Wat Betekent PRECAIR in het Frans - Frans Vertaling

• précaire
• délicate
• précaires
• la précarité

Voorbeelden van het gebruik van Precair in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De situatie is precair.
La situation est délicate.

De vergunning is precair en wordt in beginsel verleend voor onbepaalde duur.
La licence est précaire et est en principe octroyée pour une durée indéterminée.

Wat ik hier opbouw is ZO precair.
Ce que je construis est très fragile.

De veiligheidssituatie is nog steeds precair, ondanks enige verbetering in 2009.
La situation sur le plan sécuritaire est toujours précaire en dépit de quelques améliorations en 2009.

De situatie in deze regio blijft precair.
La situation dans cette région reste instable.

Maar de situatie blijft voorlopig precair in verschillende gebieden.
Toutefois, la situation demeure pour l'instant précaire dans plusieurs régions.

De situatie in mijn land is uiterst precair.
La situation est très délicate dans mon pays.

De nutritionele situatie blijft precair: 4 kinderen op de 10 hebben een groeiachterstand.
La situation nutritionnelle reste préoccupante(4 enfants sur 10 souffrent de retards de croissance).

De veiligheidssituatie bleef precair.
Mais les conditions de travail restaient précaires.

De Chronoskop® werd ontwikkeld in een lang en precair proces, dat als voorbeeld voor verdere ontwikkelingen kan dienen.
Le Chronoskop® a été conçu dans le cadre d'un processus long et délicat qui peut servir d'exemple.

Zijn situatie, ook financieel precair.
Sa situation, aussi, est financièrement périlleuse.

De huisvestingssituatie in Moskou was erg precair, en leidde tot willekeur, corruptie en dus ook verraad.
La situation d'habitation à Moscou était très précaire et a causé de l'injustice, de la corruption et ainsi de la traîtrise aussi.

Ik kan het alleen maar met u eens zijn dat de situatie heel precair is.
Je ne peux qu'être d'accord pour dire que notre situation est très fragile.

In de andere zat ik verstrikt tussen levens die precair waren, en tragisch getekend door geweld, drugsgebruik en isolatie.
Dans l'autre, j'ai été empêtré dans des vies qui étaient précaires, tragiquement marquées par la violence, l'abus de drogues et l'isolement.

Hij won verscheidene prestigieuze prijzen, maar zijn financiële situ-atie bleef precair.
Il a remporté plusieurs prix prestigieux, mais sa situation financière est restée difficile.

Zoals u weet is dit een extreme situatie die zeer precair en zeer zorgwekkend is.
Vous le savez, la situation est extrême, très fragile et très préoccupante.

Hoewel de financiële situatie van de bedrijfstak dus bevredigend is, blijft zijn marktpositie precair.
C'est ainsi que, en dépit d'une situation financière satisfaisante, sa position sur le marché demeure fragile.

Het schoonmaken van de keuken was precair, vooral met betrekking tot keukengerei, vuilnisbakken, Bank opgericht is….
Le nettoyage de la cuisine était précaire, surtout en ce qui concerne les ustensiles de cuisine, poubelles, fondée est canapé… Emplacement excellent et l'appartement.

Bovendien blijft de financiële situatie van een aantal lidstaten, ondanks alle reële verbeteringen, vrij precair.
D'autant plus que la situation financière d'un certain nombre d'Etats membres reste assez précaire malgré les réelles améliorations.

Hoewel de sociaal-economische situatie precair blijft, heeft de Raad er nota van genomen dat de levensomstandigheden van de bevolking lijken te verbeteren.
Bien que la situation socio-économique demeure précaire, le Conseil a constaté des signes d'amélioration du niveau de vie de la population.

Wegens sommige religies, ancestrale tradities en cultussen is de status van de vrouw in vele delen van de wereld zeer precair.
Suite à certaines religions, traditions ancestrales et cultes, la situation de la femme dans beaucoup de régions de votre monde est très précaire.

Zoals jullie inmiddels zullen weten, is de financiële toestand van de wereld precair en aan het instorten en daarmee verdwijnt hun machtsbasis.
Comme vous le savez maintenant la situation financière du monde est précaire et prête à s'effondrer, ce qui emportera la base de leur pouvoir avec elle.

Ingevolge de door Noord-Korea op 31 augustus uitgevoerde raketproef zijn er nog extra spanningen ontstaan in een regio waar de veiligheidssituatie al precair is.
L'essai de missile effectué par la Corée du Nord le 31 août crée de nouvelles tensions dans une région dont l'environnement de sécurité est déjà précaire.

Hoe het ook zij, de recente actualiteit heeft ons precies aangetoond hoe precair de verworvenheden inzake de rechten van de mens zijn, met name in mijn land.
Quoi qu'il en soit, une actualité récente nous a montré combien précaires sont les acquis en matière de droits de l'homme, notamment dans mon pays.

We onderzoeken in het bijzonder of en hoe de verschillende pensioenpijlers op elkaar kunnen worden afgestemd met het oog op de groep werknemers met een flexibel en vaak precair statuut.
Nous examinerons en particulier comment aligner les différents piliers de pensions pour ce qui est du groupe des travailleurs à statut flexible et souvent précaire.

Er zijn tekenen die erop wijzen dat het evenwicht precair is, en dat een crisis in de gezondheidssector in het Europa van de 15 op uitbarsten staat.
Des évolutions actuelles concourent à démontrer que cet équilibre est précaire et qu'une crise de la démographie de profession de santé va se développer dans l'Europe des quinze.

Niet alle tijdelijk werk is precair, hoog opgeleide zelfstandigen kunnen zich op basis van opdrachten uitstekend redden op de arbeidsmarkt.
Tous les emplois à durée déterminée ne sont pas précaires: des indépendants très bien formés peuvent fort bien s'en sortir sur le marché de l'emploi en n'effectuant que des missions ponctuelles.

De situatie in de stad wordt momenteel als zeer precair beschouwd ondanks de betrekkelijke kalmte die er heerst sedert het ergste van de gevechten voorbij is.
La situation dans la ville est considérée aujourd'hui comme très précaire malgré le calme relatif qui s'est instauré depuis que les combats les plus violents ont cessé.

Zij erkende niettemin dat de situatie nog precair is en opnieuw zou kunnen verslechteren na de media-aandacht voor de uitbraak van vogelgriep in Turkije.
Elle a toutefois admis que la situation était encore délicate et pouvait se détériorer à nouveau, compte tenu de la couverture médiatique de l'épidémie de grippe aviaire en Turquie.

De concurrentiepositie ten opzichte van het buitenland is zodanig precair geworden dat gelijk welke verhoging van de kostprijs van het transport niet zal kunnen doorgerekend worden.
La position concurrentielle du secteur vis-à-vis des transporteurs étrangers est devenue tellement précaire, que toute augmentation du prix de revient du transport ne pourra pas être répercutée.

Hoe "precair" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor zorgbehoevenden zal de situatie precair worden.

Het woord ‘Werken’ is dus precair momenteel.

Het stoelt allemaal op een precair evenwicht.

Daar zou de toestand zeer precair zijn.

Daarmee zijn we bij een precair onderwerp.

Hoewel de financiële situatie erg precair blijft.

Dit is weer zo'n uiterst precair onderwerp.

Het betreft een precair project in Iran.

Spies’ bezoek komt op een precair moment.

Kganyago wordt voorzitter op een precair moment.

Hoe "délicate, précaires, précaire" te gebruiken in een Frans zin

Avec leur silhouette délicate inspirée d...

Les Précaires sont les moins doués.

Cet abri précaire lui a été fatal.

Les emplois précaires sont devenus la règle.

Condition précaire autres dans ces actes.

Partie avant ornée d'une délicate dentelle.

merci encore pour cette délicate attention).

Elle est délicate comme une caresse...

Tous sont des situations précaires et fragiles.

Ces abris précaires sauvent réellement des vies.