Voorbeelden van het gebruik van Onzeker in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En onzeker?
Nu toe rustig en onzeker.
Je bent onzeker en kwetsbaar.
En maakt u me nerveus en onzeker.
Vous me rendez nerveux et indécis.Als je onzeker bent, kunnen we.
Si tu n'es pas sûre, on…- Oh allez.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ik was nieuw in mijn vak, onzeker van mezelf.
Hij was onzeker vanwege z'n figuur.
Il était complexé par son poids.Jongens in deze situatie, zijn onzeker.
Les mecs dans cette situation, ils ne sont pas sûr.Je wordt onzeker, je moet ermee ophouden.
Tu redeviens anxieux. Arrête.Ik hou er niet van als je zo onzeker doet.
Ca m'énerve vraiment quand t'es anxieux comme ça.Onzeker… neurotisch en emotioneel.
Anxieux, parano, névrosé… et émotif.Turkije, een tijdelijk en onzeker toevluchtsoord.
La Turquie, un refuge temporaire et peu sûr.Voordat het ontdekken van je website was ik onzeker.
Avant de découvrir votre site j'étais peu sûr.Nanu is een beetje onzeker om het hol te verlaten.
Um… onzeker, kreupel, maagd, overbezorgde moeder.
Hum… anxieuse, estropiée, vierge, mère autoritaire.Sinds ik met die vrouwen uitga,is hij zo onzeker.
Depuis que je vois ces femmes,il est devenu anxieux.Onzeker- ze worden vaak gebruikt in woonkamers;
Je moet ze alleen eenbeetje bang maken, onzeker.
Tu vas juste lesrendre un peu… effrayées, hésitantes.Zoek een onzeker meisje en oefen op haar.
Trouve-toi une fille pas sûre d'elle et entraîne-toi sur elle.Als je eerste beurt niet goed gaat voel je je onzeker.
Dat is onzeker, maar de afmetingen zijn hetzelfde.
Ce n'est pas certain. Mais les dimensions sont identiques.Vrouwen hebben vaker onzeker werk dan mannen.
Je uitstraling is positief entoch voel jij je vaak onzeker.
Votre rayonnement est positif,mais néanmoins vous vous sentez souvent insécure.De promotie bleef onzeker tot op de laatste speeldag.
Toen ik m'n bedrijf aan Vincent verkocht,werd hij een beetje onzeker.
Quand j'ai vendu mon entreprise à Vincent,il est devenu un peu anxieux.Dus de ene dader is onzeker en de andere geniet ervan.
Hij probeert haar te controleren,omdat zijn jongere leeftijd maakt hem onzeker.
Il essaie de la contrôler parce queson jeune âge le rend insécurisant.Grampa Simpson's bewegingen zijn onzeker, net alsof hij afgeleid is.
Onzeker of ambivalent staan tegenover het veranderen van hun drugsgebruik.
Sont peu décidés ou hésitants quant à une modification de leur usage de drogue.Vrouwen hebben lieverslecht dan zwak en onzeker en werkloos.
Les femmes choisissent les mauvais garçons… plutôt queles faibles et les indécis. Et les chômeurs.
