Voorbeelden van het gebruik van Dudado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Usted dudado.
Mi padre no habría dudado.
¿Has dudado o no?
Heb je getwijfeld of niet?Sí, usted dudado.
Jawel, je aarzelde.Nunca he dudado que este día llegaría.
Ik heb er nooit aan getwijfeld dat deze dag zou komen.
Mensen vertalen ook
¿Por qué has dudado?
Waarom heb je geaarzeld?Nunca he dudado que todos me traicionasen;
Ik heb er nooit aan getwijfeld dat iedereen mij zou verraden;Dios mío, usted dudado.
Mijn hemel, je aarzelde.He dudado si apoyar la propuesta de resolución.
No debí haber dudado de ti.
¿Has dudado alguna vez del éxito de tu propia búsqueda?
No deberías haber dudado de mí.
Je had niet aan me moeten twijfelen.Dudado durante mucho tiempo, eligió cuidadosamente la tela, publicada la orden.
Nunca debí haber dudado de ti.
Ik had nooit aan je moeten twijfelen.Hemos dudado mucho para elegir al presentador de este capítulo.
¿Cómo pude haber dudado de ti?
Hoe heb ik ooit aan je kunnen twijfelen.Nunca hemos dudado de que nuestro coche no cumpliera las normas.
We hebben er niet aan getwijfeld dat onze auto niet in overeenstemming met de reglementen zou zijn.Nunca debería haber dudado de ti.
Ik had nooit aan je moeten twijfelen.El ruso no habría dudado en matarlos a ti y a tu madre.
De Rus zou jou en je moeder hebben vermoord om mij te pakken te krijgen.Pero no debería haber dudado de ti.
Ik had niet aan je moeten twijfelen.El diablo siempre había dudado, que El fuera lo que era.
De lo contrario, no hubieras dudado.
Anders had je niet getwijfeld.No puedo creer que haya dudado sobre este papel.
Siempre nos dijiste la verdad y no deberíamos haber dudado de vos.
Je bent altijd eerlijk tegen ons geweest, we hadden nooit aan je moeten twijfelen.Pero últimamente hemos dudado sobre tu juicio y honestidad.
Perdona, Al. No deberíamos haber dudado de ti.
Het spijt ons Al, we hadden niet mogen twijfelen aan jou.No debería haber dudado de ti, Norm.
Ik had nooit aan je mogen twijfelen, Norm.¿Cómo es posible que haya dudado de ti?
Hoe heb ik aan je kunnen twijfelen?En primer lugar, no deberíamos haber dudado de lo que habías visto.
We hadden niet aan je mogen twijfelen.
