Voorbeelden van het gebruik van Reacios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tecnología para los reacios.
Technologie voor de terughoudendheid.Han sido reacios a entregarlas.
Ze zijn… onwillig om ze te leveren.Son, casi por definición, reacios al cambio".
Zij zijn, bijna per definitie, wars van elke verandering”.Y su colega"reacios" para mostrarnos lo que hizo.
Los usuarios quieren la recogida de datos, fueron más reacios.
Mensen vertalen ook
Los usuarios son reacios a cambiar".
Gebruikers zijn wars van verandering.".Los padres reacios a vacunar a sus hijos necesitan escuchar los horrores de las enfermedades olvidadas.
Refugiados ruandeses reacios al regreso.
Además, algunos estudiantes podrían contribuir espontáneamente mientras otros se mostrarían más reacios.
Bovendien zullen sommige studenten spontaan bijdragen, terwijl andere studenten veel terughoudender zijn.Gracias padres reacios adolescente increíble viaje….
¡Aprenda más sobre las estrategias para los comerciantes reacios al riesgo aquí!
Algunas personas son reacios a recibir masajes durante este tiempo.
Sommige mensen zijn gedurende deze tijd wars van het ontvangen van massage.Por otra parte, las sanciones no deberían ser decisión del Consejo,porque los Estados miembros siempre serán reacios a castigarse unos a otros.
Aan de andere kant moeten besluiten over sancties niet worden genomen door de Raad,omdat de lidstaten altijd zullen aarzelen om elkaar te straffen.Los hombres virgo no son reacios a cocinar, limpiar o criar niños.
Maagd mannen zijn niet vies van koken, of schoonmaken of opvoeden van kinderen.Inge Ribbens, de GroentenFruit Huis estuvo muy involucrada en las negociaciones,habla de medidas costosas a las que los productores podrían ser reacios.
Inge Ribbens van GroentenFruit Huis- zij was nauw bij debesprekingen betrokken- spreekt over kostbare maatregelen waar telers wellicht huiverig voor zijn.Eso repercutirá en la compañía. Serán reacios a dar información incriminatoria.
Dit raakt ook het bedrijf, ze zullen niet graag belastende informatie vrijgeven.Aquellos de nosotros que son reacios a unos malos días del pelo se empacar un paraguas con sólo una oportunidad 10 por ciento de lluvia.
Degenen onder ons die afkerig zijn van een slechte haardag, pakken een paraplu in met slechts een 10 procent kans op regen.Read more about Estrategias para los comerciantes reacios al riesgo en opciones binarias.
Read more about Strategieën voor risico afkerig handelaren in binaire opties.Trader de opciones binarias reacios al riesgo puede invertir sólo el 2 por ciento, y audaces podrían invertir el entero 5% comercio.
Risicomijdend binaire opties handelaar zou investeren slechts 2 procent en risiconemers kunnen investeren de hele 5 procent per handel.La mayoría de los ciudadanos del mundo son pacíficos y reacios a participar en actos de violencia.
De meerderheid van de wereldburgers zijn vredelievend en aarzelen om mee te doen met geweld.Los musulmanes de todo el mundo reacios a luchar contra otros musulmanes, ahora se convencerán de que esta es una lucha contra la supremacía occidental.
Vrome moslims wereldwijd die aarzelen om andere moslims te bevechten, kunnen nu overtuigd worden dat het een strijd is tegen westerse overheersing.Si alguien ha tenido éxito previamente salvaje con un método,pueden ser reacios a cambiar a un nuevo canal de comercialización.
Als iemand eerder heeft genoten wild succes met één methode,ze kunnen afkerig zijn om te schakelen naar een nieuw kanaal van marketing.La mayoría de los perros son reacios a cambiar de alimentos secos a alimentos naturales, y viceversa.
De meeste honden zijn onwillig om over te stappen van droog voedsel naar natuurlijk voedsel en vice versa.Sussex Spaniels aman a las personas,pero pueden ser posesivos con sus propios parientes, reacios a que otras personas se muevan hacia ellos.
In het algemeen houden Sussex Spaniels van mensen,maar ze kunnen bezitterig zijn van hun eigen familieleden, onwillig voor andere mensen om hen te benaderen.En cualquier caso, hay agricultores que son reacios a usar este tipo de agua, sobre todo los que cuentan con árboles frutales.
In elk geval, zijn er land- en tuinbouwers die aarzelen om dit water te gebruiken, vooral die met fruitbomen.Dianabol-sólo los ciclos son más comunes entre quienes al comienzo de su carrera atlética orégimen de musculación y con aquellos reacios a los esteroides inyectables.
Dit is een alleen-Dianabol cycli zijn meest voorkomende onder die aan het begin van hun sportieve carrière ofpowertraining regime, en met die afkerig om injecteerbare steroïden.Por ejemplo, los editores a menudo parecen reacios a desarrollar y promover la nueva tecnología.
Uitgevers lijken bijvoorbeeld vaak niet bereid om de nieuwe technologie te ontwikkelen en te promoten.En el campo acústico,incluso es posible iniciar la nucleación de azúcares que son normalmente reacios a la cristalización(por ejemplo, D-fructosa, sorbitol).
In het akoestische veld wordt het zelfsmogelijk om de nucleatie van suikers te initiëren die normaliter afkerig zijn van kristallisatie(bijv. D-fructose, sorbitol).Durante mucho tiempo, Irlanda y el Reino Unido fueron reacios a hacerlo debido a un recelo profundamente arraigado.
Lange tijd waren Ierland en het VK onwillig om dit te doen vanwege een diepgeworteld wantrouwen.Pero la historia nos dice que los gobiernos son reacios a buscar soluciones colectivas a la migración forzada.
Maar uit de geschiedenis blijkt dat overheden aarzelen om op zoek te gaan naar collectieve oplossingen voor gedwongen migratie.
