Wat Betekent OFENDERLA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je niet beledigen
• u beledigen

Voorbeelden van het gebruik van Ofenderla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No quise ofenderla.
Ik wou je niet beledigen.

La última vez que hablamos, no quise ofenderla.
Bij ons laatste gesprek wilde ik je niet beledigen.

No quise ofenderla.
Ik wil je niet beledigen.

No quería ofenderla, usted siempre fue como una madre para mi.
Ik wou u niet kwetsen. U bent net een moeder voor me.

No quise ofenderla.
Ik wilde u niet beledigen.

Mire, no quiero ofenderla, pero usted encaja en cierto perfil que en la ley llamamos loco.
Luister, ik wil u niet beledigen, maar u lijkt op een bepaald type. Bij de politie, noemen we dat type' gestoord.

No pretendí ofenderla.
Ik wilde je niet beledigen.

No quiero ofenderla, ni asustarla.
Ik wil u niet bang maken.

No pretendía ofenderla.
Ik wilde niet onbetamelijk zijn.

En serio que no quisiera ofenderla, pero Monsieur Andrew Marsh la admiraba a Ud. Mucho.
Ik wil u niet beledigen maar meneer Andrew Marsh mocht u nogal.

Ella no quiso ofenderla.
Ze wilde je niet kwetsen.

Se habrá dado cuenta a esta altura que, aquí abajo, no nos gusta mucho el Sr. Barrow, lo cual puede ofenderla.
Je zal nu doorhebben dat wij niet veel om om Mr Barrow geven, wat jou misschien zal beledigen.

No quería ofenderla.
Ik wilde niet onbeleefd zijn.

Tú puedes hacerlo sin ofenderla vamos Lynette, hazlo por el equipo.
Jij zou het kunnen doen zonder haar te bruuskeren. Komaan, Lynette. Eentje voor het team.

No era mi intención ofenderla.
Ik wilde je niet beledigen.

Y me gustaría ofenderla junto con usted.
Ik zou het graag beledigen met u.

Lo siento, no quería ofenderla.
Sorry, ik wou je niet kwetsen.

Cielos, hemos debido ofenderla profundamente.
Hemel, we moeten je diep hebben beledigd.

Madame, no pretendía ofenderla.
Mevrouw, ik wil niet beledigen.

No he querido ofenderla.
Ik wilde je niet beledigen.

Lo siento, no quería ofenderla.
Ik wou je niet beledigen.

No. No quise ofenderla.
Ik wilde u niet beledigen.

Lo siento. No quise ofenderla.
Ik wilde je niet beledigen.

Tatu le da fuerza y confianza en sí misma, muestra a los demás que es mejor no ofenderla, que no tendrá resentimiento y que nadie será herido por ella.
Tatu geeft haar kracht en zelfvertrouwen, laat anderen zien dat het beter is haar niet te beledigen, dat ze geen wrok zal verdragen en dat niemand door haar zal worden gekwetst.

El Capitan Cragen no quiso ofenderla.
Captain Cragen bedoelt het niet verkeerd.

Claro. No quise ofenderla.
Ik wilde niet onbeleefd zijn.

Si no comprendes su sistema de valores, explica tu situación abierta y honestamente para evitar ofenderla con una respuesta ignorante.
Als je haar waardensysteem niet begrijpt, communiceer dan open en eerlijk, zodat je haar niet beledigt met ondoordachte reacties.

Lo siento, no quise ofenderla.
Sorry, ik wou je niet beledigen.

Lo siento no quise ofenderla.
Pardon, ik wilde je niet beledigen.

No fue mi intención ofenderlo.
Ik wilde je niet beledigen.

Hoe "ofenderla" te gebruiken in een Spaans zin

Eso si, siempre con tacto para no ofenderla en demasía.

Así reducimos la probabilidad de ofenderla y aclaramos nuestra demanda.

Sra Kikuchi sin ánimo de ofenderla e estudiado no solo.

Como decirle sin ofenderla que se buscara un muchacho, un novio.

–Me refiero a que no quiero ofenderla hablando de su comandante.

No quiero ofenderla más de lo que la he ofendido, pero.

Y para ofenderla más, ustedes me disculpan, la apodaban la measangre.

Uno no puede ofenderla a ella sin ofenderlo también a Él.

lo que menos queria seria ofenderla "Si dice que si, miente.

- Lo siento, Alexandra, no pretendía ofenderla – me dijo Gabriel.

Hoe "je niet beledigen, u beledigen" te gebruiken in een Nederlands zin

Sorry Stok, ik wilde je niet beledigen natuurlijk!

Stort Uw barmhartigheid over ons uit en vergeef diegenen die U afwijzen, U beledigen en die onverschillig staan tegenover Uw goddelijkheid, en schenk hun de gave van liefde.

Zorg ervoor dat wie je praat je niet beledigen of kleineren je op geen enkele manier : .

Ik ging verder. ‘Ik wil je niet beledigen Rik, maar jouw keuzestress is verspilling van tijd.

Mja ik kom niet vaak in amsterdam helaas =P wil je niet beledigen ofzo.

Ja een groot betaler die mag en kan je niet beledigen was de gedachtegang toen.

Oeps sorry Angel, we willen je niet beledigen hoor!

Bepaalde inhoud kan u beledigen of past niet bij uw smaak, gevoeligheden of overtuigingen.

Sowieso kan Jaap meer, veel dan mijn vorige metgezel (sorry, Samsung U600, ik wil je niet beledigen :x).

Personen mag je niet beledigen of belasteren, maar wel via een omweg (holocaust bijvoorbeeld).