Wat Betekent TROUBLANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verontrustend
• verwarrend
• storend
• verontrustende
• erger
• angstwekkend

Voorbeelden van het gebruik van Troublant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et troublant.
En verwarrend.

C'est… très troublant.
Dat is… zeer verontrustend.

C'est troublant, hein?
Het is verwarrend, hè?

Je trouve cela très troublant.
Dat vind ik erg storend.

C'est troublant.
Het is storend.

C'était quelque peu troublant.
Het was best wel storend.

C'est troublant.
Het is angstwekkend.

Non, le synchronisme est troublant.
Nee, de timing is storend.

C'est troublant.
Het is verontrustend.

Tout ceci est très troublant.
Dit is allemaal zeer verwarrend.

Mais troublant, donc c'était bien.
Maar verwarrend, dus het was goed.

C'était troublant.
Het was verontrustend.

Un coup d'oeil à votre passé est très troublant.
Een blik op uw verleden is zeer verontrustend.

C'est un peu troublant, Donnie.
Dat is een beetje verwarrend, Donnie.

C'est vrai que c'est un peu troublant.
Dat is eigenlijk een beetje storend.

La chose est troublant que les sonneries de formats.
Het verontrustende is dat de ringtones van.

C'est un peu troublant.
Het is een beetje verwarrend.

Un peu troublant la quantité d'impacts de balles.
Een nogal verontrustende hoeveelheid kogelhulzen.

Le protocole est troublant.
Het protocol is verwarrend.

C'est troublant, un vieux jeune homme amoureux.
Het is verwarrend, een oude jonge man die verliefd is.

Je te le dis, c'est troublant.
Ik zeg je, het is angstwekkend.

Je trouve presque tout troublant. Donc, je ne dis rien.
Ik vind bijna alles verwarrend Dus ik zei maar niks.

J'ai reçu un message très troublant.
Ik heb een erg verontrustende boodschap ontvangen.

Ce fut un moment très troublant pour nous tous.
Het was een zeer verontrustende periode voor ons allemaal.

Certaines personnes trouvent ça troublant.
Sommige mensen vinden het verontrustend. Ik niet.

Au cas où quelque chose est troublant pour vous, laissez-moi expliquer.
Voor het geval iets verwarrend is voor u, laat het me uitleggen.

J'imagine que ce doit être très troublant.
Ik kan me voorstellen dat dit zeer verontrustend moet zijn.

Pour un flic, c'est troublant.
Maar voor een smeris is het verwarrend.

Mais ce que j'ai découvert est bien plus troublant.
Maar 't verhaal dat daar achter schuilt, is nog erger.

Comme les arbres se ressemblent tous, c'est un peu troublant.
Sinds alle bomen allemaal op elkaar lijken, is het een beetje verwarrend.

Hoe "troublant" te gebruiken in een Frans zin

Aussi troublant que cela puisse parfois paraître.

Un mélange troublant mais très très réussit.

[88] Un troublant rapprochement des dates s’impose.

Troublant et émouvant, voici Body and Soul.

Rien de plus troublant qu'une indifférence contrôlée.

C’est particulièrement troublant chez les nouvelles mères.

Je trouve cela plus troublant qu'autre chose.

Détail troublant que Lerek enregistrait malgré lui.

C'est tout de même troublant comme asymétrie.

Disons un condensé troublant des problèmes abordés.

Hoe "storend, verwarrend, verontrustend" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook geluid kan heel storend zijn.

Knappende kaakgewrichten, vooral storend aan tafel.

Advies kan soms behoorlijk verwarrend zijn!

Alleen erg gehorig, wat storend is.

Dat blijkt uit verontrustend internationaal onderzoek.

Storend vuur afgegeven dat goed lag.

Dat was erg verwarrend voor mij.

Die dubbele keuzemogelijkheid kan verwarrend zijn.

Het was even verwarrend als boeiend.

Verontrustend wennen aan glycomet dat betekent.