Voorbeelden van het gebruik van Troublante in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La ressemblance est troublante.
Cette pièce est si troublante que personne ne pénètre dans la pièce.
La ressemblance est troublante.
Troublante est la traîtrise du garde du sénat, le capitaine Argyus.
J'ai découvert une chose troublante.
Ma pensée troublante seulement que ma femme était en attente de retour à la maison.
Mijn enige lastige gedachte was dat mijn vrouw thuis wachtte.Je sais. La gaze est troublante.
Ma visite plutôt troublante d'hier… J'espère que vous accepterez mes excuses.
Elle est incroyablement troublante.
Quelque chose troublante, ni le balcon des appartements voisins sous notre chambre- Fermer à 30 degrés difficiles.
Iets verontrustend noch het balkon van de aangrenzende appartementen recht onder onze slaapkamer- Dicht bij de 30 graden moeilijk.Ce n'est pas la partie troublante.
S'il arrive une situation qui semble troublante, dissipe rapidement l'illusion de peur en te répétant de nouveau ces pensées.
Als zich een situatie voordoet die verontrustend lijkt, verjaag deze illu sie van angst dan snel door deze gedachten opnieuw te herhalen.Il nous a faitpart d'une nouvelle troublante:.
Après la pause,j'aborderai une menace très troublante que j'ai reçu d'un groupe de mes… un groupe de mes fans.
Na de pauze,wil ik het hebben over een zeer verontrustende bedreiging, Die ik kreeg van een groep, van een groep fans van mij.Cette tactique d'escalade de la violence est troublante.
Deze tactische escalatie is verontrustend.Cette dernière pièce est si troublante que personne ne pénètre.
Deze laatste kamer is zo verontrustend dat niemand binnenkomt.Et je trouve votre relation avec eux plutôt troublante.
En ik vind je relatie met ze erg verontrustend.Cette attitude divergente est troublante pour les pensionnés dont le conjoint décédé a eu une carrière mixte et conduit à beaucoup d'incertitude.
Deze verschillende houding is voor de gepensioneerden wiens overleden partner eengemengde loopbaan had verwarrend en geeft aanleiding tot veel onzekerheid.J'ai appris des choses troublante sur Lucy.
Ik hoorde verontrustende dingen van Lucy.Vous ne trouvez pas quele timing de ce voyage est vraiment troublante?
La théorie la plus troublante pour expliquer le gros nuage est qu'un État étranger se serait infiltré en Corée du Nord pour y conduire une opération militaire clandestine.
De meest verontrustende theorie om de wolk te verklaren… luidde dat buitenlanders Noord-Korea waren binnengegaan… voor een clandestiene militaire operatie.Mais ça c'est la chose la moins troublante que j'ai trouvée.
Maar dat is het minst zorgelijke wat ik vond.Je ne suis plus borg,mais l'idée de devenir humaine est troublante.
Ik ben geen Borg meer. Maar't idee dat ik mens word, is verwarrend.Je comprends quemon apparence physique peut être troublante, mais… Peu importe.
Ik begrijp dat mijn fysieke verschijning verwarrend kan zijn, maar… laat maar.Une partition corrompue sur votre ordinateur portableMac peut être troublante!
Pour les femmes, la perte de cheveux peutêtre encore plus troublante que pour les hommes.
Ces accusations sont sans fondement etleur origine est très troublante.
Deze beschuldigingen zijn ongefundeerd ende kern ervan is hoogst verontrustend.Pour les femmes, la perte de cheveux peut être encore plus troublante que pour les hommes.
Haaruitval kan zijn voor vrouwen nog meer verontrustend dan voor mannen.Je trouve votre ferveur à la fois flatteuse et troublante, mais elle n'a pas tort.
Ik vind je bewondering vleiend en verontrustend, maar er zit wat in wat ze zegt.Les enregistrements et les spectacles de Zaïmph dégagent une aura électronique dense,dissonante et souvent troublante, capturée par des éclairs de beauté méditative.
De opnames en voorstellingen van Zaïmph produceren een dicht,dissonant en vaak verwarrend elektronisch aura, in de ban van flitsen meditatieve schoonheid.
