Voorbeelden van het gebruik van Vacilando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Os estoy vacilando.
Ik zit jullie te dollen.Vacilando entre lo que era, lo que es y lo que puede ser….
Os estoy vacilando chicos.
Ik zit jullie te dollen jongens.Viviendo en esa guarida de león, viviendo una mentira, nunca vacilando.
Ella parecía preocupante, vacilando por algunos segundos.
Vacilando ligeramente, Vi las manos al azar arrastro su camino hasta.
Sea usted mismo, innecesariamente, no vacilando y no смущаясь, confesando el amor.
Wees jezelf, onnodig aarzel niet en schamen, het belijden van zijn liefde.Estamos vacilando y comenzando un vergonzoso período de tira y afloja.
We zijn aan het aarzelen en zijn op een beschamende manier met een koehandel bezig.No hay límites para vuestros pensamientos y la mente está siempre fluctuando y vacilando.
Er zijn geen grenzen aan je gedachten en de geest is altijd in de weer.Ella cruzando las fragmentadas baldosas, vacilando en el escalón hacia la calle, canturreando.
Ze schuift over de gebrokkelde tegels, aarzelt bij het afstapje naar de straat en bromt met afgewend gelaat:.Vacilando entre el genio y la locura, Nemo se ha lanzado en una terrible cruzada alrededor de los siete mares.
Door genialiteit en waanzin aan het wankelen gebracht, begint Nemo aan een dodelijke kruisvaart over de zeven zeeën.Y mientras que Europa en general parece estar dando los pasos correctos para superar la situación,Italia sigue vacilando.
En hoewel Europa over het algemeen de juiste stappen lijkt te nemen om de situatie te boven te komen,blijft Italië wankelen.Después de 1930, vacilando entre influencias musicales americanas y europeas así como la tradición musical griega.
Na 1930 wankelen onder Amerikaanse en Europese muzikale invloeden, alsmede de Griekse muzikale traditie.La segunda condición era quela clase media estuviera en fermento y vacilando entre el proletariado y la clase dominante.
De tweede voorwaarde is datde middenklasse zich in een soort van gistingsproces bevindt en slingert tussen het proletariaat en de heersende klasse.Pero vacilando está en la parte superior de que no es una elección como la misma terrible resultado de terminado para siempre.
Maar hapert is op de top van dat het niet een keuze als het dezelfde verschrikkelijke uitkomst van eeuwig beëindigd.Traza la historia de un pueblo favorecido y escogido, vacilando entre la lealtad a Dios y a los dioses de las naciones vecinas.
Dit boek beschrijft de geschiedenis van een begunstigd en uitverkoren volk, weifelend tussen trouw aan God en de goden van de naties rondom hen.Vacilando en usar la frase“una religión mundial,” Wilson habla de“el llamado[entre los académicos] por una teología mundial” p.
Aarzelend om de bewoording “één wereldreligie” te gebruiken, spreekt Wilson over “de roep[bij wetenschappers] voor een wereldtheologie”.Ella cruzando las fragmentadas baldosas, vacilando en el escalón hacia la calle, canturreando, sin mirarme,"¿Puedes ayudarme?".
Ze schuift over de gebrokkelde tegels, aarzelt bij het afstapje naar de straat en bromt met afgewend gelaat:"Help je me even?".Con cuánta alegría haría yo lo que me pides si fuera parte de la voluntad de mi Padre-» yJesús se detuvo de pronto, vacilando.
Ik zou met het grootste genoegen doen wat je van me vraagt, als het deel zou uitmaken van de wil van mijn Vader-' enJezus hield plotseling op, hij aarzelde.Vacilando con extraños, harán sonar la alarma cuando ignoren quién está en la puerta, pero una vez que ven a su gente, están extasiados.
Aarzelend met vreemden, zullen ze alarm slaan als ze zich niet bewust zijn van wie er voor de deur staat, maar zodra ze hun mensen zien, zijn ze extatisch.Hecho: Incluso la persona más severamentedeprimida tiene sentimientos encontrados acerca de la muerte, vacilando hasta el último momento entre querer vivir y morir.
Feit: Zelfs de meest ernstig depressievepersoon heeft gemengde gevoelens over de dood, weifelend tot het allerlaatste moment tussen willen leven en willen sterven.Vacilando para conmemorar el cronógrafo Tag Heuer Carrera Calibre 16 definitivamente vale la pena el esfuerzo de lanzar, una de nuestras pistas de baile favoritas que se ven tan lejos.
Aarzelend om de Tag Heuer Carrera Calibre 16 chronograaf te herdenken, is zeker de moeite waard om uit te brengen, een van onze favoriete tot nu toe uitziende dansvloeren.Realidad: Incluso la persona más severamentedeprimida tiene sentimientos confundidos acerca de la muerte, vacilando hasta el último momento entre querer vivir y querer morir.
Feit: Zelfs de meest ernstig depressievepersoon heeft gemengde gevoelens over de dood, weifelend tot het allerlaatste moment tussen willen leven en willen sterven.El joven asistente, vacilando entre el resentimiento y la desesperanza, no supo cómo responder al memorando de tres páginas que enumeraba el fracaso después del fracaso de tareas y expectativas que el grupo no había cumplido.
De jonge assistent, die aarzelde van wrok en hopeloosheid, wist niet hoe hij moest reageren op de memo van drie pagina's waarin stond: falen na falen van taken en verwachtingen waaraan de groep niet had voldaan.El botón de la“vuelta” se debe presionar, en la época perfecta, para que usted hagaparte de los triunfos de la máquina tragaperras 2015, pero vacilando darla su toda no le ganará este título.
De knop"Draai" moet worden ingedrukt, op het perfecte moment,opdat u tot onderdeel van de slotmachine WINS-2015, maar aarzelen te geven uw alles zal niet verdien je deze titel.Alinsky escribe tanto práctica como filosóficamente, nunca vacilando de su creencia de que el sueño americano solo puede lograrse mediante una ciudadanía democrática activa.
Alinsky schrijft zowel praktisch als filosofisch, nooit afkerig van zijn overtuiging dat de Amerikaanse droom alleen kan worden bereikt door een actief democratisch burgerschap.Creo que si obtienes ese impulso persistente de probar algo nuevo yte encuentras vacilando por miedo, el único camino razonable que debes tomar es seguir adelante con él.
Ik geloof dat als Así que pasé el fin de semana de 26 de mayo,durante el referéndum irlandés sobre los derechos del aborto, vacilando entre llorar de alegría en un momento, y abrumado por la ansiedad sobre el resultado en otro.
Dus bracht ik het weekend van 26 in mei door,tijdens het Ierse referendum over abortusrechten, weifelend tussen huilen van vreugde in een moment, en overweldigd door angst over het resultaat bij een ander.¿Desde cuándo que te conozco has vacilado con un trago, amigo mío?
Wanneer zag ik je ooit aarzelen over een drankje, mijn vriend?
