Wat Betekent ONTHUTSEND in het Frans - Frans Vertaling

• stupéfiant
• déconcertant
• énorme
• bouleversant
• stupéfiante
• stupéfiants
• déconcertante

Voorbeelden van het gebruik van Onthutsend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was nogal onthutsend.
C'était très pénible.

Het is onthutsend als je nadenkt over Coca-Cola.
C'est stupéfiant, si vous pensez à Coca-Cola.

Het is vrij onthutsend.
C'est assez bouleversant.

Het gebrek aan integriteit in deze zakenwereld is echt onthutsend.
Le manque d'intégrité dans ce milieu est très stupéfiant.

Dit is erg onthutsend voor haar.
C'est très bouleversant pour elle.

Het is allemaal zo onthutsend.
Tout cela est tellement choquant.

Wat volgt is een droogkomisch, soms onthutsend portret van de wereldwijd verbonden YouTube-gemeenschap.
Ce qui en découle est un portrait acerbe, parfois déconcertant de la communauté YouTube mondiale. madeinbxl society.

De cijfers in verband met piraterij zijn onthutsend.
Les chiffres associés à la piraterie sont énormes.

Schema van games is onthutsend, en de mysterieuze, geheimzinnige en oorlogvoerende wereld terug willen komen opnieuw en opnieuw.
Calendrier des jeux est énorme, et le monde mystérieux, mystérieux et belliqueux envie de revenir encore et encore.

Als ofTinder had een onthutsend om 9.
Comme ofTinder avait un stupéfiant de 9.

Het spectrum van verhalen, ideeën en openbaringen gepresenteerd, dagelijks, is absoluut onthutsend.
Le spectre d"histoires, des idées et des révélations présentées, sur une base quotidienne, est absolument stupéfiant.

Ruijgrok:"De eindconclusie was onthutsend: de doorlooptijd van een product in het middagexperiment lag vele malen lager.
Ruijgrok:« Le résultat fut déconcertant: le temps de production d'un produit avec l'expérience de midi était bien plus faible.

Onnodig te zeggen dat de ROI is onthutsend.
Inutile de dire que le retour sur investissement est stupéfiant.

Deze beveiliging backdoors zijn nogal onthutsend, dat is waarom wij geloven het is het beste om te verwijderen Eshield Safe Search.
Ces portes dérobées de sécurité sont assez déconcertantes, c'est pourquoi il nous paraît préférable d'enlever Eshield Safe Search.

Het niveau van incompetentie in dit kantoor is onthutsend.
Le niveau d'incompétence de ce bureau est stupéfiant.

De resultaten waren onthutsend; met de tweede groep schat dat de persoon was 7,5 jaar jonger dan de eerste groep die had geraden.
Les résultats ont été stupéfiants; avec le second groupe estimant que la personne était de 7,5 ans de moins que le premier groupe qui avait deviné.

Inderdaad, dit WordPress plugin kerst is onthutsend gemak.
En effet, ce plugin WordPress noël est déconcertant de faciliter.

Het verschil tussen elk voertuig is echt vrij onthutsend, en in het begin kan ik gewoon mislukken jammerlijk in mijn glimmend gloednieuwe reis.
La différence entre chaque véhicule est vraiment assez stupéfiante, et au début je pouvais juste lamentablement dans mon voyage tout nouveau brillant.

De beschrijving van de individuele rechtszaken is onthutsend.
La description des affaires judiciaires individuelles est stupéfiant.

En niet alleen dat, de ontwikkelingen in de industrie zal worden onthutsend en dat de mobiele wereld kan verwachten om te ontdekken wat nu kan ondenkbaar zijn.
Et non seulement cela, les développements dans l'industrie va être énorme et que le monde du mobile peut s'attendre à voir ce que peut être aujourd'hui impensable.

Het aantal ingebouwde functies van WordPress is onthutsend.
La quantité de fonctionnalités intégrées dans WordPress est extraordinaire.

De brief die hij aan zijn moeder schreef voor haar 80e verjaardag is onthutsend:"Ze hebben mij praktisch vernietigd.
La lettre qu'il écrivit à sa mère pour ses 80 ans est bouleversante." Pratiquement ils m'ont détruit. Autant qu'il peut être en eux, ils m'ont détruit.

Ze waren bezig met een studie naar de effecten van vis eiwit op haaruitval en de resultaten waren onthutsend.
Ils faisaient une étude sur les effets de la protéine de poisson sur la perte de cheveux et les résultats ont été stupéfiants.

Problemen benoemen is makkelijk, oplossingen formuleren niet De feiten en cijfers zijn zo onthutsend dat ze bijna grimmig lijken.
Enoncer les problèmes est facile, formuler les solutions ne l'est pas Les faits et les chiffres sur notre utilisation du plastique sont si stupéfiants qu'ils semblent presque sinistres.

Ze zitten tjokvol met giftige chemische stoffen, honderden verbindingen, alle soorten van verbindingen- het is onthutsend.
Leur corps est bourré de produits chimiques toxiques, des centaines de composés, toutes sortes de composés- c'est stupéfiant.

Tegelijkertijd, Voorzitter, moet ik namens mijn fractie zeggen dat het parlementaire onderzoek geleerd heeft hoe onthutsend uitbraak van dierziekten kan zijn.
Simultanément, Monsieur le Président, je voudrais aussi dire au nom de mon groupe que l'étude parlementaire nous a appris à quel point l'apparition des épizooties peut être déconcertante.

Maar hoe ze de hele tijd smakkend kauwgum at was onthutsend.
Mais sa façon de mâcher son chewing-gum pendant l'entretien était déconcertante.

En ze is zo breed dat entertainment mogelijkheden zijn onthutsend.
Et elle est si vaste que les possibilités de divertissement sont stupéfiantes.

De eindeloze reeks van geluiden die dit vak weinig effecten u geven kan is onthutsend.
La variété infinie de sons, que cette boîte de petits effets peut vous donner est stupéfiante.

De slechte kwaliteit van het werk aangemoedigd door de forfaitaire betaling van structuur is onthutsend genoeg.
La mauvaise qualité du travail encouragé par la structure de rémunération forfaitaire est assez déconcertant.

Hoe "onthutsend" te gebruiken in een Nederlands zin

Een uiterst fascinerend, maar onthutsend drama.

Het heeft onthutsend weinig resultaat gehad.

Een even lyrisch als onthutsend filmgedicht.

Een onthutsend beeld doemt hieruit op.

Een even overtuigend als onthutsend tijdsbeeld.

Onthutsend realistisch, niet echt gezellige vakantielektuur.

Het levert een onthutsend beeld op.

Een onthutsend verhaal met fatale gevolgen.

Uiteraard voor deze onthutsend lage internetprijzen!!

Dat levert een onthutsend portret op.

Hoe "énorme, déconcertant" te gebruiken in een Frans zin

Vous voyez une énorme goutte dorée.

Edge arrive sous une énorme pop.

grosse femme, grosse fesse énorme blande.

C'est un peu déconcertant mais apparemment normal.

C’était vraiment énorme ces show hein?!

Son aspect déconcertant retient particulièrement notre attention.

Ken était d’un comique déconcertant ce soir-là.

Ce comportement déconcertant attire une réprobation presque générale.

Tout cela représente une énorme galère.

Cette énorme plante, Echinodorus grandiflorus var.