Wat Betekent AARZELEND in het Frans - Frans Vertaling

• hésitant
• avec hésitation
• réticents
• hésitent
• hésiter

Voorbeelden van het gebruik van Aarzelend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is aarzelend.
Il est hésitant.

Aarzelend geeft hij toe.
Il accepte sans hésiter.

Ja, behoorlijk aarzelend.
Oui, assez hésitant.

Aarzelend, ik probeerde het nog eens.
Hésitante, j'ai essayé à nouveau.

Een beetje aarzelend, maar bedankt!
Un peu hésitants, mais merci!

Het is misschien…" zeide Ned aarzelend.
C'est peut-être…, dit Ned hésitant.

Wees niet aarzelend als u er van houdt!
Ne soyez pas hésitant si vous l'aimez!

Dus dat de divisie is nog steeds een beetje aarzelend.
Alors que la division est encore un peu timide.

Een vraag die de Jedi aarzelend beantwoorden.
Un appel auquel les Jedi hésitent à répondre.

Een geheim, dat… waarvan…" antwoordde mijn oom aarzelend.
Un secret qui… dont…, répondit mon oncle en balbutiant.

Julius Cretinus(aarzelend): Je hebt gelijk, Socrates.
Julius Cretinus(avec hésitation): Vous avez raison, Socrate.

De eerste noten van de dag klonken aarzelend.
Les premières notes de la journée retentirent, hésitantes.

Eerst aarzelend, maar je werd veel beter, papa.
Hésitant d'abord, mais ensuite…- vous vous êtes beaucoup amélioré, Papa.

Hallo. Kan ik u helpen?‘ Vroeg ik enigszins aarzelend.
Bonjour, puis-je vous aider?”” Je demandai un peu hésitant.

Zij erkent aarzelend dat Bert een keer een grapje heeft gemaakt:.
Elle admet hésitamment que Bert plaisantait une fois:.

Het noodzakelijke aanpassingsproces wordt slechts aarzelend in gang gezet.
Les ajustements nécessaires ne sont entrepris qu'avec hésitation.

Doe niet zo aarzelend, of de maître zal zelfmoord plegen!
Si vous avez l'air d'hésiter, le maître d'hôtel va se suicider!

Uw situatie is een soort van unieke, en ik denk dat veel jongens gaan aarzelend.
Votre situation est assez unique, et je pense que beaucoup de gars vont hésiter.

De politieke besluiten mogen niet aarzelend, broos of dubbelzinnig zijn.
La prise de décision politique dans ce domaine ne doit pas être hésitante, fragile ou équivoque.

Aarzelend, Ik jouw demo die gevonden gedownload- relatief snel- de items die ik verwijderd.
Hésitant, J'ai téléchargé votre démo qui a trouvé- relativement rapidement- les articles que j'ai supprimé.

Het was toen al duidelijk dat de Europese Commissie eigenlijk zeer aarzelend reageerde.
Et déjà, la réaction de la Commission européenne était clairement très hésitante.

Ik kan begrijpen als youæŠ ® e aarzelend auto te installeren video-systemen in uw auto.
Je peux comprendre que youæŠ ® e voiture hésitent à installer des systèmes vidéo dans votre voiture.

Ik probeerde aarzelend, maar ik moest weer denken zodra de\ have voorbereid, geparfumeerd met een vleugje zoethout dat het geweldig maakt!
J'ai essayé hésitant mais j'ai dû réfléchir à nouveau dès que les\'ai préparé, parfumé avec une pointe de réglisse qui le rend incroyable!

Het MKB is geneigd zich in de eerste plaats te concentreren op actuele problemen en staat aarzelend tegenover investeringen in technologie en procedures die niet onmiddellijk rendement opleveren.
Les PME ont tendance à se concentrer davantage sur les problèmes immédiats et hésitent à investir dans des technologies et des procédés qui ne sont pas amortis tout de suite.

Terug in september was ik aarzelend om Keith Ellison te bekritiseren omdat niemand van ons wist wat er gebeurde.
En arrière en septembre, j'avais été hésitant de critiquer Keith Ellison parce qu'aucun de nous n'a su ce qui se produisait.

Een positie op de bailout Terug in september was ik aarzelend om Keith Ellison te bekritiseren omdat niemand van ons wist wat er gebeurde.
Une position sur le renflouement En arrière en septembre, j'avais été hésitant de critiquer Keith Ellison parce qu'aucun de nous n'a su ce qui se produisait.

Als de gebruiker onervaren, aarzelend is over de juiste belichtingsinstellingen, activeert deze de HDR-opnamemodus.
Si l'utilisateur est inexpérimenté, hésitant sur les paramètres d'exposition corrects, il activera le mode de prise de vue HDR.

De Gemeenschap heeft eerst laat en aarzelend aandacht geschonken aan het begrip„ democratie" en de verwezenlijking ervan.
La Communauté ne s'est intéressée que tard et avec hésitation à la notion de« démocratie» et à son application.

Veel consumenten staan echter nog steeds aarzelend tegenover grensoverschrijdend winkelen, en hebben met name twijfels over het gebruik van internet.
Bon nombre de consommateurs hésitent toutefois encore à s'approvisionner par‑delà les frontières, notamment en raison des réserves que leur inspire l'internet.

Hoe "aarzelend" te gebruiken in een Nederlands zin

Eerst werkten zij nog aarzelend mee.

Aarzelend gaan een paar handen omhoog.

Wat aarzelend pakt iedereen zijn instrument.

Aarzelend werd weer over medicatie gepraat.

Aarzelend zet hij een paar stappen.

Anderen steken aarzelend hun hand op.

Een enkel Kamerlid toonde aarzelend watmededogen.

Rune blijft heel even aarzelend staan.

Aarzelend stak Dronkeman zijn hand uit.

Aarzelend stak hij zijn hand op.

Hoe "réticents, hésitant" te gebruiken in een Frans zin

Comportementales, ils peuvent maintenant être réticents à.

D'autres Etats membres étaient-ils également réticents ?

Honnête, donc hésitant l'essentiel est votre date.

Les plus vieux étaient réticents aux changements.

Milfs réticents sur le sud, nous allons.

L’européisme hésitant aux Pays-Bas durant l’entre-deux-guerres

Gentiane Facilement découragé, hésitant Dépression, problèmes ostéo-articulaires.

Toujours hésitant pour une petite visite ?

Gabrielle fit un pas hésitant vers l'autel.

Même les plus réticents seront conquis!