Wat Betekent DUDAMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we twijfelen
• we aarzelen
• wij betwijfelen
• we aarzelden
• we twijfelden
• we geaarzeld
• in twijfel

Voorbeelden van het gebruik van Dudamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Por qué dudamos?
Waarom aarzelen we?

Dudamos de él, John.
We twijfelde aan hem John.

Nunca dudamos de ti.
We twijfelden nooit aan je.

Dudamos de sus acciones.
Ik trek uw handelingen in twijfel.

Nosotros dudamos, ellos creen.
Wij twijfelen, zij geloven.

Dudamos si este es el caso.
We betwijfelen of dit het geval is.

Si nosotros no dudamos, El nos lo concederá.
Als wij niet twijfelen zal Hij het ons toestaan.

Dudamos(de nuestra vida), mas no desesperamos;
Twijfelmoedig, doch niet mismoedig;

Por eso muchas veces dudamos en emprender un nuevo sendero.
Daarom aarzelen we vaak om een nieuw pad te bewandelen.

Dudamos de sus decisiones y dudamos de su lealtad.
Ik twijfel aan uw keuzes en aan uw trouw.

Can hacemos el skydance o dudamos hombre como nuestro requisito?
Can wij maken skydance of wankelen mens als ons vereiste?

No dudamos de la sinceridad de sus creencias, Srta. Wilkes.
We twijfelen niet aan uw oprechtheid, Ms Wilkes.

Esta es otra razón por la que dudamos de la validez de este corredor.
Dit is nog een reden waarom we twijfelen aan de geldigheid van deze makelaar.

Dudamos pero preferimos conservar una parte del sueño.
We aarzelden, maar wilden 'n deel van de droom behouden.

Señora Hartfield, no dudamos de su sinceridad o su ética de trabajo.
Mrs Hartfield, we twijfelen niet aan uw oprechtheid of werk ethiek.

Dudamos cuando vimos la entrada empinadas US$ 23.
We geaarzeld toen zagen we de steile toelating$ 23.

Sr. Fauré, como sabe, dudamos de la autenticidad de su matrimonio.
Zoals u weet, Mr. Fauré, betwijfelen wij dat uw huwelijk bonafide is.

Dudamos de la autenticidad de las fotos y esperaremos nuestro momento.
We twijfelen aan de authenticiteit van de foto's en wachten af.

¿Todavía dudamos de la potencia de Twitter?
Iemand nog twijfel over de kracht van Twitter?

Dudamos de que el programa suponga realmente una contribución significativa a este objetivo.
Wij betwijfelen of het programma werkelijk een substantiële bijdrage aan deze doelstelling zal leveren.

Algunas veces dudamos en hacer lo bueno porque no vemos resultados.
Soms aarzelen we om goed te doen omdat we geen resultaat zien.

Si dudamos, caerá más deprisa. Porque se siente ofendido.
Als je treuzelt, gaat hij nog sneller onder want dan is hij beledigd.

Hardware en abundancia: dudamos que los usuarios se quejen de la falta de potencia.
Hardware: we betwijfelen of gebruikers zullen klagen over te weinig rekenkracht.

No dudamos que algunos usuarios se instalarán 7searches.
Wij hebben geen twijfel dat sommige gebruikers zal installeren 7searches.

Y también dudamos fuertemente que el Bundesbank comenzará una guerra.
En we betwijfelen ook dat de Bundesbank een oorlog zal beginnen.

No dudamos métodos de enseñanza de los Arcturianos de ninguna manera.
Wij twijfelden op geen enkele manier aan de onderwijsmethoden van de Arcturiaan.

Sin embargo, dudamos seriamente de que Israel pueda decir lo mismo.
We twijfelen er echter ernstig aan dat Israël hetzelfde kan zeggen.

Si dudamos ahora, esos nuevos empleos ecológicos irán a parar a otros continentes.
Als we nu aarzelen, zullen die nieuwe groene banen op andere continenten terechtkomen.

Yo casi dudamos para darle a este lugar una crítica tan buena.
Ik bijna aarzelen om deze plek zo'n goede beoordeling.

Jamás dudamos de nuestro deseo de crear un juego de Zelda totalmente nuevo.
We hebben nooit getwijfeld aan onze wens een compleet nieuw Zelda-spel te maken.

Hoe "dudamos" te gebruiken in een Spaans zin

Que muchas veces dudamos de nuestras capacidades.?

Mientras dudamos es cuando verdaderamente somos inteligentes.

Muchas veces dudamos de qué color pintar.

hasta los dudamos cuando vemos las pruebas.

dudamos al principio pero luego nos enganchó.

Dudamos que vosotros podáis (poder) estudiar menos.

Dudamos unos segundos, sin saber cómo proceder.

Ni siquiera dudamos ante los comunicados oficiales.

¿Cuántas veces dudamos de nuestro propio valor?

Dudamos bastante porque nos apetecían demasiadas cosas.

Hoe "wij betwijfelen, we aarzelen, we twijfelen" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij betwijfelen dus of het wel is geretourneerd.

Wij betwijfelen dat dergelijke websites betrouwbaar zijn.

Maar wij betwijfelen of het haalbaar is.

We aarzelen niet om hier de term “meesterlijk” te gebruiken!

Wij betwijfelen of inactiviteit een onderhoudende factor is.

We twijfelen ook over gewoon een vleeshamer?

We twijfelen met z’n allen wat af.

Wij betwijfelen of dit wel heel verstandig is.

Wij hopen, maar wij betwijfelen het.

We aarzelen om hem te vertellen dat het herpes is.