Voorbeelden van het gebruik van Vacilantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si, bastantes vacilantes.
Hormonas vacilantes son capaces de cualquier cosa.
Haperende hormonen zijn tot alles in staat.Fortaleced las manos débiles; afirmad las rodillas vacilantes.
Se alimenta de almas vacilantes como la tuya.
Los vacilantes, los cansados, los conservadores, se quedan en casa.
De aarzelenden, vermoeiden of achterlijken zitten thuis.
No sentía que fuera correcto confiar vidas en mis manos vacilantes.
Heridas vacilantes de cuchillo, con ángulo tentativo del cuchillo.
Aarzelende messteken, met een voorlopig hengelen van het mes.No son otra cosa que exasperantes irritantes, vacilantes, calculadoras.
Estás arrestos algo vacilantes y superior, y tienden a cubrir con un velo de misterio.
U bent enigszins aarzelend en bovenste arrestaties, en hebben de neiging om het te bedekken met een sluier van mysterie.No imaginéis quelos que entran en el sendero izquierdo sean almas débiles y vacilantes.
Denk niet dat zij die het linkerpad betreden zwakke en weifelende.La masa de los hombres andan vacilantes, inciertos en cuanto a la meta que buscan;
De meeste mensen lopen aarzelend, onzeker over het doel dat zij beogen;Nuestros productos se suministran con clasificación por estrellas que debería ayudar a los compradores vacilantes a tomar una decisión.
Onze producten worden geleverd met een sterrenclassificatie die aarzelende kopers moet helpen om een beslissing te nemen.Tales fueron los primeros pasos vacilantes de lo que nosotros llamamos“civilización”.
Dat waren de eerste, aarzelende stappen van wat we ‘de menselijke beschaving noemen.
Los vacilantes intentos para transformar la estructura política y económica de 1988 contribuyeron al ya visible estancamiento económico.
Voorzichtige pogingen in 1988 om de politieke en de economische structuur te hervormen, hebben bijgedragen tot de reeds zichtbare economische stagnatie.Llegaron de todas partes hacia mí, primero vacilantes y luego más rápidamente.
Aquellos que han sido tímidos y vacilantes en la iglesia llegarán a ser como David: dispuestos a trabajar y arriesgarse.”--Testimonios, Vol.
Zij die zwak en aarzelend waren in de kerk, zullen als David zijn- zij zullen bereid zijn en durf hebben.”- Testimonies, Vol.Esto realmente es una opción viable para las personas que son vacilantes en la compra de la mercancía.
Vuestras conclusiones son tan vacilantes y casuales, contradictorias y confusas como vuestras premisas.
Uw gevolgtrekkingen, mijne heren, zijn even brokkelig en toevallig, tegenstrijdig en verward als de stellingen waarvan u uitgaat.Las masas vieron que el bolchevismo se convertía en una fuerza, y los vacilantes se sintieron atraídos hacia él.
Los laboratorios Dentales son más vacilantes invertir en el equipo dental, tal como analizadores del CAD/CAM.
De Tand laboratoria zijn meer aarzelend om in tandapparatuur, zoals CAD/CAM scanners te investeren.Gorbachev mientras tanto rechazó usar a tropas soviéticas para sostener los regímenes del Pacto de Varsovia vacilantes como había ocurrido en el pasado.
Gorbatsjov ondertussen weigerde Sovjettroepen gebruiken om de haperende Warschaupact regimes ondersteunen als in het verleden had plaatsgevonden.Nuestros movimientos son inseguros, vacilantes, pero el objetivo es claro: salvar el mundo.
Onze bewegingen zijn beslist onzeker, aarzelend, maar het doel is duidelijk: de wereld redden.Te focalizarás en exceso en ciertas cosas y omitirás otros aspectos importantes de tu vida,y como resultado estos últimos serán débiles y vacilantes.
Je zult gefixeerd raken op bepaalde zaken en anderen belangrijke aspecten van je leven zullen jeontgaan met als resultaat dat ze zwak en wankel zullen zijn.Nuestros movimientos son inseguros, vacilantes, pero el objetivo es claro: salvar.
Onze bewegingen zijn beslist onzeker, aarzelend, maar het doel is duidelijk: de wereld redden.Estados Unidos está tomando pasos vacilantes para seguir a Japón en la regulación de FinTech, a pesar de que el desenlace aún está muy lejos de vislumbrase con claridad.
De Verenigde Staten nemen voorzichtige stappen om het voorbeeld van Japan te volgen en fintech te reguleren, maar het eindspel is verre van duidelijk.A pesar de esto, los seres humanos están muy tardíos y vacilantes en tomar su puesto al lado del Señor.
Ondanks dat echter,zijn menselijke wezens heel traag en aarzelend om hun standpunt aan de kant van de Here in te nemen.Los actores de la industria son comprensiblemente vacilantes cuando se trata de recopilar y compartir datos.
Spelers in de industrie zijn begrijpelijkerwijs aarzelend als het gaat om het verzamelen en delen van gegevens.
