Wat Betekent ONWILLIGE in het Spaans - Spaans Vertaling

• renuente
• involuntarios
• reacios
• recalcitrantes
• poco dispuestos
• renuentes

Voorbeelden van het gebruik van Onwillige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb 'n I. D van onze onwillige getuige.
No. He identificado a nuestra testigo renuente.

Ze houden onwillige passagiers hier tot de landing.
Mantienen aquí a los pasajeros que no cooperan hasta que aterrizan.

Mijn studie gaat over geheimen blootleggen van onwillige personen.
Mi estudio se ocupa de extraer secretos de sujetos que no cooperan.

Er zijn geen onwillige mensen, alleen inflexibele communicatoren.
No hay personas resistentes, sólo comunicadores inflexibles.

Ik dring mijn diensten gewoonlijk niet op aan onwillige patiënten.
Habitualmente no impongo mis servicios a los pacientes que no los quieren.

Er zijn geen onwillige cliënten, alleen inflexibele communicatoren.
No hay clientes resistentes, solo comunicadores inflexibles.

Maar mijn vader kreeg een schrobbering over mijn onwillige houding.
Aunque mi padre recibió un regaño con respecto a mi actitud poco cooperativa.

Mensen waren hun onwillige slaven en konden de grote macht die eenieder bezit niet zien.
Los humanos fueron sus esclavos involuntarios y fallaron en ver el gran poder que cada uno posee.

Kapitein John Alden, geliefde van heksen… onwillige vader van de duivel zelf.
Capitán John Alden, amante de brujas, reluctante padre del diablo en persona.

Onwillige ketchupflessen die de rode saus niet los willen laten, zijn een bekend probleem.
Las botellas de ketchup reacias que no quieren dejar ir la salsa roja son un problema conocido.

Het bespaart tijd bij het omgaan met onwillige of obstructieve advocaten, accountants, bankdirecteuren.
Ahorra tiempo cuando uno tiene que lidiar… con abogados, contadores, jefes de bancos recalcitrantes u obstructivos.

Zijn onwillige moedige natuur laat zich zien in een van zijn laatste gesprekken met Harry;
Su naturaleza involuntariamente valiente se muestra en una de sus últimas conversaciones con Harry;

De Society heeft zichzelf bevrijd uit onze greep en invloed en we hebben haar laten gaan- we maken geen onwillige slaven.
La Sociedad se ha liberado de nuestras manos e influencia y la hemos tenido que dejar ir- nosotros no hacemos esclavos renuentes.

Mensen waren hun onwillige slaven en konden de grote macht die eenieder bezit niet zien.
Los humanos fuisteis sus esclavos involuntarios y no visteis los grandes poderes que cada uno poseéis.

De Society heeft zichzelf bevrijd uit onze greep en invloed en we hebben haar laten gaan- we maken geen onwillige slaven.
La Sociedad[Adyar] se ha liberado de nuestras manos e influencia y hemos tenido que dejarla ir- nosotros no hacemos esclavos renuentes.

De aanwinst van aandelen van onwillige verkopers, gewoonlijk het laatste stadium van een overname geboden….
La adquisición de partes de vendedores poco dispuestos, generalmente la etapa pasada de un OPA….

Solowey weekte hen in warm water en voegde gibberellisch zuur toe, een sterk groeihormoon dat wordt gebruikt om ontkieming te veroorzaken in onwillige zaden.
Solowey las empapó en agua caliente, y después agregó ácido giberélico, una hormona potente de crecimiento usada para provocar la germinación en semillas vacilantes.

Vers 5 Dit zeer onwillige volk was meer geïnteresseerd in materialistische dingen dan in goddelijke zaken.
Verso 5 Este pueblo muy involuntario estaba más interesado en la riqueza material que en la riqueza espiritual.

Natuurlijk kunt u ook een in de handel verkrijgbaar roeipoeder gebruiken, dat ook onwillige voortplantingskandidaten moet aanmoedigen om te rooten.
Por supuesto, también puede utilizar un polvo de enraizamiento disponible en el mercado, que también debería alentar a los candidatos de propagación involuntarios para el enraizamiento.

Gadd doorkruist de onwillige en laffe held Luigi een mysterieus hotel met verdiepingen die compleet van elkaar verschillen.
Gadd, Luigi, un héroe renuente y cobarde, recorre un misterioso hotel con pisos completamente diferentes entre sí.

Dergelijke procedures bestaan in de meeste lidstaten en kunnen, mits zij efficiënt zijn, een doeltreffend wapen zijn tegen onwillige of bedrieglijke schuldenaars.
Estos procedimientos existen en la mayoría de los Estados miembros y cuando son eficaces pueden constituir un arma poderosa contra deudores fraudulentos o recalcitrantes.

Ik vermoed dat Leonard een aantal onwillige donateurs had op zijn bankrekening, waaronder een mevr Freeman.
Sospecho que Leonard tenía un gran número de reacios contribuyentes… en su cuenta bancaria, incluyendo a Mrs. Freeman.

Het voordeel van één-pas techniek is ontbreken van uiteinde-steekproef contact, dat de waarschijnlijkheid van onwillige omkeringsmagnetisering tijdens aftasten vermindert.
La ventaja de la técnica de un paso es ausencia de contacto de la punta-muestra, de que reduce la probabilidad de la magnetización poco dispuesta de la revocación durante la exploración.

Gezien Harry's onwillige omhelzing van alles-Dark-Lord gedurende de serie, heeft hij het vermogen misschien niet vaak gemist.
Teniendo en cuenta el abrazo reacio de Harry de todo-cosas-Señor-Oscuro a lo largo de la serie, es posible que no haya echado mucho de menos la capacidad.

Als je als incassobureau werkt met onwillige consumenten die niet zal communiceren met u, stuur de volgende collectie slechte schulden letters:.
Si usted, como la agencia de cobranza de la deuda están trabajando con los consumidores poco cooperador que no se comunicará con usted, envíe el siguiente cartas de cobro de deudas malas:.

Controls onwillige heldin zoekt in het bureau naar de waarheid achter een tragische gebeurtenis uit haar jeugd, die eindigde in de onverklaarbare verdwijning van haar broer.
La reticente protagonista de Control llega a la oficina buscando la verdad acerca de un trágico acontecimiento que vivió en su niñez: la inexplicable desaparición de hermano.

Viagra lijkt natuurlijk de ideale oplossing voor onwillige penissen die te diep in het glaasje hebben gekeken, maar Viagra en alcohol zijn een slechte mix.
VERDADERO Viagra parece, por supuesto, la solución ideal para penes involuntarios que han mirado demasiado profundamente en el vaso, pero Viagra y alcohol son una mala combinación.

Hoe "onwillige" te gebruiken in een Nederlands zin

Zelfs door een enkele onwillige boer.

Schöne kampt met een onwillige lies.

Schuldeisers konden onwillige betalers laten gijzelen.

Dit geeft hoop bij onwillige mede-erfgenamen!

Ook hij heeft een onwillige achillespees.

Een ‘komedie’ over een onwillige paus.

Moeten onwillige moeders strenger worden aangepakt?

Gevecht met een onwillige caravan verloren?

Die onwillige hamstring speelde weer op.

Onwillige schuldenaren bluffen nog wel eens.

Hoe "involuntarios, reacios, renuente" te gebruiken in een Spaans zin

Sus movimientos son aun involuntarios y desorganizados.

Son ms reacios a realizar tareas para casa.

Disfrutaremos con un renuente y solitario Batman qu.

Estos movimientos son siempre involuntarios (no pueden controlarse).

Es imprescindible llevar ropa son algo reacios a.

En forma renuente voté con la mayoría para despedirlo.

Pero han sido reacios a disminuir su tamao.

¿Los estadounidenses también son reacios al riesgo?

Otra cosa que me tiene un poco renuente últimamente.

Reacciones adversas: movimientos involuntarios anormales (coreiformes.