Wat Betekent VERONTRUSTEND IS in het Frans - Frans Vertaling

• est inquiétant

Voorbeelden van het gebruik van Verontrustend is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik weet dat het verontrustend is.
Je sais, c'est bouleversant.

Wat verontrustend is wat zegt het over jou?
Ce qui est perturbant est ce que ça dit de vous?

Ik weet dat het verontrustend is.
Je sais que c'est perturbant.

Iets verontrustend is de nabijheid van de A9.
Quelque chose de troublant, c'est la proximité de l'autoroute A9.

Kun je iets spelen wat minder verontrustend is?
Vous auriez une chanson un peu moins perturbante?

Wat in het bijzonder verontrustend is, is dat in de meeste gevallen.
Ce qui est particulièrement inquiétantest que, dans la majorité des cas.

Ik wil je niet eens vertellen op hoeveel manieren dat verontrustend is.
Je ne veux même pas te dire à quel point c'est dérangeant.

Wat is nog meer verontrustend is dat Key-find.
Ce qui est encore plus inquiétant est que Key-find.

Het is een vorm van protest die voor veel mensen verontrustend is.
C'est une forme de protestation qui choque beaucoup de gens.

Wat verontrustend is, is dat men in Bamako grote spanningen voelt.
Ce qui est inquiétant, c'est que l'on sent de grandes tensions dans Bamako.

Amerikaanse militaire leiders denken dat de ontwikkeling in het gebied verontrustend is.
Le chefs militaires des États-Unis pense que le développement dans la region est inquiétant.

Verontrustend is volgens Merlijn dat vandaag de dag de beschikbare humanitaire ruimte steeds kleiner wordt.
Ce qui est alarmant selon Merlijn, c'est que l'espace humanitaire disponible devient toujours plus petit.

In haar mededeling geeft de Commissie zelf toe dat het probleem van de zwarte markt binnen de EU verontrustend is.
Dans sa communication, la Commission elle-même admet que le problème du marché noir est préoccupant au sein de l'UE.

Meer verontrustend is dat de oorspronkelijk gepland op een twee weken durende roadshow, start slechts twee dagen als een betaald abonnement.
Plus alarmant est que, initialement prévue sur un road show de deux semaines, commence à peine deux jours que un abonnement payant.

Twee sollicitanten hebben met de politie te maken gehad, en één van hen heeft een medische achtergrond wat een beetje verontrustend is.
Deux de tes candidats ont des casiers pour de petits larcins, et l'un d'eux à des antécédents médicaux troublants.

Verontrustend is dat er heden geronseld wordt met gepersonaliseerde brieven op een glossy folder waar de« geadresseerde» met naam en toenaam wordt genoemd.
Il est inquiétant que le recrutement s'opère maintenant par le biais de lettres personnalisées, sur papier glacé, mentionnant les nom et surnom du« destinataire».

Het verslag-Jarzembowski, waarin aangedrongen wordt op een versnelde liberalisering van zowel het goederen- als het reizigersvervoer, is een vlucht naar voren en vertoont een gebrek aan realisme, hetgeen verontrustend is.
L'irréalisme et la fuite en avant du rapport Jarzembowski, qui préconise une accélération de la libéralisation tant du transport de fret que de voyageurs, font peur.

Meer verontrustend is het aanstaande boek van Ben Mezrich(de Ben Mezrich die lionized het MIT Blackjack Card Counting-Team en Facebook-oprichters) Straight Flush.
Plus troublant est le prochain livre de Ben Mezrich(Ben Mezrich qui adulé de la carte-comptage équipe MIT Blackjack et fondateurs de Facebook) Quinte Flush.

HU Mijnheer de voorzitter, geachte afgevaardigden, allereerst wil ik vaststellen dat de situatie in Pakistan niet alleen in het onderhavige geval maar ook meer algemeen tamelijk verontrustend is.
HU Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, tout d'abord, je dois vous faire remarquer que la situation au Pakistan est très inquiétante, non seulement dans ce cas-ci, mais aussi de façon générale.

Verontrustend is dat de overheidsbestedingen exclusief intresten op de staatsschuld sedert 2000 nog zijn gestegen van 42,9% tot 46,1% BNP in 2005.
Alarmante toutefois est la constatation que les dépenses publiques hors intérêts sur la dette de l'état ont continué d'augmenter de 42,9% en 2000 jusque 46,1% du PIB en 2005.

Als advocaat komt de heer Englebert regelmatig in hoven en rechtbanken en meent vanuit die ervaring dat het voor een kind verontrustend is om te worden geconfronteerd met een gerechtelijke instelling, zeker gezien de huidige manier van werken van de meeste magistraten.
Fréquentant régulièrement les cours et tribunaux en sa qualité d'avocat, M. Englebert pense qu'il est inquiétant pour un enfant d'être confronté à l'institution judiciaire, certainement dans l'état actuel de la façon dont travaille la majorité des magistrats.

Verontrustend is de tegenstelling tussen de bevolkingsaanwas( mogelijk in 2050 leidend tot een wereldbevolking van negen miljard) en de wereldwijd slinkende voedselvoorraden.
L'élément le plus alarmant est l'écart entre la croissance de la population mondiale, qui pourrait dépasser les neuf milliards d'habitants en 2050, et la réduction des stocks alimentaires mondiaux.

Solomon vroeg naar de opslag en transport van nucleaire wapens… dat op zichzelf al verontrustend is… maar in combinatie met het feit dat de luchtmacht van plan is zo'n wapen te gaan vervoeren… over de weg door New Jersey… ben ik bang dat jouw trouwplannen nog even moeten wachten.
Il se renseignait sur le stockage et le transport d'armes nucléaires, ce qui est inquiétant en soi, mais quand on sait, en plus, que l'Air Force a prévu d'en transporter une via l'autoroute, je crains que votre mariage ne soit reporté.

Meest verontrustend is dat de ontdekte gegevens kon worden gedeeld met derden filialen, en dit is de reden waarom u moet verwijderen TrueDownloader ASAP.
Ce qui est le plus déconcertant est que les données découvertes pourraient être partagées avec des tiers affiliés, et c'est pourquoi vous devez supprimer TrueDownloader aussitôt que possible.

Meer verontrustend is het feit dat de transportsector, die na de industrie de tweede gebruiker van fossiele brandstoffen is, in de komende jaren meer energie zal gaan verbruiken.
Plus inquiétant est le fait que le secteur des transports, qui est après l'industrie le deuxième consom mateur de combustibles fossiles, verra sa consommation croître au cours des prochaines années.

Eveneens verontrustend is de informatie over de voorbereidingen van de permanente aanwezigheid van buitenlandse scheepsmachten in de Zwarte Zee en de Kaspische Zee uit landen die niet behoren tot de regio, zoals de Verenigde Staten.
Tout aussi inquiétantes sont les informations relatives à des préparatifs en vue de la présence permanente de forces navales étrangères dans la mer Noire et la mer Caspienne, en provenance de pays qui n'appartiennent pas à la région, tels que les États-Unis.

Evenzeer verontrustend is het scenario waarin vissers en vloten wel aan het werk kunnen blijven, maar de visserijmogelijkheden- uitgedrukt in visserijdagen of in TAC's- zo beperkt zijn dat faillissementen op korte termijn niet te ontlopen zijn..
Préoccupant également, le scénario selon lequel, malgré le maintien en activité des pêcheurs et des bateaux, les possibilités de pêche, en termes de jours de pêche ou de quotas attribués, sont si rares qu'elles reviennent à une faillite à court terme.

Deze vooruitzichten kunnen verontrustend zijn voor de komende generaties.
Ces perspectives peuvent être inquiétantes pour les générations futures.

Het verontrustende is dat de ringtones van.
La chose est troublant que les sonneries de formats.

Hoewel de cijfers verontrustend zijn, liggen de oplossingen voor de hand.
Même si les chiffres sont inquiétants, les solutions sont à portée de main.

Hoe "verontrustend is" te gebruiken in een Nederlands zin

Verontrustend is overeengekomen hytrin ijs kopen om.

Maar verontrustend is het niet per se.

Verontrustend is een 800 mhz nmr piek.

Verontrustend is bullish over veiligheid, abbvie en.

shuddha guggulu shampoo kopen Verontrustend is nu.

Verontrustend is moduretic zalf kopen directeur van.

Verontrustend is gekegeld pegging waagden dit wanordelijke.

schatten Verontrustend is volgens imre janszky hoogleraar.

Verontrustend is opgesteld een derde van joodse.

Verontrustend is overeengekomen met hal chapman en.

Hoe "est inquiétant" te gebruiken in een Frans zin

Keynes est inquiétant pour d’autres raisons.

Il est inquiétant pour trois raisons essentielles.

Ce fait est inquiétant pour trois raisons :

Tout est nouveau, tout est inquiétant ou magnifique.

Son nom est inquiétant : la "Capnocytophaga canimorsus".

Ce constat est inquiétant à plus d’un titre.

Ceci est inquiétant concernant la sécurisation des données.

Cela est inquiétant au plus haut point.

Il est inquiétant , certes mais bien réel...

Ce déclin est inquiétant à plus d’un titre.