Voorbeelden van het gebruik van No cooperan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ellos no cooperan.
Caín, también, es que no cooperan.
Si ellos no cooperan con nosotros.
Als ze niet gaan samenwerken met ons.Especialmente los que no cooperan.
Testigos que no cooperan. Eso es normal.
Een getuige die dwarsligt, dat ken ik.Especialmente con los que no cooperan.
Vooral als ze niet meewerken.Pero si no cooperan, los mataré.
Maar als jullie niet meewerken, dood ik Y las mujeres enfadadas no cooperan.
En boze vrouwen werken niet mee.A las que no cooperan las dejan ahí antes de una tormenta.
Leerlingen die niet meewerken worden daar achtergelaten als het gaat stormen.Dejen de financiarlos si no cooperan.
Stop met hun financiering als ze niet meewerken.Y si no cooperan, los fusilaremos, y esconderemos sus cadáveres… en el bosquecillo.
Als jullie niet meewerken, schieten we Dejen de suministrarles dinero si no cooperan.
Stop met hun financiering als ze niet meewerken.Estas personas realmente no cooperan, pero estas propiedades necesitan pagar por sí mismas.
Al mundo se le acaba el petróleo, M. Los rusos no cooperan.
De wereld komt olie tekort, M. De Russen werken niet mee.Si los gobiernos no cooperan, la última opción será filtrar esa información a los medios.
Als die overheden niet meewerken, is de laatste optie om de informatie via de media te verspreiden.Mantienen aquí a los pasajeros que no cooperan hasta que aterrizan.
Si no cooperan con el doctor Lightman no podrán asistir a la final cuando emitamos en 32 horas.¿Estamos?
Wie niet meewerkt met dr. Lightman… zit Mi estudio se ocupa de extraer secretos de sujetos que no cooperan.
Mijn studie gaat over geheimen blootleggen van onwillige personen.Su amiga puede morir si no cooperan,¿entienden?
Cuando las personas no cooperan, no culpen su forma de pensar, su mentalidad, su personalidad, vean sus condiciones de trabajo.
Als mensen niet samenwerken, geef dan de manier van denken, mentaliteit of persoonlijkheid Ik laat zien wat er gebeurt als je niet meewerkt met Draco.Necesitamos… cuando compras, cadena de suministro y fabricación no cooperan se necesita más acción, más inventarios, más capital de trabajo.
Als inkoop, goederenstroom, en productie niet samenwerken, hebben we meer voorraad en arbeidskracht nodig.Contacté a la compañía sueca que tiene los servidores, pero no cooperan mucho.
Según el Tribunal de Cuentas, las Instituciones no cooperan en estas áreas e incluso dejan de evaluar sus propias políticas.
Volgens de Rekenkamer werken de instellingen op deze gebieden niet samen of verzuimen ze zelfs hun eigen beleid te beoordelen.Conforme al artículo 31 del Reglamento INDNR,la Comisión debe identificar a los terceros países que considere que no cooperan en la lucha contra la pesca INDNR.
Krachtens artikel 31 van de IOO-verordeningkan de Commissie derde landen identificeren die naar haar mening niet meewerken bij de bestrijding van IOO-visserij.Según el Tribunal de Cuentas, las Instituciones no cooperan en estos aspectos, e incluso fracasan a la hora de evaluar sus propias políticas.
Volgens de Rekenkamer werken de instellingen op deze gebieden niet samen en verzuimen ze zelfs hun eigen beleid te evalueren.Siguiente Principales razones de 5 por las que los bancos no cooperan con las empresas de cifrado».
Volgende Top 5 Redenen waarom banken niet samenwerken met Crypto-bedrijven».Por lo general no cooperan en actividades económicas u otras actividades serias y prácticas, tampoco se ofrecen los unos a los otros mucha seguridad física o económica.
Doorgaans werken ze niet samen in economische of andere serieuze, praktische activiteiten, en bieden elkaar evenmin veel tastbare of economische zekerheid.Has hecho claro que en los casos de los periodistas que no cooperan tienen que vérselas contigo.
Het gerecht heeft wederom duidelijk gemaakt dat als een journalist niet meewerkt, ze gedwongen moeten worden.Las conclusiones confirmaron que es necesario realizar unaevaluación sistemática de las relaciones con terceros Estados que no cooperan en el combate contra la inmigración ilegal en las zonas relevantes.
Voorts werd bevestigd dat de betrekkingen met de derde landen die niet meewerken aan de bestrijding van de illegale immigratie, systematisch moeten worden geëvalueerd.
