Wat Betekent AARZELEND in het Duits - Duits Vertaling

• zögerlich
• zögernd
• zaghaft

Voorbeelden van het gebruik van Aarzelend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja, ik ben aarzelend.
Ja, ich bin unentschlossen.

Aarzelend begroeten ze elkaar.
Zaghaft grüßen sie einander.

En waarom? Was ik ietwat aarzelend?
Ich gezögert habe? Und warum?

Aarzelend sinds ik zeven was.
Zwangsweise, seit ich sieben bin.

Het is misschien…" zeide Ned aarzelend.
Vielleicht…, sagte Ned stotternd.

Aarzelend, ik probeerde het nog eens.
Zögernd versuche ich es noch einmal.

Ik was wellicht… ietwat aarzelend.
Ich war vielleicht… ein wenig zögerlich.

U kunt aarzelend over deze evaluatie.
Sie können über diese Bewertung zögerlich sein.

Een shaykh was enigszins aarzelend en zei.
Ein Scheich war etwas zögerlich und sagte.

U kunt aarzelend over deze getuigenis zijn.
Sie können über dieses Zeugnis zögerlich sein.

Wij leren door vallen en aarzelend opstaan.
Wir lernen, indem wir fallen und zögerlich aufstehen.

Je zou aarzelend over deze getuigenis zijn.
Sie könnten über dieses Zeugnis zögerlich sein.

Hij ondersteunde het verbond echter slechts aarzelend.
Er unterstützte aber den Bund nur zögerlich.

Ons gesprek was aarzelend en formeel.
Unser Gespräch war zaghaft und formell.

Hallo. Kan ik u helpen?‘ Vroeg ik enigszins aarzelend.
Hi, kann ich dir helfen?”” Ich fragte etwas zögernd.

Je was al eerder aarzelend met deze jongen.
Du warst schon vorher mit diesem Jungen zögerlich.

De troepen onder Daun volgden de Pruisen maar aarzelend.
Die Truppen Dauns verfolgten die Preußen nur zögerlich.

Doe niet zo aarzelend, of de maître zal zelfmoord plegen!
Nicht so zögerlich, sonst wird der Maître d' sich umbringen!

Hij is al vijf jaar niet in een kooi geweest. Hij is aarzelend.
Er stand seit fünf Jahren nicht im Käfig, er ist unsicher.

Zachtjes, aarzelend of blij en bevestigend kwamen de antwoorden.
Leise, zögernd oder freudig und bejahend kamen die Antworten.

Helaas is het voorstel door de Raad slechts aarzelend gevolgd.
Leider ist der Vorschlag vom Rat nur zögernd befolgt worden.

Wat een politicus'aarzelend' noemt, noemen u en ik'bedachtzaam'.
Was ein Politiker"zaudernd" betitelt, nennen Sie und ich"bedächtig".

De Raad was in tegenstelling tot de VS erg aarzelend in zijn reactie.
Der Rat war im Gegensatz zu den USA sehr zögerlich in seiner Reaktion.

Dat is waarom ze aarzelend ook te zeggen dat het hun eigen zorgverzekeraar.
Das ist, warum sie zögern auch, daran, ihre eigenen Arzt zu sprechen.

Eindelijk zwichtte zij en fluisterde aarzelend:"Laat mij eens kijken!
Schließlich gab sie nach und flüsterte zögernd:,, Laß mich sehen!

Wanneer u aarzelend, een moedige zin zal u helpen de weg te vinden!
Wenn Sie hestitated sind, ein mutiger Satz wird Ihnen helfen, den Weg zu finden!

Geneigd om te bezorgd te zijn. Aarzelend om te delegeren.
Sie neigen zu übertriebener Besorgnis. Sie sträuben sich zu delegieren.

Jig is aarzelend, maar lijkt te berusten, want ze wil hem gelukkig te maken.
Jig ist zögernd, aber scheint zu akzeptieren, weil sie ihn glücklich machen will.

Mijn fout. Mijn dochter, Victoria, ze zegt dat ik ouder en aarzelend word.
Meine Tochter Victoria sagt, ich werde alt und schusselig. Mein Fehler.

Het is wel verbazend hoe aarzelend de Commissie hier over het algemeen tegenover staat.
Es wundert, wie zögerlich die Kommission hier insgesamt vorgeht.

Hoe "aarzelend" te gebruiken in een Nederlands zin

Het publiek geeft een aarzelend applaus.

Fouad maakt aarzelend zijn riem los.

Aarzelend stapte Steppe onze stand binnen.

Aarzelend rolde hij naar haar toe.

Aarzelend staan nog twee mensen op.

Jeff stak aarzelend zijn hand op.

Aarzelend deed Sunday twee stappen vooruit.

Aarzelend kwam het circuit tot stand.

Het begon aarzelend wat vogels betrof.

Aarzelend pakt Margot haar moeders hand.

Hoe "zögerlich, zaghaft" te gebruiken in een Duits zin

Zwar etwas zögerlich aber sie kam.

Prognosen sind getrieben eher zögerlich zu.

Ich fing also etwas zögerlich an.

Zaghaft stehe ich vor den Kleidern.

Zögerlich betrete ich das erste Zimmer.

Erik geht eher zaghaft letzteren Weg.

Das Grün spriest zaghaft noch, doch hoffnungsfroh.

Zunächst zaghaft und dann immer deutlicher.

Zaghaft gehen die beiden nach vorne.

Sch chternen jungs flirten zaghaft lesen.