Wat Betekent HET TEMPERAMENT in het Spaans - Spaans Vertaling

• el temperamento
• el carácter

Voorbeelden van het gebruik van Het temperament in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het temperament niet.
Los caracteres no.

Nikki heeft niet het temperament van je vader.
Nikki no tiene el carácter de papá.

Het temperament kan al bij baby's worden waargenomen.
Las diferencias de temperamento ya se ven en los bebés.

Je bent verantwoordelijk voor het temperament van uw kind?
Usted es el culpable de temperamento de su hijo?

Je hebt het temperament niet om een bevrijder te zijn, Amos.
No tienes temperamento para ser un libertador, Amos.

Ik heb eens een meid gekend met het temperament van een bom.
Una vez conocí una mujer con temperamento de bomba.

Maar het temperament van het personage en maak overwinning zoeter.
Pero el carácter del personaje y hacer más dulce la victoria.

Observeer het gedrag en het temperament van de persoon.
Observar el comportamiento y temperamento de la persona.

Zo kan het temperament zonder een direct aanwijsbare gebeurtenis leiden tot psychopathologie.
Temperamento puede hacerlo sin un evento identificable directa conducir a la psicopatología.

Cora was geen kunstenares. Maar ze had wel het temperament van 'n kunstenares.
Cora no era una artista, pero tenía temperamento de artista.

Klinkt dat voor u als het temperament van iemand die we tot president moeten verkiezen?".
¿Le parece que eso suena al temperamento del hombre que debería ser electo como presidente?”.

Het is alles afhankelijk van je temperament en het temperament van de partner.
Todo depende de tu temperamento y del temperamento de la pareja.

Ik bedoel het temperament van beiden.
Depende del temperamento de las dos.

Het leven wordt gedefinieerd als een gekleurde muziek waarvan het temperament onvermijdelijk ongelijk is.
La vida se define como una música colorida cuyo temperamento es inevitablemente desigual.

Zorg er daarom voor dat het temperament van het ras goed overeenkomt met jouw levensstijl.
Asegúrate de que el carácter de la raza encaje con tu estilo de vida.

Als je kind gevoelig is, probeer dan niet het temperament van je kind te veranderen.
Si tu hijo es sensible, no intentes cambiar su temperamento.

Het temperament van een Chihuahua hangt sterk van van de genetica van hun ouders en grootouders.
El resultado de un Chihuahua depende en gran medida del temperamento genético de sus padres y abuelos.

Het lijkt erop dat we na 22 jaar het temperament hebben omgeruild.”.
Parece como si después de 22 años hubiéramos intercambiado temperamentos”.

Niet het temperament van een man die zich omhoog werkte in de rechtshandhaving.
Ese no es el carácter de un hombre que se curró su camino para progresar en las fuerzas de la ley.

Hoewel het een duidelijke biologische en genetische basis heeft, beïnvloedt het het temperament van elk kind, de opvoedingsstijl en de atmosfeer in het huis.
Aunque tiene una clara base biológica y genética, influye en el temperamento de cada niño el estilo….

Met het temperament van mij, beweert hij, heb ik geen andere oplossing dan de dingen te zeggen zoals ik ze zie.
Con mi temperamento–afirma–, no tengo otra solución que decir las cosas tal como las veo.

De Amerikaanse psycholoog Linda Dunlap legt uit dat het temperament het is iets dat wordt geboren met en vaak constant blijft gedurende het hele leven.
La psicóloga estadounidense Linda Dunlap explica que la temperamento es algo que nace y que a menudo permanece constante durante toda la vida.

Echter, hangt dit opnieuw het temperament van elk dier en de verwachtingen die je hebt van de relatie.
Sin embargo, esto nuevamente depende del temperamento de cada animal y las expectativas que usted tenga de la relación con él.

Oefening poker skills, poker gereedschap en het temperament van invloed op de beslissing om te verhuizen naar een hoger niveau van spelen.
Habilidades en el póquer de ejercicios, herramientas de poker y temperamento afectan la decisión de pasar a un nivel superior de juego.

Ik heb het juiste temperament en figuur.
Creo que tengo el carácter correcto y la figura para hacer bien el trabajo.

Stel vast dat jouw hond het juiste temperament voor zijn/haar ras heeft.
Cerciórate de que tu perro cuente con el temperamento adecuado para su raza.

Hij heeft niet het juiste temperament om president te worden.
Esa persona no tiene temperamento para ser presidente.

In de zee in het Italiaans temperament als de populaire zandstranden van Diano Marina en Alassio of in Bordighera bij Cap Sant'Ampelio.
En el mar en el temperamento italiano, por ejemplo, de las playas populares de Diano Marina y Alassio o en Bordighera en el cabo Sant'Ampelio.

Het onafhankelijke temperament van de Luikenaren wordt belichaamd door een kleine houten pop met de naam Tchantchès, inwoner van de stad sinds de 8e eeuw.
El carácter independiente de los naturales de Lieja está personificado en una pequeña marioneta de madera llamada Tchantches, residente en la ciudad desde el siglo VIII.

Flegmatisch- dit is een van de typen van het menselijke temperament, die een vrij stabiele psyche heeft.
Flemático: este es uno de los tipos de temperamento humano, que tiene una psique bastante estable.

Hoe "het temperament" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit heeft met het temperament te maken.

Het temperament was ook duidelijk te voelen.

Daar had ik het temperament niet voor.

Het temperament komt van de 90% Robustabonen.

Het temperament is geen zelfstandig werkende factor.

U heeft het temperament van een jager.

Maar jullie moeten allen het temperament hebben.

Het temperament van een Maagd is flegmatisch.

Ze heeft het temperament van een stayer.

De moeder begrijpt het temperament van [minderjarige].

Hoe "el carácter, el temperamento" te gebruiken in een Spaans zin

Subrayó el carácter activo y el carácter pasivo del sufragio.

El temperamento nos viene dado por los genes.

45:35 El temperamento y cómo define quién eres.

05) entre densidades para el carácter considerado.

) El carácter de nuestras fuerzas armadas refleja el carácter de nuestro país.

El temperamento noble 煤nico emana un encanto fascinante.

Este modelo corroe el carácter (Sennett, 2000).

¿Supone una dificultad añadida el carácter revolucionario?

Cuando usamos el carácter '\' escapamos el carácter que va inmediatamente después.

El carácter pedregoso del suelo resulta evidente.