Voorbeelden van het gebruik van Troublants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mes rêves sont troublants.
Deux de tes candidats ont des casiers pour de petits larcins,et l'un d'eux à des antécédents médicaux troublants.
Twee sollicitanten hebben met de politie te maken gehad, en één van hen heeft eenmedische achtergrond wat een beetje verontrustend is.Après avoir vu ces messages troublants regroupés, il est facile de venir à la conclusion que notre société a un problème de misogynie.
Na het zien van deze verontrustende berichten gegroepeerd, is het gemakkelijk tot de conclusie dat onze samenleving heeft een vrouwenhaat probleem te komen.Tes termes pour les exercicesphysiques sont très troublants.
Parcequ'ils sont, je pense, troublants, mais si vous commencez à comprendre l'essentiel de ce que la valeur absolue veut dire, ils deviennent intuitifs je pense.
Omdat ze zijn, denk ik, verwarrend, maar als u echt beginnen te krijgen van de kern van wat absolute waarde te zeggen is, ze worden, denk ik, intuïtief.Certains développements sont fort troublants.
Er doet zich een aantal zeer verontrustende ontwikkelingen voor.Les signes les plus forts et les plus troublants sont verbaux-"Je ne peux pas continuer comme ça","Plus rien n'a d'importance" ou même"J'ai pensé à en finir".
De sterkste en meest verontrustende tekenen zijn verbaal-'Ik kan niet meer verder','Niets doet er meer toe' of zelfs'Ik denk erover om er een eind aan te maken.'.Les portraits-robots de deux desauteurs sont plus que troublants.
Le centre des sciences Ouverturedétient une richesse de secrets troublants, mais les joueurs persistants de brillante première personne puzzle de Valve ont pu découvrir le meilleur.
De Aperture ScienceCenter heeft een schat aan verontrustende geheimen, maar hardnekkige spelers van Valve's briljante first-person puzzelspel kon het beste te ontdekken.Je ne prétends pas savoir comment faire votre boulot,mais ces chiffres sont troublants.
Ik beweer niet te weten hoe je, je werk moet doen, Sheriff,maar deze cijfers zijn verontrustend.Bien que les stéroïdes sontsouvent liés à ces effets troublants secondaires, les produits fournis par Crazybulk, tels que clenbutérol, ne seront jamais vous présenter un de ces risques.
Terwijl steroïden vaak gekoppeld zijn aan deze verontrustende bijwerkingen, een product dat door Crazybulk, zoals clenbuterol, nooit zal presenteren u met een van deze risico's.Caitlin, j'ai revu les données qu'on a rassemblé etj'ai trouvé des résultats troublants.
Caitlin, ik ben de data nagegaan die wij hebben verzameld… enik heb wat verontrustende resultaten gevonden.Pas tous les utilisateurs connaîtront ceux-ci,mais si vous rencontrez des symptômes troublants, intenses ou persistants avec votre médecin.
Niet alle gebruikers zullen deze ervaren,maar neem contact op met uw arts als u last hebt van verontrustende, intense of aanhoudende symptomen.Les événements de Lhassa, la capitale du Tibet, et d'autres villes chinoises qui se produisent depuis le 10mars sont fortement troublants.
De gebeurtenissen in de Tibetaanse hoofdstad Lhasa en in andere Chinese steden sinds 10 maartjongstleden zijn zeer verontrustend.Oubliez les seins mâles, les testicules diminuent, l'acné négative,ainsi que tous les autres effets négatifs troublants et dangereux que vous auriez certainement recevoir de Dianabol.
Vergeet de mannelijke borsten, afnemende testikels, negatief acne,evenals alle andere verontrustende en gevaarlijke negatieve effecten zou je zeker ontvangt van Dianabol.Nous sommes sans nouvelles du capitaine, mais Paris etNeelix sont revenus avec des éléments troublants.
We hebben nog niets van de captain gehoord maar Paris enNeelix zijn weer terug met verontrustend bewijsmateriaal.Négligence les seins de l'homme, les testicules, la mauvaise contraction de l'acné,ainsi que tous les autres troublants et aussi secondaires nocifs résultats que vous recevriez de Dianabol.
Niet aan de man borsten, het verminderen van testikels, negatief acne herinneren,en ook alle verschillende andere verontrustende en ook gevaarlijke kant invloeden zou je zeker krijgen van Dianabol.Michelle a découvert récemment surYouTube et d'autres sites plusieurs messages de menaces troublants.
Michelle heeft onlangs op YouTube enandere websites een aantal verontrustende dreigementen om haar het leven te ontnemen ontdekt.Si vous rencontrez des effets secondaires troublants, persistants ou intenses, informez votre médecin dès que possible au cas où ceux-ci indiqueraient des problèmes plus graves ou nécessiteraient des soins médicaux.
Als u bijwerkingen die verontrustend, persistent, of intense tegenkomen, informeer uw arts zo snel mogelijk indien deze duiden op meer ernstige problemen of medische verzorging nodig.Deux fois le bruit comme un tonnerre et, sur le dessus,les branches de la roseraie qui sont troublants comme poussés par le vent.
Tweemaal het lawaai als een donder en, op de top,de takken van de rozentuin die verontrustend zijn als gedreven door de wind.Si vous rencontrez des effets secondaires troublants, persistants ou intenses, informez votre médecin dès que possible au cas où ceux-ci indiqueraient des problèmes plus graves ou nécessiteraient des soins médicaux.
Als u bijwerkingen ondervindt die verontrustend, hardnekkig of intens zijn, neem dan zo snel mogelijk contact op met uw arts voor het geval deze op ernstigere problemen wijzen of medische hulp vereisen.Le jeu résultant offert sa propre part équitable des chocs, ainsi que quelques moments véritablement effrayants,émotionnels, et troublants.
De resulterende spel bood zijn eigen billijk aandeel van de schokken, evenals enkele echt angstig,emotionele, en verontrustend momenten.Après avoir découvert ses visages inoubliables et récits troublants sur un documentaire sur les prisons qui a été interdit en 1984, le réalisateur part à la recherche de trouver jamais divulgué des secrets et la Hongrie ne savait pas.
Na de ontdekking van hun beklijvende gezichten en verontrustende verhalen in een verboden gevangenis documentaire uit 1984, de filmmaker gaat uit om ze te vinden en ontdekt onnoemelijke geheimen en een Hongarije hij nooit heeft gekend.Ils connaissent la vérité au sujet desécrits sacrés, mais préfèrent laisser le peuple dans l'ignorance de ces faits troublants.
Ze kennen de waarheid aangaande de heilige geschrift,maar ze geven er de voorkeur aan deze storende feiten niet bekend te maken aan het volk.Le traitement médical n'est pas efficace dans le traitement du syndrome d'Asperger, Bien que les médicaments peuvent être prescrits pouraider à contrôler les symptômes troublants ou des symptômes d'autres troubles psychiatriques qui peuvent co-exister avec le syndrome d'Asperger.
Medische therapie is niet effectief bij de behandeling van het syndroom van Asperger, Hoewelmedicatie kan worden voorgeschreven om de controle verontrustende symptomen of symptomen van andere psychiatrische aandoeningen die kunnen samengaan met het syndroom van Asperger te helpen.La thérapie vous aide à comprendre les attitudes ou les comportements dans votre passé, et de guérir etde gagner la clôture sur les événements troublants.
Therapie helpt je houding of gedrag in je verleden te begrijpen,en te genezen en krijgen sluiting op verontrustende gebeurtenissen.Négligence les seins masculins, rétrécissement des testicules, l'acné mauvaise, ainsi que tous les diversautres effets secondaires troublants et dangereux vous auriez certainement recevoir de Dianabol.
Verwaarlozing van de mannelijke borsten, krimpende testikels, slechte acne,en ook alle verschillende andere verontrustende en gevaarlijke bijwerkingen zou je zeker ontvangt van Dianabol.Cellule 1 Edward Snowden, un entrepreneur du gouvernement engagé pour travailler pour l'Agence de sécurité nationale,trouve des documents troublants qu'il vole.
Edward Snowden, een regering aannemer ingehuurd om te werken voor de National Security Agency,komt over verontrustende documenten die hij steelt.Oubliez les seins de type, rétrécissement des testicules, l'acné mauvaise,ainsi que tous les autres effets négatifs troublants et aussi dangereux que vous obtenir de Dianabol.
Vergeet de man borsten, krimpende testikels, slechte acne,evenals alle andere verontrustende en ook gevaarlijke negatieve effecten die u zou krijgen van Dianabol.Hôtels et casinos à Atlantic City ne parviennent pas à un rythme inquiétant, et les casinos proposés que jamais descendre au solsont encore plus troublants.
Hotels en casino's in Atlantic City vallen op een verontrustend hoog percentage, en de voorgestelde casino's die nooit van de grond zijn nog meer verontrustend.
