Wat Betekent TIMIDE in het Duits - Duits Vertaling

• schüchtern
• zaghaft
• ängstlich
• zurückhaltend
• schüchternen
• schüchterne

Voorbeelden van het gebruik van Timide in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En timide.
Und schüchtern.

Ze is gewoon timide.
Sie ist nur schüchtern.

Timide verveelt me.
Schüchtern langweilt mich.

Niet timide.
Nicht schüchtern.

Ik voel me nu heel timide.
Ich fühle mich sehr befangen.

Weet je wat"timide" betekent?
Weiß du überhaupt, was"zaghaft" heißt?

Je was als kind al timide.
Du warst schon als Kind zu verhalten.

Bv: Timide mensen niet bevorderd.
ZB: Timid Menschen nicht gefördert.

Moedig of timide.
Mutig… oder furchtsam.

Ze is timide, inspecteur, maar niet dom.
Sie ist zurückhaltend, aber nicht dumm.

Mannelijk? En timide?
Männlich und schüchtern?

Narwals zijn erg timide en slechts zelden gefilmd onderwater.
Narwale sind extrem scheu und werden selten unter Wasser gefilmt.

Je bent niet timide.
Du bist nicht schüchtern.

Dat is de reden waarom ze timide zelfs over te spreken met hun zorgverzekeraar.
Das ist der Grund, warum sie noch schüchtern, darüber zu ihren Arzt zu sprechen.

Niet echt, sir. Timide?
Schüchtern? Kaum, Sir?

Om deze reden zijn ze timide zelfs te spreken van het aan hun eigen zorgverzekeraar.
Aus diesem Grund sind sie schüchtern sogar davon, ihre eigenen Arzt zu sprechen.

En ze is niet timide.
Und sie ist nicht schüchtern.

Als ik zo timide bent als u schijnt te denken, Mr. Holland… zou ik niet naar de toren zijn gegaan in de eerste plaats.
Wäre ich so ängstlich, wie Sie denken, wäre ich gar nicht erst in den Turm gegangen.

Je moet niet zo timide spelen.
Spiel nicht so schüchtern.

Gewoon niet met haar praten rustig en timide.
Nur sprich nicht mit Ihr leise und zaghaft.

Jij bent niet timide, of wel?
Du bist nicht schüchtern, oder?

Niet alle Britse meisjes zijn timide.
Nicht alle Britinnen sind schüchtern.

Besluiteloos en timide, en toch zo koppig.
Du warst unentschlossen und schüchtern und stur.

Mijn vriend is timide.
Es war Spaß… Mein Kumpel ist schüchtern.

Ooit zul je minder timide moeten zijn.
Bald wirst du aufhören müssen, so schüchtern zu sein.

De Federatie is van nature timide.
Die Föderation ist von Natur aus zaghaft.

Ik was nu eenmaal geen timide, geremde maagd meer.
Ich war nie eine ängstliche, unscheinbare, gehemmte Jungfer.

Ik weet hoe dit moet overkomen. Heel timide.
Sehr zurückhaltend. Ich weiß, wie Ihnen das vorkommen muss, und um ganz ehrlich zu sein.

Blake is altijd te timide geweest.
Blake ist immer viel zu ängstlich gewesen.

De reactie van de Commissie rechten van de vrouw was in dit verband een beetje timide.
Der Ausschuss für die Rechte der Frau hat etwas zaghaft reagiert.

Hoe "timide" te gebruiken in een Nederlands zin

The Dylan biedt een timide kookkunst.

Soms timide neuriënd dan weer luid.

Rik schuift een beetje timide aan.

Hij zwaaide heel subtiel, timide bijna.

Terughoudend, schuchter, verlegen en/of timide overkomen.

Voorlopig vrij timide voor een Classique.

Het laagje timide schooltoneelmeisje eraf gepeld.

Sober restaurant met 'te' timide sushimeester!

Mag echter ook niet timide zijn.

Bram was een heel timide jongetje.

Hoe "zaghaft, ängstlich" te gebruiken in een Duits zin

Nicht so zaghaft und vorsichtig wie zuvor.

Zaghaft noch stimmt das Publikum ein.

Seid nicht ängstlich aber aggressiv beharrlich.

Zaghaft starteten wir einen neuerlichen Versuch.

Zaghaft winkte ich dem Wagen hinterher.

Zaghaft nähern sich die beiden an.

Zaghaft nähert man sich einander an.

Zaghaft geht’s raus auf die Beschleunigungsspur.

Beide kommen eher zaghaft ins Gespräch.

Das macht uns ängstlich und stumm.