Wat Betekent ONGEOORLOOFD in het Spaans - Spaans Vertaling

• ilícito
• ilícitamente
• no autorizado
• no autorizada
• no autorizados
• ilícita
• no autorizadas
• ilícitos
• ilícitas

Voorbeelden van het gebruik van Ongeoorloofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is een ongeoorloofd, edelachtbare.
Esto no está autorizado, Su Señoría.

Ongeoorloofd toegang en poging tot diefstal.
Entrada ilegítima e intento de robo.

Er is een vrouw ongeoorloofd in het gebouw.
Hay una mujer sin autorización en el edificio.

Zoals ik al zei, het is niet helemaal ongeoorloofd.
Como dije antes, no es completamente sin autorización.

Maar u staat ongeoorloofd geparkeerd langs de weg.
Pero ha aparcado ilegalmente en una carretera comarcal.

Menselijk klonen is “intrinsiek ongeoorloofd omdat het….
La clonación humana es«intrínsecamente ilícita pues.

Ongeoorloofd gebruik is illegaal en zal vevolgd worden.
Su uso sin autorización es ilegal y será perseguido.

Had u nog van hem gehoord sinds hij ongeoorloofd afwezig was?
¿Había tenido contacto con él desde que se ausentó sin autorización?

Wanneer een kind ongeoorloofd is overgebracht of wordt vastgehouden.
Cuando un niño hubiere sido ilícitamente trasladado o retenido….

Zoute boetes voor telefoonbedrijven die beschuldigd worden van ongeoorloofd gedrag.
Multas saladas para empresas telefónicas acusadas de conducta ilícita.

Er gebeurde iets ongeoorloofd… en ik wed dat de toezichthouders het wisten.
Ocurrió algo inapropiado y apuesto a que los reguladores lo saben.

Ewan: “Veel ex-sprinters zullen beamen dat mijn manoeuvre niet ongeoorloofd was”.
Ewan:“Muchos velocistas podrían confirmar que mi maniobra no fue irregular”.

Omdat hij ongeoorloofd afwezig is, krijg ik nu zelfs z'n looncheque niet.
Porque se ausentó sin autorización, ni siquiera recibo su paga ahora.

Een einde maken aan onmiskenbaar ongeoorloofd gedrag van spelers;
Poner fin a comportamientos claramente ilegales de los jugadores;

Ik vind het ongeoorloofd een spreker na een minuut te moeten onderbreken!
¡No puedo admitir que sea posible interrumpir a un orador en un minuto!

Vele ervan worden veroorzaakt door roekeloos of ongeoorloofd rijden.
Muchos de ellos son ocasionados por conductores imprudentes o que no tienen permiso de conducción.

Het is ongeoorloofd de ons omringende wereld te mijden op een Manicheïstische wijze.
Es inadmisible huir del mundo circundante de una manera maniquea.

Bescherm uw inhoud tegen ongeoorloofd lezen, spelen, kijken.
Proteja su contenido contra lecturas no autorizadas, reproducción, observación,etc.

Ongeoorloofd gebruik van de coupon is verboden en wordt beschouwd als fraude.
El uso indebido del cupón está prohibido y se podría considerar como fraude.

Ii. een overbrenging die later ongeoorloofd wordt verklaard in de zin van artikel 12.
Ii El traslado que ulteriormente se declare ilícito en el sentido del artículo 12.

Ongeoorloofd gebruik van de coupon is verboden en kan beschouwd worden als fraude.
El uso inadecuado del cupón está prohibido y puede considerarse un fraude.

De servicevoorwaarden van YouTube verbieden expliciet het ongeoorloofd downloaden.
Las Condiciones de uso de YouTube prohíben explícitamente las descargas no autorizadas.

Ongeoorloofd gebruik van de coupon is verboden en kan beschouwd worden als fraude.
El uso indebido de este cupón está prohibido y podrá interpretarse como un fraude.

De servicevoorwaarden van YouTube verbieden expliciet het ongeoorloofd downloaden.
Los términos de servicio de YouTube prohíben explícitamente las descargas no autorizadas.

Elk ongeoorloofd gebruik beëindigt de toestemming of licentie verleend door PREM Group Franchise Services Ltd.
Cualquier uso desautorizado rompe el permiso o la licencia concedido por Motos Auradell SLU.

Door de anticonceptieve handeling te beschrijven als intrinsiek ongeoorloofd, wilde Paulus VI leren dat de morele norm zodanig is dat het geen uitzonderingen toelaat.
Al describir al acto anticonceptivo como intrínsecamente ilícito, Pablo VI quiso enseñar que la norma moral es tal que no admite excepciones.

Ongeoorloofd gebruik van"Jingdezhen" merk kwestie ondanks herhaalde verbodsbepalingen in Jingdezhen, wat een zwakke zin merk toont.
La utilización no autorizada de la"cuestión de marca Jingdezhen" a pesar de reiteradas prohibiciones en Jingdezhen, que muestra las marcas sentido débil.

In zijn nationale wetgeving onderscheidt SK ongeoorloofd gebruik van betaalmiddelen enerzijds en wederrechtelijke verrijking anderzijds.
SK ha introducido en su legislación nacional la distinción entre, por una parte, la utilización no autorizada de medios de pago y, por otra, el enriquecimiento ilícito.

De banalisering van het downloaden van ongeoorloofd op internet verspreid, beschermd werk of materiaal kan niet anders dan afbreuk doen aan de normale exploitatie daarvan.
La banalización de la descarga de obras o prestaciones protegidas difundidas ilícitamente en Internet no puede sino menoscabar la explotación normal de éstos.

In het geval dat de gebruiker schade aanricht door ongeoorloofd of onjuist gebruik van deze Website, kan deze een schadeclaim ontvangen voor eventueel veroorzaakte schade of verliezen.
EL usuario, en caso de causar daños y perjuicios por un uso ilícito o incorrecto de este sitio Web, podrá ser reclamado de los daños o perjuicios causados.

Hoe "ongeoorloofd" te gebruiken in een Nederlands zin

Niet alle afwezigheden zijn ongeoorloofd (bv.

Ongeoorloofd Gebruik: hieronder wordt begrepen o.a.

Ongeoorloofd verzuim wordt gemeld bij de.

Vermogensgarantie dekt ongeoorloofd vermogensverlies van zonnepanelen.

Middelbare scholen moeten ongeoorloofd verzuim melden.

Dit geldt ook voor ongeoorloofd absent.

Het vermijden van seksueel ongeoorloofd gedrag.

Ongeoorloofd gebruik leidt tot een conflict.

Schaamte beschermt ons tegen ongeoorloofd gedrag.

Pak ongeoorloofd onderzoek van misstanden aan.

Hoe "ilícito, ilícitamente, no autorizado" te gebruiken in een Spaans zin

Consecuencias Civiles del Enriquecimiento Ilícito • Art.

, declarado ilícito por violar la ley 22.!

, mal podían enriquecer ilícitamente a quienes ya lo estaban.

¿Era ilícito aspirar a una vida mejor?

Cualquier uso no autorizado previamente por Monetizados Online S.

Uso no Autorizado o Modificación de los Servicios OnStar.

ADMINISTRACION: El que ilícitamente administrare a otros sustancias controladas.

No se puede realizar ninguna actividad ilícitamente estando de servicio.

El acceso no autorizado al mismo resulta extremadamente difícil.

Cualquier uso no autorizado previamente por DRILCO, S.