Wat Betekent IMPROCEDENCIA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontoelaatbaarheid
• ongepastheid

Voorbeelden van het gebruik van Improcedencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Funcionarios- Estatuto- Excepciones establecidas mediante disposiciones generales de aplicación- Improcedencia.
Ambtenaren- Statuut- Afwijkingen door middel van algemene uitvoeringsbepalingen- Ontoelaatbaarheid.

Lo que se solicita al Parlamento no es en absoluto que emitamos un dictamen sobre la procedencia o improcedencia de las acusaciones ni sobre la conducta de la Sra. Jeggle.
Het is absoluut niet onze taak om een oordeel te vellen over de waarheid of onwaarheid van deze beschuldiging, of over het gedrag van mevrouw Jeggle.

Estados miembros- Obligaciones- Ejecución de las Directivas- Incumpli miento- Justificación- Improcedencia.
Lidstaten- Verplichtingen- Uitvoering van richtlijnen- Nietnakoming- Rechtvaardiging- Ontoelaatbaarheid.

Me remito al respecto a la opinión de la Comisión jurídica en la cual se propone la improcedencia sustantiva de las enmiendas que la ponente ha presentado.
Ik verwijs hiervoor naar het advies van de juridische commissie waarin de onontvankelijkheid wordt voorgesteld van de door de rapporteur ten gronde ingediende amendementen.

Recurso por omisión- Competencia del Juez comunitario- Orden conminatoria dirigida a una Institución- Improcedencia.
Beroep wegens nalaten- Bevoegdheid van gemeenschapsrechter- Bevel aan instelling- Ontoelaatbaarheid.

Improcedencia de los daños y perjuicios en concepto de incumplimiento de una entrega(principalmente) porque el demandante, al revender los productos a distribuidores no autorizados, no respetó las obligaciones que se derivaban del contrato de depósito(apartado 2 del artículo 26 GWB(antigua versión), antiguo artículo 85 CE).
Geen recht op schadevergoeding voor nietlevering(met name) omdat de eiseres, door de producten aan nieterkende distributeurs te verkopen, niet voldaan heeft aan de verplichtingen die voortvloeien uit de overeenkomst inzake depot artikel 26, lid 2, van de GWB(oude versie), voormalig artikel 85 van het EGVerdrag.

Actos de las Instituciones- Derogación- Actos ilegales- Requisitos- Mantenimiento de los efectos producidos- Improcedencia.
Handelingen van de instellingen- Intrekking- Onwettige handelingen- Voorwaarden- Behoud van gevolgen- Ontoelaatbaarheid.

Decisión prejudicial interpretativa- Artículos 30 y 92- Contratos públicos de suministro- Libre circulación de mercancías- Restricciones cuantitativas- Medida de efecto equivalente- Reserva de un porcentaje de un contrato público a las empresas establecidas en una región determinada del territorio nacional- Improcedencia- Medida que sólo favorece a una parte de la producción nacional- Medida que puede calificarse de ayuda en el sentido del artículo 92- Posibilidad que no excluye la aplicabilidad de la prohibición de las medidas de efecto equivalente.
Prejudiciële beslissing- Uitlegging- Artikelen 30 en 92- Overheidsopdrachten voor leveringen- Vrij verkeer van goederen- Kwantitatieve beperkingen- Maatregel van gelijke werking- Regeling waarbij een gedeelte van een overheidsopdracht wordt gereserveerd voor ondernemingen die in een bepaald deel van het nationale grondgebied zijn gevestigd- Ontoelaatbaarheid- Maatregel die slechts een deel van de nationale produktie begunstigt- Maatregel die als steunmaatregel in de zin van artikel 42 kan worden aangemerkt- Mogelijkheid die de toepasselijkheid van het verbod op maatregelen van gelijke werking niet uitsluit.

Debe acatar todas las leyes; abstenerse de participar en sobornos, amiguismo o coerción; y evitar incluso la apariencia de improcedencia.
Zij moet zich houden aan alle wetten, zich onthouden van omkoping, vriendjespolitiek of dwang en zelfs de schijn van ongepastheid vermijden.

Obligaciones- Ejecución de las directivas- Incumplimiento- Justificación basada en el retraso en la aplicación de una directiva- Improcedencia: sentencia de 10 de abril de 2008(Comisión/Italia, C-442/06).
Verplichtingen- Uitvoering van richtlijnen- Nietnakoming- Rechtvaardiging op basis van vertraging bij uitvoering van richtlijn- Ontoelaatbaarheid: arrest van 10 april 2008(Commissie/Italië, C-442/06).

Libre prestación de servidos- Restricciones- Obligación de las empresas del sector de la construcción que efectúan una prestación de servicios de pagar cotizaciones patronales además de las cotizaciones pagadas en su lugar de establecimiento- Improcedencia.
Vrij verrichten van diensten- Beperkingen- Verplichting voor ondernemingen uit bouwsector die diensten verrichten, werkgeversbijdragen te betalen die in lidstaat van vestiging betaalde bijdragen overlappen- Ontoelaatbaarbeid.

No tengo ningún problema fundamental con eso, y creo que sería una auténtica pérdida de tiempo para la Asamblea que por la improcedencia de esas dos enmiendas se reenvíe todo de nuevo a la Comisión.
Ik heb daar geen fundamenteel probleem mee en ik denk dus dat het puur tijdverlies zou zijn voor het Huis dat omwille van de onontvankelijkheid van die twee amendementen de zaak weer helemaal terugverwezen zou worden naar de commissie.

Actos de las instituciones- Elección de la base jurídica- Actos comunitarios que persiguen objetivos del Tratado UE en materia de relaciones exteriores- Artículo 308 CE- Improcedencia.
Handelingen van de instellingen- Keuze van rechtsgrondslag- Gemeenschapshandelingen die betrekking hebben op doelstellingen van EU-Verdrag inzake externe betrekkin- gen- Artikel 308 EG- Ontoelaatbaarheid.

Su acusador era un ex abogado de la SEC, lo que podría explicar la hostilidad y el malentendido de la improcedencia financiera.
De aanklager van de heer Forde is een voormalige SEC-advocaat die uitleg geeft over de vijandigheid en misvatting van financieel wangedrag.

Los estándares y procedimientos del gobierno ayudan a asegurar que los funcionarios del gobierno respeten la ley y eviten incluso la apariencia de improcedencia.
Regeringsnormen en -procedures helpen ervoor te zorgen dat overheidsfunctionarissen de wet naleven en zelfs de schijn van ongepastheid vermijden.

Procedimiento sobre medidas provisionales- Medidas provisionales- Objetivo- Eficacia plena de la futura decisión que ha adoptarse sobre el fondo sin prejuzgar su sentido ni privarla de efecto útil- Demanda destinada a obtener medidas que rebasan el ámbito del litigio principal- Improcedencia(Arts. 256 TFUE, ap. 1, 278 TFUE y 279 TFUE)(véanse los apartados 19 a 22).
Kort geding- Voorlopige maatregelen- Doel- Volle werking van de toekomstige beslissing ten gronde zonder dat op de inhoud ervan wordt vooruitgelopen of haar nuttige werking wordt ontzegd- Verzoek om maatregelen die buiten het kader van de hoofdzaak treden- Ontoelaatbaarheid(Art. 256, lid 1, VWEU, 278 VWEU en 279 VWEU)(cf. punten 19‑22).

Controles en las fronteras, asilo e inmigración- Política de inmigración- Retorno de nacionales de países terceros en situación irregular- Normativa nacional que, en caso de situación irregular, impone, dependiendo de las circunstancias, o bien una sanción de multa, o bien la expulsión- Improcedencia.
Grenscontroles, asiel en immigratie- Immigratiebeleid- Terugkeer van illegaal verblijvende derdelanders- Nationale regeling op grond waarvan in geval van illegaal verblijf, naargelang van de omstandigheden, ofwel een geldboete wordt opgelegd ofwel de verwijdering wordt gelast- Ontoelaatbaarheid.

Disposiciones fiscales- Armonización de las legislaciones- Impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales- Impuesto sobre las aportaciones recaudado de las sociedades de capital- Capitalización de beneficios no distribuidos- Operación exenta en un Estado miembro del impuesto sobre las aportaciones al adaptarse el Derecho interno a la Directiva 69/335/CEE- Sujeción posterior a otro tributo- Improcedencia[Directiva 69/335/CEE del Consejo, arts. 4, 7, ap. 1, y 10, a].
Fiscale bepalingen- Harmonisatie van wetgevingen- Indirecte belastingen op bijeenbrengen van kapitaal- Kapitaalrecht geheven van kapitaalvennootschappen- Kapitalisatie van nietuitgekeerde winsten- Verrichting die bij uitvoering van richtlijn 69/335 in lidstaat van kapitaalrecht was vrijgesteld- Latere onderwerping aan andere belasting- Ontoelaatbaarheid Richtlijn 69/335 van de Raad, art.

Libre circulación de personas- Libre prestación de servicios- Excepciones- Razones de orden público- Condena penal por consumo de estupefacientes- Prohibición automática de residencia de por vida pronunciada contra nacionales comunitarios- Improcedencia.
Vrij verkeer van personen- Vrij verrichten van diensten- Afwijkingen- Redenen van openbare orde- Strafrechtelijke veroordeling wegens druggebruik- Automatisch levenslang verblijfsverbod, uitgesproken ten aanzien van gemeenschapsonderdanen- Ontoelaatbaarheid.

Decisión prejudicial interpretativa- Directiva 77/91 de el Consejo y Decisión 88/167 de la Comisión- Libre circulación de personas- Libertad de establecimiento- Sociedades- Modificación de el capital de una sociedad anónima- Efecto directo de el apartado 1 de el artículo 25 de la Directiva 77/91- Normativa nacional por la que se prevé el aumento mediante acto administrativo de el capital de una sociedad con dificultades financieras- Improcedencia- Ayudas estatales- Prohibición- Excepciones- Facultad de apreciación de la Comisión- Límites.
Prejudiciële beslissing- Uitlegging- Richtlijn77/91/ EEG van de Raad en Beschikking 88/167/EEG van de Commissie- Vrij verkeer van personen- Vrijheid van vestiging- Vennootschappen- Wijziging van het kapitaal van een naamloze vennootschap- Rechtstreekse werking van artikel 27, lid 1, van Richtlijn 77/91/EEG- Nationale regeling die bepaalt dat bij handeling van het bestuur kan worden besloten tot verhoging van het kapitaal van een vennootschap die in financiële moeilijkheden verkeert- Ontoelaatbaarheid- Steunmaatregelen van de staten- Verbod- Afwijkingen- Beoordelingsbevoegdheid van de Commissie- Grenzen.

Estados miembros- Obligaciones- Ejecución de las directivas- Incumplimiento- Justificación basada en el retraso en la aplicación de una directiva- Improcedencia.
Lidstaten- Verplichtingen- Uitvoering van richtlijnen- Nietnakoming- Rechtvaardiging op basis van vertraging bij uitvoering van richtlijn- Ontoelaatbaarheid.

Competencia- Procedimiento administrativo- Acceso al expediente- Objeto- Respeto de los derechos de defensa- Límites al acceso al expediente- Documentos útiles para la defensa- Apreciación exclusivamente a cargo de la Comisión- Improcedencia.
Mededinging- Administratieve procedure- Toegang tot dossier- Doel- Eerbiediging van reebten van verdediging- Beperkingen aan toegang tot dossier- Stukken die dienstig zijn voor verdediging- Beoordeling alleen door Commissie- Ontoelaatbaarheid baarheid.

Procedimiento sobre medidas provisionales- Medidas provisionales- Objetivo- Eficacia plena de la futura decisión que ha adoptarse sobre el fondo sin prejuzgar su sentido ni privarla de efecto útil- Demanda destinada a obtener medidas que rebasan el ámbito del litigio principal- Improcedencia Arts.
Kort geding- Voorlopige maatregelen- Doel- Volle werking van de toekomstige beslissing ten gronde zonder dat op de inhoud ervan wordt vooruitgelopen of haar nuttige werking wordt ontzegd- Verzoek om maatregelen die buiten het kader van de hoofdzaak treden- Ontoelaatbaarheid Art.

Libre circulación de personas- Libertad de establecimiento- Legislación tributaria- Impuesto sobre sociedades- Estado miembro que deniega ventajas fiscales a las transferencias financieras internas de un grupo que impliquen a filiales domiciliadas en otros Estados miembros- Improcedencia.
Vrij verkeer van personen- Vrijheid van vestiging- Fiscale wetgeving- Vennootschapsbelasting- Lidstaat die geen belastingverminderingen verleent voor financiële overdrachten binnen groep waarbij in verschillende andere lidstaten gevestigde dochtermaatschappijen betrokken zijn- Ontoelaatbaarheid.

Libre circulación de mercancías- Restricciones cuantitativas- Medidas de efecto equivalente- Disposición de un tratado bilateral celebrado entre un Estado miembro y un tercer Estado para la protección de una denominación sin relación directa o indirecta con la procedencia geográfica en dicho país- Improcedencia.
Vrij verkeer van goederen- Kwantitatieve beperkingen- Maatregelen van gelijke werking- Bepaling van tussen lidstaat en derde land gesloten bilateraal verdrag ter bescherming van benaming die in dit land geen rechtstreeks of indirect verband heeft met geografische herkomst- Ontoelaatbaarheid.

Recurso de anulación- Personas físicas o jurídicas- Actos que les afectan directa e individualmente- Abuso de poder- Gravedad de la infracción de la institución de que se trate- Inexistencia de tutela judicial efectiva contra esta infracción- Interpretación contra legem del requisito relativo a la necesidad de resultar individualmente afectadas- Improcedencia Art. 230 CE.
Beroep tot nietigverklaring- Natuurlijke of rechtspersonen- Handelingen die hen rechtstreeks en individueel raken- Misbruik van bevoegdheid- Ernst van verzuim van betrokken instelling- Geen daadwerkelijke rechterlijke bescherming tegen dit verzuim- Uitlegging contra legem van voorwaarde van individueel geraakt worden- Ontoelaatbaarheid(Art. 230, vierde alinea, EG)cf.

Libre prestación de servicios- Restricciones- Obligación de las empresas del sector de la construcción que efectúan una prestación de servicios de conservar, después de que hayan cesado sus actividades en el Estado miembro de acogida, determinados documentos previstos en la legislación social en el domicilio, situado en dicho Estado, de una persona física- Improcedencia.
Vrij verrichten van diensten ■- ■ Beperkingen- Verplichting voor ondernemingen uit bouivsector die diensten verrichten, na beëindiging van activiteiten in lidstaat van ontvangst sociale documenten te bewaren op grondgebied van deze staat in woonplaats van natuurlijk persoon die in deze lidstaat is gelegen ■- Ontoelaatbaarheid EGVerdrag, art. 59(thans, na wijziging, art. 49 EG) en art.

Transportes- Transportes ferroviarios- Reglamento(CE) nº 1371/2007- Derechos y obligaciones de los viajeros de ferrocarril- Facultades de un organismo nacional responsable de la ejecución del Reglamento(CE) nº 1371/2007- Posibilidad de obligar al transportista ferroviario a que modifique las disposiciones en materia de indemnización de los viajeros, a falta de una disposición nacional a tal efecto- Improcedencia.
Vervoer- Spoorwegvervoer- Verordening nr. 1371/2007- Rechten en verplichtingen van treinreizigers- Bevoegdheden van voor handhaving van verordening nr. 1371/2007 aangewezen nationale instantie- Mogelijkheid om bij gebreke van daartoe strekkende nationale bepaling spoorwegonderneming wijziging van haar vergoedingsregeling voor reizigers voor te schrijven- Ontoelaatbaarheid.

Hoe "improcedencia" te gebruiken in een Spaans zin

Improcedencia con respecto a la tutela jurisdiccional efectiva.

Sentencia del día: Improcedencia de la pretensión indemnizatoria.

Calificación del despido objetivo: procedencia, improcedencia y nulidad.

Capítulo VII Improcedencia Fracción carente de fundamento constitucional.

Concepto2 Concepto2 Tipos de Improcedencia; 4 Improcedencia Constitucional.?

Causales de improcedencia del derecho al descuento tributario.

Sanción por Improcedencia de las Devoluciones o Compensaciones.

—Sanción por improcedencia de las devoluciones o compensaciones.

Debe desestimarse la causal de improcedencia antes señalada.

Efectos de la declaración de improcedencia del despido disciplinario.

Hoe "ongepastheid, ontoelaatbaarheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Aanzienlijk meer dan alleen zien gevallen van boeken ongepastheid IN n.

Tussen hen kwamen kwesties zoals het ongepastheid van benaming "Moren en christenen" naar voren.

Er worden door Soui geen bewuste controles uitgevoerd op Ontoelaatbaarheid van Content.

Elke ontoelaatbaarheid wordt voortaan geregistreerd en geëvalueerd gevolgd door een passende aanpak.

De exceptie van niet-ontvankelijkheid of ontoelaatbaarheid wordt dan ook afgewezen. 13.

Voor het overige worden geen excepties, noch middelen van ontoelaatbaarheid opgeworpen.

Geïntimeerde besluit tot de ontoelaatbaarheid van het hoger beroep.

Dus elke gesprek van onmenselijkheid of ontoelaatbaarheid van kunstmatige selectie nogal hypocriet.

De vijf advocaten, Fransen en Europeanen, pleiten de ontoelaatbaarheid van die uitlevering.

Ik excuseer me voor de ongepastheid van mijn taalgebruik.