Voorbeelden van het gebruik van Indignes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On est indignes!
We zijn 't niet waard!Le sort le rendait inutilisable entre des mains indignes.
Ainsi, ils sont indignes d'être appelés MA Mariée.
J'ai décidé que vos idées pour la Sixtine sont indignes.
De tous les indignes serviteurs… Hung Fat est le plus démuni.
Van al uw onwaardige dienaren is Hung Fat de behoeftigste.
Je ferai s'écrouler tout l'édifice sur leurs têtes indignes.
Ik haal het hele bouwwerk neer op hun onwaardige hoofden!Certaines maladies sont jugées indignes d'être traitées.
Les mères célibataires sont plus sympas que les pères indignes.
Vos pauvres petits malheurs sont indignes de pénétrer sur ce vaisseau de l'horreur.
Ces pièces ont été volées aux croyants par des êtres cupides et indignes!
Deze artikelen werden gestolen door de hebberigen en de onwaardigen!Madame, les larmes que vous répandez sont indignes de vous et de moi.
Mevrouw, de tranen die u vergiet zijn u en mij onwaardig.Les indignes Ceux qui pensent qu'ils sont exempts de péchés ne peuvent être sauvés.
De onwaardigen Zij die denken dat ze zonder zonde zijn, kunnen niet verlost worden.Tous MES vrais prophètes, même dans les temps Bibliques,se sentaient indignes.
Al MIJN Ware Profeten, zelfs in bijbelse tijden,voelden zichzelf onwaardig.
Et si c'est par vous que le monde est jugé,Êtes-vous indignes de rendre les moindres jugements?
En indien door u de wereld geoordeeld wordt,zijt gij onwaardig de minste gerechtzaken?L'Union européenne doitmiliter en faveur d'une suppression de situations abusives indignes;
De Europese Uniemoet ijveren voor de afschaffing van onwaardige, onrechtvaardige situaties.Il cherchera à nous convaincre que nous sommes indignes ou que Dieu nous a abandonnés.
Hij zal proberen ons ervan te overtuigen dat we onwaardige mislukkelingen zijn of dat God ons opgegeven heeft.Je vous promets qu'au moment où ils s'agenouilleront, je ferai s'écroulertout l'édifice sur leurs têtes indignes.
Ik beloof u, op het moment dat ze knielen om te bidden,haal ik het hele bouwwerk naar beneden, op hun onwaardige hoofden!Et si le monde doit être jugé par vous,êtes-vous indignes, puis, de juger même les plus petites choses?
En als de wereld moet worden beoordeeld door jou,ben je onwaardig, dan, om zelfs de meest onbetekenende rechtspraak?Celui qui l'aime n'hesite pas à le punir.». Les enfants qui grandissent dans des foyers sansdiscipline se sentent rejetes et indignes.
Kinderen die opgroeien in gezinnen waarin ze niet gedisciplineerdworden voelen zich ongewild en onwaardig.L'essentiel est de reconnaître vos actions comme indignes, de vous repentir, de vous fier à l'Esprit de Dieu.
Het belangrijkste is om je daden te erkennen als onwaardig, om je te bekeren, om te vertrouwen op de Geest van God.Et il daignait, avant longtemps, de le démontrer, pour la consolation des instituts dont l'excellencetrès expose des sujets indignes à des chutes plus dangereuses.
En Hij verwaardigd, het duurde niet lang, om dit te demonstreren, voor de troost van institutendie met hun zeer excellence blootstelt onwaardig proefpersonen gevaarlijker watervallen.La Wehrmacht avait desplans grandioses pour détruire les indignes, à leur avis, les peuples et la colonisation du territoire libéré par les«vrais Aryens».
Wehrmacht had grootse plannen om de onwaardige, naar hun mening, volkeren en de vestiging van het bevrijde gebied door"echte Ariërs" te vernietigen.Plusieurs articles de la nouvelle loi sur les étrangers('loi déportation')sont indignes de notre État de droit.
Meerdere artikels van de nieuwevreemdelingenwet zijn onze rechtstaat onwaardig.Les chambres situées au niveau1 sont particulièrement indignes d'un 3 étoiles; par exemple: la chambre 131… Autres sujets.
De kamers op niveau1 zijn bijzonder waardig van een 3-sterren; bv: de kamer 131… Andere onderwerpen.C'est l'absence de mondialisation et de participation à l'économie mondiale qui produit des populations indigentes, des conditions de vie médiocres etdes conditions de travail indignes.
Juist gebrek aan globalisering en aan deelname aan de wereldwijde economie leidt tot armoede onder de mensen,tot armoedige levensomstandigheden en mensonwaardige arbeidsmilieus.De nombreux Roms dans l'Union font face nonseulement à des conditions de vie indignes, mais également à une hausse de la terreur.
Niet alleen leventalloze Roma in de EU in mensonterende omstandigheden, maar ze staan ook steeds vaker bloot aan terreur.Il est fondamental pour nous de mettre davantagel'accent sur ces pratiques qui sont indignes d'une Europe où le respect des Droits Fondamentaux doit s'appliquer à tous.
Wij moeten absoluut meernadruk leggen op deze praktijken, die onwaardig zijn in een Europa waar de fundamentele rechten voor iedereen moeten gelden.Les banques estiment que certains des demandeurs pour lesquelles elles sontobligées de payer sont indignes, mais elles ont néanmoins craché l'argent.
De banken menen dat een deel van de eisers die zij nutegemoet moeten komen onwaardig is, maar hebben niettemin het geld opgehoest.Recevez de nous ce chant de louange et d'action de grâce etpriez pour nous, indignes, votre prière ardente au Créateur et au Créateur.
Ontvang ons dit zingen van lof en dankzegging enneem uw hete gebeden voor ons, onwaardig, aan de Schepper en de Schepper.
Synonyms are shown for the word 
