Wat Betekent AARZELDE in het Frans - Frans Vertaling

• hésita
• hésitait
• hésitais
• hésite
• réticent

Voorbeelden van het gebruik van Aarzelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je aarzelde.
Tu hésites.

De rechter aarzelde.
La juge hésitait.

Hij aarzelde om te antwoorden.
Il hésita à répondre.

Ayrton aarzelde.
Ayrton hésita.

Ik aarzelde om te spreken.
J'hésitais à me prononcer.

Maar hij aarzelde.
Mais il hésita.

Je aarzelde daar even, Booth!
Tu viens d'hésiter là Booth!

Deze man aarzelde.
Ce mec hésitait.

De man aarzelde slechts een moment.
L'homme hésita un moment.

Iedereen aarzelde.
Tout le monde hésita.

Ik aarzelde toen ik de kans had.
J'ai eu une ouverture et j'ai hésité.

Iedereen aarzelde.
Tout le monde hésitait.

Mary aarzelde even en dacht dat het voorbij is.
Mary hésita un instant et réfléchi.

Ik kwam achter u- aarzelde- ging.
Je suis venu derrière vous- hésité- poursuivit.

En toch aarzelde je om wraak te nemen.
Et pourtant tu hésites à prendre ta revanche.

Het kwam niet door jou dat ik aarzelde.
Ce n'était pas toi qui me faisais hésiter.

Songo aarzelde eerst even en vervolgde dan.
Songo hésita un moment avant de poursuivre.

En de volgende dag, toen hij nog altijd aarzelde.
Puis 50 000$ le lendemain, alors qu'il hésite toujours.

Hij aarzelde om deel te nemen aan de vergadering.
Il hésita à prendre part à la réunion.

Dat is waarom ze niet aarzelde om hem binnen te laten.
Ça explique qu'elle n'hésite pas à le faire entrer.

Hij aarzelde echt om Lazarus tot het sterfelijke leven terug te brengen.
Il hésitait sincèrement à ramener Lazare à la vie mortelle.

Ze keek zich zorgen, aarzelde voor een paar seconden.
Elle a semblé inquiétée, hésitant pendant quelques secondes.

Evenwel viel hij niet aan; misschien aarzelde hij nog?
Cependant, il n'attaquait pas. Peut-être hésitait-il encore?

Waarom aarzelde ik toch om je dat te vragen?
Quand je pense que j'hésitais à t'en parler?

De Obama administratie aarzelde publiekelijk deze weg te kiezen.
L'administration Obama hésita à choisir publiquement cette voie.

Ik aarzelde voor een lange tijd, iets om over te schrijven.
Je hésité pendant une longue période, quelque chose à écrire à ce sujet.

De scheidsrechter aarzelde niet en gaf Viduka rood.
L'arbitre désigne le point de pénalty et n'hésite pas à sortir le carton rouge.

Glenarvan aarzelde met een antwoord, en zag het maori opperhoofd oplettend aan.
Glenarvan hésita à répondre, et observa attentivement le chef maori.

Waarom aarzelde je net voordat je' nee' zei?
Pourquoi t'as hésité plus tôt avant de dire"non"?

Aanvankelijk aarzelde ik tussen inwendige geneeskunde en pediatrie.
Au départ, j'hésitais entre la médecine interne et la pédiatrie.

Hoe "aarzelde" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij aarzelde wat hij zou stemmen.

Suu Kyi aarzelde echter met ingrijpen.

Van der Drift aarzelde geen moment.

Aarzelde voor een lange lange tijd.

Geen onder hun aarzelde noch weigerde.

Hij stond op, maar aarzelde nog.

Deze keer aarzelde ons beestje niet.

Hij aarzelde lang, zijn vrouw weigerde.

Geert, zwaar ontgoocheld, aarzelde geen moment.

Ik weet het niet hoor', aarzelde hij.

Hoe "hésita, hésitait, hésitais" te gebruiken in een Frans zin

James hésita sur son dernier souhait.

Link hésitait car il cherchait ses mots.

Cependant, elle hésitait sur les autres.

Puis hésita longuement entre deux tenues.

Nina hésita lorsqu’il lui tendit la main.

André hésitait en regardant Jean qui partait.

Reich, lui-même, hésitait sur cette question.

Elle hésitais vraiment.elle regarda la ville derrière elle.

Mais elle hésitait à poser des questions.

J'appelais une copine, elle hésitait aussi.