Wat Betekent PUEDE OFENDER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kan beledigen
• kan kwetsen

Voorbeelden van het gebruik van Puede ofender in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nunca se sabe a quién se puede ofender.
Je weet nooit wie zich beledigd zal voelen.

Hacer esto puede ofender a los practicantes tradicionales y generalmente es visto como un signo de ignorancia.
Je zou traditionele beoefenaars kunnen beledigen met deze instelling, die vaak wordt gezien als een teken van onwetendheid.

Comprendí cuanto puede ofender a alguien.
Begreep ik hoezeer het iemand kan beledigen.

Algunos de los contenidos de este sitio Web puede ofender.
Een deel van de Inhoud op deze Website kan u beledigen.

Comprendí cuanto puede ofender a alguien.
Begreep ik hoeveel ik iemand kan kwetsen.

¡Ahora sabes cómo dibujar una araña con un lápiz similar a un personaje de los dibujos animados y por qué no se puede ofender!
Nu weet je hoe je een spin moet tekenen met een potlood dat lijkt op een personage uit tekenfilms en waarom het niet beledigd kan worden!

Como sea, vamos a ver quien puede ofender a Nana en la cena.
Hoe dan ook, we gaan zien wie Nana kan beledigen bij het avondeten.

(C) El contenido es pornográfico o puede ofender.
(C) De inhoud is pornografisch of kan beledigen.

No es aconsejable desconectar sus computadoras con Internet para esto puede ofender a sus hijos, lo que's más serias, Esto puede llevar a malentendidos en sus relaciones.
Het is niet verstandig om te verbreken hun computers met het Internet voor dit uw kinderen beledigen kan, wat' s meer ernstige, Dit kan leiden tot misverstanden in je relaties.

Dicho esto, quiero hacer una declaración más audaz- una que puede ofender a algunos.
Na dit gezegd te hebben, wil ik zelfs nog een stoutmoediger verklaring afleggen, één die velen misschien kwetst.

Las aerolíneas también pueden restringir el contenido que puede ofender a los pasajeros, aunque por ahora los viajeros están limitados principalmente por su sentido de la decencia y el decoro.
Luchtvaartmaatschappijen kunnen ook inhoud beperken die passagiers kan beledigen, hoewel reizigers vooralsnog voornamelijk beperkt zijn door hun gevoel van fatsoenlijkheid en decoratie.

Algo me dice que lo que hay en ese pen drive puede ofender a Alá también.
Iets zegt me dat wat op dat sprongaandrijving misschien te beledigen Allah.

Cuando comencé a amarme a amar me a mí mismo, comprendí cuánto puede ofender a alguien mientras trato de forzar mis deseos hacia esta persona, aunque sabía que el momento no era correcto y la persona no estaba preparada para ello, y aunque esta persona era yo.
Toen ik mezelf begon lief te hebben, begreep ik hoezeer het iemand kan beledigen als ik probeer mijn verlangen bij hem door te drukken, zelfs als ik wist dat de tijd er niet rijp voor was en de persoon er niet klaar voor was en zelfs als ikzelf die persoon was.

Estos perros son tan amables que simplemente no representan cómo una persona puede ofender a un perro u otra persona.
Deze honden zijn zo vriendelijk, dat werkt gewoon niet voorstellen hoe een persoon een hond of een andere persoon kan kwetsen.

Hace tiempo aprendí que un hombre puede ofender y aún así tener éxito.
Ik weet allang… dat een man aanstoot kan geven… en toch kan slagen.

¿Y qué diremos de esos doctores que los cristianos llaman casuistas, esos supuestos moralistas que quisieron medir hasta dónde puede ofender la criatura a su creador sin arriesgar su salvación?
Wat moeten we zeggen van die geleerden, die de christenen haarklovers noemen, van die zogenaamde zedeprekers, die hebben willen meten tot hoever het schepsel, zonder zijn heil op het spel te zetten, zijn schepper kan beledigen?

El“contenido perjudicial” es un contenido autorizado, pero de distribución limitada(reservada a los adultos, por ejemplo) y un contenido que puede ofender a algunos usuarios, aunque no se limite su publicación, debido al principio de libertad de expresión.
Schadelijke inhoud is zowel toegestane inhoud, maar waarvan de verspreiding beperkt is(bijvoorbeeld uitsluitend voor volwassen), als inhoud die bepaalde gebruikers kan kwetsen, ook al wordt de publicatie ervan niet beperkt ten gevolge van het beginsel van de vrijheid van meningsuiting.

El contenido nocivo puede ser un contenido autorizado pero de distribución restringida(por ejemplo, limitada a los adultos) o bien un contenido que puede ofender a determinados usuarios, incluso si su publicación no está restringida, en virtud del principio de la libertad de expresión.
Schadelijke inhoud is zowel toegestane inhoud, maar waarvan de verspreiding beperkt is(bijvoorbeeld uitsluitend voor volwassen), als inhoud die bepaalde gebruikers kan kwetsen, ook al wordt de publicatie ervan niet beperkt ten gevolge van het beginsel van de vrijheid van meningsuiting.

No elija un nombre de usuario que pueda ofender a otros visitantes.
Kies geen gebruikersnaam die andere bezoekers kan beledigen.

Nada que pueda ofender a las candidatas o desestabilizar las compañías.
Niets dat de kandidaten kan beledigen of destabiliseren.

Amigo,¿cuántas razas puedes ofender aguantando la respiración?
Kerel, hoeveel rassen kun je beledigen in één ademteug?

Pero puedo ofender más que al olfato.
Maar ik kan je beledigen, niet alleen maar door de neus.

Cuidado. Me puedo ofender.
Pas op, straks beledig je me.

Publicaciones que pueden ofender a otros miembros de la comunidad.
Berichten die beledigend kunnen zijn voor andere leden van de gemeenschap.

Cualquier comportamiento que puedan ofender la sensibilidad de otros pueblos.
Elke gedrag dat zou kunnen beledigen de gevoeligheden van andere volkeren.

Estoy sorprendida de que Gilbert te pueda ofender.-¡Anne!
Het verbaast me dat Gilbert jou kan schofferen.

Difundir información o contenidos que puedan ofender la sensibilidad de los más jóvenes.
Informatie of content te verspreiden die de gevoeligheid van de allerjongsten kan krenken;

Situaciones cotidianas donde los hombres nunca te pueden ofender.
Dagelijkse situaties waarin je nooit door mannen beledigd kunt worden.

En caso de duda, no use un lenguaje que pueda ofender o alienar.[…].
Gebruik bij twijfel geen taal die kan beledigen of vervreemden.[…].

Lenguaje ofensivo: no incluya en las creatividades lenguaje que pudiera ofender o perturbar a los usuarios(por ejemplo, IAB25-4 Contenido profano).
Aanstootgevend taalgebruik: Gebruik geen taal in creatieve materialen die gebruikers kan beledigen of choqueren(bijvoorbeeld IAB25-4 Aanstootgevende inhoud).

Hoe "puede ofender" te gebruiken in een Spaans zin

Nadie se puede ofender cuando se habla desde el corazón.

¿Cómo puede ofender mi desatino Tu eterna y colosal benevolencia?

¿Se puede ofender o blasfemar en nombre de ese derecho?

El lenguaje es crudo y puede ofender a algunos lectores.

No se puede ofender a Dios sin ofender al hermano.

«¿Se puede ofender así a la memoria de esas personas?

Pero decidme, ¿quién es el que puede ofender al espíritu?

Una montaña alemana no puede ofender a una montaña francesa.

Puede ofender a la gente que usted no quería ofender.

No tiene desperdicio; eso sí, puede ofender la sensibilidad femenina.

Hoe "kan kwetsen, kan beledigen" te gebruiken in een Nederlands zin

Feedback van schrijvers kan kwetsen zijn of woorden die een familielid of collega uitspreekt.

Gebruik geen termen die iemand kan beledigen op je tas niet gebruiken.

De ergste manier waarop een vrouw haar partner kan kwetsen is bijv.

Een wereld waarin ik niemand meer kan kwetsen of pijn kan doen.

We vinden dit een belangrijk onderwerp, omdat feedback ook kan kwetsen en beledigen.

alleen jammer dat je je ernstig kan kwetsen aan de scherpe randen onderaan.

Liefde kan kwetsen en pijnlijk zijn en veel leed met zich meebrengen.

Justin Bieber kan beledigen als de beste, maar kan ook arrogant, onwetend en respectloos zijn.

Zorg ervoor dat je kind zichzelf niet kan kwetsen tijdens de driftbui.

Neem De geur kan beledigen als we mensen zien.