Wat Betekent OFENDER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beledigen
• niet kwaad bedoeld
• niet beledigend bedoeld
• aanstoot
• belediging
• niet persoonlijk bedoeld
• offense
• krenken
• ik wil je niet beledigen
• te ontstemmen
• te schofferen

Voorbeelden van het gebruik van Ofender in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La clave es ofender.
De sleutel is aanstoot.

Uno, que no ofenderse es un derecho.
Eén dat niet beledigd zijn een recht is.

No querí ofender.
Ik wilde je niet beledigen.

No, no pretendo ofender cuando digo estas palabras.
Ik wil u niet beledigen, als ik die dingen zeg.

Lo siento. No quiero ofender.
Het spijt me, Maar goed, beledigend.

Bueno, sin ofender, Marta.
Ik bedoel het niet beledigend, Marta.

Lo sentimos Mahmood… no quise ofender.
Sorry, Mamu, Ik wou niet krenken.

No pretendía ofender, Comandante.
Ik bedoel de dat niet beledigend, commandant.

Los hombres y sus mentiras, sin ofender.
Mannen en hun leugens. Niet beledigend bedoeld.

Digo, sin ofender ni nada.
Ik bedoel, ik wil je niet beledigen, of zo.

No quiero vivir contigo, sin ofender.
Ik wil niet bij je wonen, niet beledigend bedoelt.

Sí, sí, sí. Sin ofender, en tantas maneras.
Niet kwaad bedoeld, op zoveel manieren.

Y sin ofender, estoy harta de mirar esta habitación aburrida.
En niet kwaad bedoeld, maar ik het gehad met deze saaie kamer.

Osea, sin ofender.
Ik bedoel, niet beledigend bedoeld.

Bueno, sin ofender, puedo dar con otras formas de, ya sabes.
Nou, niet beledigend, ik kan ook andere manieren vinden, weet je.

Quiero decir, sin ofender, pero.
Ik bedoel, niet beledigend, maar.

Bueno, sin ofender, pero a lo mejor no funciona.
Nou, niet om te beledigen, maar misschien werkt het niet- andersom.

Disculpas, no pretendía ofender, Aun así… Ábrelo.
Excuses, ik bedoel het niet beledigend, toch open het..

Sin ofender, pero que lo probamos y nunca subió pasado 1200 ft.
No offense, maar ik probeerde het en nooit klom verleden 1200 ft.

Algo que nadie más quiere, Dan Humphrey… sin ofender.
Niet dat iemand Dan Humphrey zou willen. Niet persoonlijk bedoeld.

Perdón, sin ofender, Maestro Oogway.
Sorry, niet persoonlijk bedoeld, Meester Oogway.

Trate de fotografías haciendo clic en su propio riesgo; la gente puede ofenderse a veces.
Klik foto's op uw eigen risico; mensen kunnen soms beledigd.

Ella no quería ofender a nadie con su comentario.
Ze wou niemand krenken met haar opmerking.

Ofender mercancías a la moral, buenas costumbres, salud o orden público.
Beledigende merchandise om moraal, goede gewoonten, de gezondheid of de openbare orde.

Hace tiempo aprendí que un hombre puede ofender y aún así tener éxito.
Ik weet allang… dat een man aanstoot kan geven… en toch kan slagen.

Quiero decir, sin ofender, pero no tienes deshonestidad en ti.
Niet kwaad bedoelt… Maar je hebt geen oneerlijkheid in je.

No puedo imaginar una familia de asesinos seriales que guarde registros perfectos, sin ofender.
Stom dat een seriemoordenaars familie dat niet bij hield, niet persoonlijk bedoeld.

Bueno, sin ofender pero hiciste un bastante pobre trabajo.
Nou, ik wil je niet beledigen, maar dat heb je nogal slecht gedaan dan.

Difundir información o contenidos que puedan ofender la sensibilidad de los más jóvenes.
Informatie of content te verspreiden die de gevoeligheid van de allerjongsten kan krenken;

Publicaciones que pueden ofender a otros miembros de la comunidad.
Berichten die beledigend kunnen zijn voor andere leden van de gemeenschap.

Hoe "ofender" te gebruiken in een Spaans zin

"No puedes permitirte ofender a algunas personas".

No buscaba ofender sino constatar una realidad.

por eso Polimeni quiso ofender a Gerardo.

Schopenhauer: «Pero ¿qué significa ofender a alguien?

¿Qué haría Cristina para ofender al presunto?

000 francos por ofender las buenas costumbres.

2591 Hablan sin ofender escucha sin defender.

Tampoco quiero ofender con esto a nadie.

Sin ofender los cristianos de esta seccion.

Hasta para INTENTAR ofender eres un baboso.

Hoe "beledigen, niet beledigend bedoeld, niet kwaad bedoeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Beledigen van personeel wordt niet getolereerd.

Edit: Dit is niet beledigend bedoeld hé.

Willebrord vanwege het beledigen van een politieambtenaar.

Niet kwaad bedoeld hoor, gewoon een koosnaampje.

Natuurlijk alles niet kwaad bedoeld en als vanzelfsprekend off topic.

Kamerleden beledigen leraren via allerlei media.

Zomaar een bondgenoot beledigen kan niet.

Het was niet beledigend bedoeld maar blijkbaar wel zo opgevat.

Mijn eerste reactie was zeker niet beledigend bedoeld t.o.v.

Van beledigen tot aan bedreigen toe.