Voorbeelden van het gebruik van Inciertos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sus deseos eran inciertos, poéticos.
Sus próximos movimientos son inciertos.
Datos inciertos o no disponibles.
Descripciones Nebulosas, recuerdos inciertos.
Nueva Politica en tièmpos inciertos: Aprendizajes de España.
Mensen vertalen ook
Los datos acerca de la vida de él son inciertos.
De gegevens over zijn leven zijn onduidelijk.Resultados electorales inciertos en Zimbabwe.
Los orígenes de la ciudad de Barcelona son inciertos.
De oorsprong van de stad Barcelona is onduidelijk.Más inciertos son los efectos de la reforma del gasto estructural.
Espantosos, extraños y estoy seguro que inciertos.
Saben que los tiempos son inciertos y que se harán aún más inciertos.
Los líderes extraordinarios aportan seguridad en entornos inciertos.
Grote leiders brengen zekerheid in een onzeker milieu.Criterios tan inciertos requieren controles exhaustivos, pero el sistema no ofrece verdaderos controles.
Dergelijke vage criteria vereisen een strenge controle, maar het systeem voorziet in geen enkele controle.Pisa: una de las Repúblicas marítimas cuyos orígenes han sido inciertos por mucho tiempo;
Pisa: één van de maritieme republieken waarvan de oorsprong lang onduidelijk is geweest;Pero al momento siguiente, tan inciertos eran los sonidos, dudó de si no habría oído más que el murmullo del viejo bosque que susurraba sin que hubiera viento.
Het volgende moment, dus onduidelijk waren de geluiden, twijfelde hij of hij iets anders dan het ruisen van het oude bos had gehoord, fluisteren zonder wind.La bioactividad de D7D yel impacto clínico de la elevación de este metabolito son inciertos.
De bioactiviteit van D7D en de klinische impact van deze verhoging waren onduidelijk.En estos tiempos inciertos de clima irregular y patrones cambiantes del clima, la energía neto-cero(o NZE) se está convirtiendo, rápidamente, en el estándar de oro en la construcción verde.
In deze onzekere tijden van grillig weer en veranderende klimaatpatronen, wordt netto-nul energie(of NZE) in snel tempo de gouden standaard in groen bouwen.Aunque no es tan peligroso como mezclarlos con alcohol,los efectos son bastante inciertos.
Hoewel het is niet zo gevaarlijk is als een samenvoeging van sedativa met alcohol,zijn de effecten erg onbekend.Los patrones de comportamiento tienen sentido porquehan surgido en períodos difíciles e inciertos, durante los cuales la supervivencia de la organización estaba en juego.
Gedrag in organisaties is daarmee betekenisvol wantdit gedrag is voortgekomen uit moeilijke en onduidelijke perioden waarin het overleven van een organisatie op het spel stond.Agentes dicen algunas de las sustancias están siendo enviados desde Europa,pero orígenes son aún inciertos.
Wet officieren zeggen sommige stoffen worden verzonden uit Europa,maar oorsprong zijn nog onduidelijk.Aunque los planes de la nueva construcción son inciertos, el mercado mayorista de Múnich sigue siendo el centro de comercio más grande, más importante y más diverso de Alemania.
Ondanks de onzekerheid over de toekomstige nieuwbouwplannen is het terrein van de Großmarkt München nog steeds het grootste, belangrijkste en meest veelzijdige handelsknooppunt van Duitsland.Pero esos registros de temperatura global solo datan de 1850 yse vuelven cada vez más inciertos a medida que retrocedemos.
Maar die wereldwijde temperatuurregistraties dateren alleen nog uit 1850 enworden steeds onzekerder naarmate u verder gaat.Este año hay un montón de eventos políticos inciertos, incluidas las elecciones, so if you looking for a bit of a refuge from stormy seas gold will be one of those safe assets that you would park some money in.”.
Dit jaar zijn er tal van onzekere politieke gebeurtenissen, waaronder verkiezingen, so if you looking for a bit of a refuge from stormy seas gold will be one of those safe assets that you would park some money in.”.La mayoría de los historiadores consideran que fue Gregorio el que ordenó la misión,aunque los motivos exactos permanencen inciertos.
Andere historici zijn echter van mening dat Gregorius de missie zelf initieerde,hoewel de exacte redenen onduidelijk blijven.En tiempos cada vez más inciertos, la comunicación directa entre las instituciones de educación superior estadounidenses e internacionales y los funcionarios de la embajada, los líderes de las ONG y los expertos regionales nunca ha sido tan importante.
In steeds onzekere tijden is directe communicatie tussen Amerikaanse en internationale instellingen voor hoger onderwijs en ambassadeambtenaren, NGO-leiders en regionale experts nog nooit zo belangrijk geweest.En otras palabras, el impacto de la política monetaria sobre los precios está sujeto a desfases largos,variables e inciertos.
Met andere woorden, de invloed van het monetaire beleid op de prijzen is onderhevig aan langdurige,variabele en onduidelijke vertragingen.Sin embargo, sus efectos positivos sobre la fibromialgia aún son inciertos, ya que otra revisión publicada en la revista Rheumatology señala que el pequeño efecto terapéutico de la acupuntura no se distingue claramente del sesgo experimental.
De positieve effecten op fibromyalgie zijn echter nog steeds onzeker, aangezien een andere recensie gepubliceerd in het tijdschrift Rheumatology erop wijst dat het kleine therapeutische effect van acupunctuur niet duidelijk te onderscheiden is van experimentele vertekening.Creo que este año y este día deShambhala es especialmente emotivo porque hemos hecho una transición hacia tiempos muy inciertos en el mundo.
Dit jaar en deze Shambhala-dag voelen extra heftig,omdat we een overgang hebben meegemaakt naar een tijd van grote onzekerheid voor de wereld.Nuestra tecnología se destaca por quitar dificultades e incertidumbres de nuestras vidas, así que tenemos que ir en busca de mayores desafíos,aún más inciertos.
Onze technologie blinkt uit in het wegnemen van moeilijkheden en onzekerheden uit ons leven, en dus moeten we op zoek gaan naar steeds moeilijker,steeds onzekerder uitdagingen.En comparación, al mirar las principales ligas deportivas de Australia, incluso losconcursos con A$ 1.20 o debajo de los favoritos son mucho más inciertos.
Ter vergelijking: als u naar de belangrijkste sportcompetities van Australië kijkt,zijn zelfs wedstrijden met A$ 1.20 of lager favorieten veel onzekerder.
