naar gelang hun temperament.
Los periodistas justifican la duplicidad de distintas maneras, según sus temperamentos.
