Voorbeelden van het gebruik van Abusivas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cláusulas abusivas.
Oneerlijke bedingingen.Conductas abusivas que no son físicas.
Ch. 6: relaciones abusivas.
Vuestras abusivas sociedades solo la están ayudando en este esfuerzo en masa.
Entendiendo las relaciones abusivas.
Het begrijpen van relaties met misbruik.Las técnicas de venta abusivas están estrictamente prohibidas.
Marktondermijnende verkooptechnieken zijn streng verboden.Asunto: Prácticas comerciales abusivas.
Betreft: Oneeriijke handelsptaktijken.Dominación- Las personas abusivas necesitan sentirse dueñas de la relación.
Overheersing- Beledigende personen moeten zich verantwoordelijk voelen voor de relatie.Ejemplos de posibles cláusulas abusivas.
Voorbeelden van mogelijk onredelijke voorwaarden.Cosas abusivas que hacen los hombres- y por qué necesitas quemar ese puente para siempre.
Beledigende dingen die mannen doen- en waarom je die brug voorgoed moet verbranden.Vino a nosotros de casas de acogida muy abusivas.
Las relaciones destructivas y abusivas cambian radicalmente nuestras ideas sobre nosotros mismos.
Vernietigende en beledigende relaties veranderen radicaal onze ideeën over onszelf.La ira no es el verdadero problema en las relaciones abusivas.
Woede is niet het echte probleem in abusieve relaties.Túnez: Restricciones de viajar arbitrarias y abusivas vulneran los derechos humanos.
Tunesië: willekeurige en onrechtmatige reisverboden schenden mensenrechten.Por qué es tan difícil para las mujeres dejar relaciones abusivas.
Waarom het zo moeilijk is voor vrouwen om beledigende relaties te verlaten.El jefe más abusivas también puede decirle a sus compañeros que deben evitar socializar con usted.
De meest beledigende bazen zullen je medearbeiders ook vertellen dat ze moeten vermijden om met je te socializen.No importa qué piensen, son pasteleras abusivas.
Ser amenazantes, abusivas o invadir la privacidad de otro, o causar enojo, incomodidad o ansiedad innecesaria.
Bedreigend, misbruik of binnenvallen andermans privacy, of ergernis, ongemak of onnodige onrust veroorzaken.Las relaciones emocionalmente y físicamente abusivas no son una excepción.
Prácticas comerciales desleales y cláusulas contractuales posiblemente abusivas.
En el caso de devoluciones anormales o abusivas, Top Gravures se reserva el derecho de rechazar un pedido posterior.
In geval van abnormale of beledigende rendementen behoudt Top Gravures zich het recht om een daaropvolgende bestelling te weigeren.Empecé a consumir drogas duras a los 19 y tuve muchas relaciones abusivas.
Ik begon op mijn 19de met behoorlijk zware drugs en misbruikte al mijn relaties.Conclusiones Estos resultados demuestran que el uso de las conductas abusivas en los adolescentes citas relaciones es frecuente en España.
Conclusies Deze resultaten tonen aan dat het gebruik van onrechtmatige gedragingen in adolescent dating relaties is wijd verspreid is in Spanje.Brindar asistencia para identificar posibles actividades fraudulentas o abusivas.
Ter ondersteuning van het herkennen van frauduleuze of onrechtmatige activiteiten.Subject: Sobre la discriminación y condiciones abusivas en la contratación de trabajadores por tiempo indefinido por parte la administración pública chipriota.
Subject: Over discriminatie en oneerlijke voorwaarden bij de aanstelling van werknemers voor onbepaalde tijd door de Cypriotische overheid.Es como una epidemia de mujeresintimidadas… que temen demasiado enfrentarse a hombres abusivas.
Het is een epidemie: Vrouwen die bang zijn voor gewelddadige mannen.Pero los efectos de las relaciones emocionalmente abusivas son importantes.
De effecten En el transcurso de los últimos diez días laorganización ha contabilizado cinco detenciones abusivas.
Volgens de organisatie vondener de afgelopen tien dagen vijf onrechtmatige arrestaties plaats.Las tácticas sociales manipuladoras pueden apoyar relaciones abusivas o insalubres;
Manipulatieve sociale tactieken kunnen misbruik of ongezonde relaties ondersteunen;Las autoridades nacionales de protección del consumidor deben comprobar esoscontratos estándar para proteger a los consumidores frente a las condiciones abusivas.
Nationale autoriteiten voor consumentenbeschermingmoeten deze standaardcontracten controleren om consumenten te beschermen tegen oneerlijke voorwaarden.
