Voorbeelden van het gebruik van Aarzelend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij is aarzelend.
Het is misschien…" zeide Ned aarzelend.
Pues… porque… -dijo Ned, titubeando.Wij staan echter ook aarzelend tegenover paragraaf 11.
Rechercheur Gordon, je lijkt aarzelend.
Doe niet zo aarzelend, of de maître zal zelfmoord plegen!
Bien, no parezca tan dubitativo, o el maitre se va a suicidar!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
U bent zo aarzelend.
Es muy indeciso.Aarzelend en voorzichtig zette ze enkele stappen vooruit.
Je lijkt aarzelend.
Ik zie u nog op uw bruiloft, verloren, aarzelend.
Lo recuerdo en su matrimonio: perdido, tambaleando.Aarzelend en voorzichtig zette ze enkele stappen vooruit.
Reverently y cautelosamente, dio algunos pasos hacia adelante.Ja, behoorlijk aarzelend.
We waren aarzelend tussen quad en auto, en zeker de auto aanraden.
Ender grijnsde aarzelend.
Ender sonrió con indecisión.Aarzelend licht, Ik zag willekeurige handen kruipen hun weg naar boven.
Gevoel een beetje aarzelend?
Sintiéndose un poco indeciso?Velen van jullie zijn aarzelend geweest, of zelf angstig om zich te openen.
Muchos de ustedes han estado dudando, o incluso miedo de ser abierto.Ik schijn naar zijn enigszins aarzelend. Camera:.
Hoewel enigszins aarzelend antwoordde de jonge Kase dat het zijn vader was geweest.
Aunque un poco inseguro el joven Kase respondió que había sido su padre.Zijn eerste moord was slordig, aarzelend en ongepland.
La metodología está evolucionando.En el primer homicidio fue descuidado, inseguro y no lo planeó.Aarzelend verontschuldigde ik me, daar ik niet de tijd had gevonden om dit te doen.
Titubeante me he disculpado porque todavía no había encontrado el momento.Okaaay' zei de Eerste Vrouw aarzelend en ze begon weg te gaan.
Valeeee' dijo la Primera Mujer dubitativa, y empezó a retroceder.Terwijl Bassanio aarzelend is bij een dergelijke overeenkomst, ziet Antonio geen probleem, zeker dat hij Shylock tijdig kan terugbetalen.
Mientras que Bassanio es vacilante en tal acuerdo, Antonio no ve un problema, seguro él podrá pagar Shylock a tiempo.De politieke besluiten mogen niet aarzelend, broos of dubbelzinnig zijn.
La toma de decisiones políticas no debería ser vacilante, frágil ni equívoca.Wij staan echter wel aarzelend tegenover een besluitvorming hierover op Europees niveau.
Als je een probleem hebt, aarzel dan niet aarzelend om ons te contacteren.
Si usted tiene cualquier problema, por favor no hestitated en contacto con nosotros.Een shaykh was enigszins aarzelend en zei:"Er is geen duidelijkebewijs voor, maar is het toegestaan dat het zo is.".
Un Sheij era un tanto vacilante y dijo,"No hay claraprueba de ello, sin embargo, se permite que sea así".De lichamen zwieren over het podium, eerst aarzelend, dan bijna extatisch.
Los cuerpos revolotean sobre la escena, primero titubeando, luego casi extáticamente.Goede hemel!" Aldus de heer Bunting, aarzelend tussen twee verschrikkelijke alternatieven.
¡Dios mío!", Dijo Bunting, dudando entre dos horribles alternativas.Vergeleken met de anderen is Agota's moord aarzelend uitgevoerd.
Comparado We bedankten hen uitbundig en zij accepteerden aarzelend wat geld voor hun moeite.
Les agradecimos profusamente y ellos indecisamente aceptaron algo de dinero por su esfuerzo.
